This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 13 deu>eng Informationen sind der *Rettungsschirm* der Demokratie democracy’s insurance policy pro closed no
- Dec 13 '23 deu>eng wer mir Böses gönnt I wouldn't wish the sight of that on anyone pro closed ok
- Dec 12 '23 deu>eng wohin ich nicht schon komme! not in the places I usual​ly go to​ pro closed ok
- Sep 19 '23 deu>eng jugendliche Großschmuserei juvenile hyperbole pro closed ok
- Aug 27 '23 deu>eng fachrichtungsverbindend interdisciplinary content/connects and integrates multidisciplinary content pro open no
4 Jul 31 '23 deu>eng Ferienlosigkeit dearth of vacation days pro closed ok
- Jul 20 '23 deu>eng kriegsmäßig fell victim to the/became a casualty of the war pro closed no
- Jul 18 '23 deu>eng ZDF Numbers, stats and data pro closed no
- Oct 25 '22 deu>eng ihre Alleinstellung verloren haben lost their gatekeeper role pro closed no
- Oct 25 '22 deu>eng lernförderliche Potenziale potential educational benefits pro closed no
- Oct 25 '22 deu>eng Im Vergleich zum Fachzusammenhang Against the backdrop of the technical context pro closed no
3 Oct 24 '22 deu>eng die Technik des Mediums beherrschen master the technology of their field pro closed no
4 Oct 24 '22 deu>eng kognitiv überfordern overload students' cognitive abilities pro closed no
- Oct 20 '22 deu>eng enzyklopädische Anlaufstelle source of choice for encyclopedic knowledge/one-stop knowledge hub pro closed no
- Oct 18 '22 deu>eng schulinterne und schulexterne Seminare in-house and external seminars pro closed no
- Oct 18 '22 deu>eng Lernmotivierung Raising learner motivation pro closed ok
- Oct 13 '22 deu>eng methodisch und didaktisch in allen Gegenständen Rechnung tragen teaching methods that recognize ... in all aspects of the modern classroom pro closed no
- May 17 '22 deu>eng maßnahmenscharf granular planning pro closed no
- Apr 27 '22 deu>eng untersemestrig ongoing assessments pro closed ok
4 Apr 4 '22 deu>eng Geschichtsaufarbeitung (Critical) (re)examination of the past pro closed ok
- Feb 21 '22 deu>eng Quittungsfreiheit no individualized record of voting selections pro closed no
- Feb 18 '22 deu>eng soweit es die Situation zulässt (here) to the extent it can be ascertained in a situation pro closed ok
4 Feb 4 '22 deu>eng Wahl-Recht election procedure pro closed no
4 Oct 6 '21 deu>eng Entwicklung type of improvements pro closed ok
- Sep 30 '21 deu>eng Gesellschafteranweisung owner instruction pro closed ok
- Aug 23 '21 deu>eng Großtagespflege expanded group day care pro closed no
- Aug 9 '21 deu>eng Bezugsgruppe core group pro closed ok
4 Jul 27 '21 deu>eng Wir werden diesen nunmehr aufgeben He is hereby instructed to... pro closed ok
4 Jul 26 '21 deu>eng Reinschr. gef. fair copy was made (on + date) pro closed ok
- Jul 7 '21 deu>eng Sexualisierung des Denkens sexualized thinking pro closed ok
- Jun 4 '21 eng>deu doomscrolling virtuelle Katastrophensucht pro closed no
- May 15 '21 deu>eng jemandem Freudigkeit zur Nachfolge des Herrn geben instill in them the desire to follow him (the Lord) pro closed ok
- Mar 4 '01 deu>eng siehste ist doch schön! aber kein schwein interessiert das du alex wright heisst There you have it - it's not so bad. And nobody cares if your name is Alex Wright. pro closed ok
- Apr 18 '14 deu>eng im Fokus von (Aspects of diversity and their) impact on (bachelor degrees) pro closed no
- Apr 30 '21 deu>eng wolle...auslegen indicated that it was prepared to advance pro closed ok
- Apr 29 '21 deu>eng verwertbarer Empfang capacity to receive requests pro closed no
- Apr 8 '21 deu>eng Vorliegen einer Auspraegung having a certain trait pro closed no
- Mar 31 '21 deu>eng wissenschaftstheoretische Programme systems of scientific theory pro closed ok
- Mar 31 '21 deu>eng nahe im Forschungsfeld in proximity to the research field pro closed no
- Mar 31 '21 deu>eng wirklichkeitsrelevante Sachverhalte topics of real-life significance pro closed ok
4 Mar 30 '21 deu>eng Systematik der Ordnung organizing principle pro closed no
4 Mar 30 '21 deu>eng über spezifisches Handlungs- und Erkenntniswissen verfügen to have/possess actionable knowledge and understanding pro closed no
4 Mar 25 '21 deu>eng Form und Norm precepts and principles pro closed ok
- Mar 22 '21 deu>eng ÖFFENTLICHE Open to public view pro closed no
- Mar 16 '21 deu>eng Eine Entschuldigung mit einem Komma oder einem aber apology with caveats/apology of sorts/semi-apology pro closed no
- Mar 15 '21 deu>eng Vermittlung von gutem Willen assurance of good faith/acting in good faith pro closed no
- Mar 3 '21 deu>eng Virulenz contagious spread/appeal pro closed no
- Jan 6 '21 deu>eng Eigenrealisation self-efficacy pro closed ok
- Jan 1 '21 deu>eng "solange .... als nicht..." if no../to the extent that no.. pro closed no
- Dec 17 '20 deu>eng mit ihren Händen begreifen giving people a tactile sense of nature pro closed ok
Asked | Open questions | Answered