This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 10 fra>eng encastré embedded pro closed no
- Apr 7 eng>... Chime звоно (на улазним вратима) pro open no
- Apr 5 eng>... Steeplejack радник на висини pro closed ok
- Mar 28 eng>... contact separation [прекидач] са раздвајањем контактата [на свим половима] од најмање 3мм pro open no
4 Mar 7 fra>eng montes 23 (tyre) sizes covering 80 (car) models pro closed ok
- Feb 16 fra>eng dérogations internes [...] requires allowing exceptions to internal rules pro closed no
- Jan 14 eng>... placer gold panning испирање злата pro closed ok
4 Jan 14 eng>... placer gold mine испиралиште злата pro closed ok
- Oct 13 '23 fra>eng sens anti-trigonométrique rotation of XYZ, [in a] clockwise [direction] when seen from above, pro closed ok
- Aug 8 '23 eng>eng sample parking stage it's the physical location for a "stage" in processing samples pro just_closed no
- Jul 8 '23 fra>eng volume des travaux parts of the building not included in the contracted work pro closed no
- Jun 1 '23 fra>eng un codeur de valeur absolue multi-boucle de communication Modbus Absolute Multiturn Encoder (Modbus connection) pro closed no
4 May 31 '23 eng>fra tactical law enforcement agencies groupes d'intervention (spécialisés) / groupements spéciaux d'intervention pro closed no
4 May 25 '23 eng>fra wing tip épaulement pro closed no
- May 23 '23 ...>eng priključna snaga (Authorised) Service Capacity pro closed ok
4 May 16 '23 fra>eng à l’espace articulaire articular space pro closed no
- Apr 25 '23 fra>eng trèfle the trifoil bundle of HDPE cable conduits / the trifoil formation of HDPE cable conduits pro closed ok
- Apr 15 '23 eng>fra bare break point pas de point de rupture exposé pro just_closed ok
- Apr 9 '23 eng>fra captive screw lock une vis qui ne va pas se dévisser d'elle-même / qui tient ferme pro just_closed ok
- Mar 22 '23 eng>fra schema-less Les (/ces?) données sont incorporées [comme données] non-structurées pro just_closed no
4 Feb 22 '23 eng>.cr earth bonding system систем повезивања на уземљење pro closed ok
4 Jan 8 '23 ...>eng protočna moć flow capacity (of the river bed) pro closed no
4 Nov 3 '22 eng>fra vault over dépasser l'autre pied pro closed ok
4 Oct 20 '22 fra>eng évacuation ou d'épuration individuelle réglementaire regulations compliant individual wastewater disposal or purification system pro closed no
4 Oct 5 '22 eng>eng engine alignment Longitudinal engine = placed parallel to the car’s direction of travel pro closed no
4 Oct 5 '22 eng>eng was where the trucks fit into where the trucks fit into the u-shape cut outs, are locked into them and don't slip when pulled pro closed no
- Sep 13 '22 fra>eng la sortie d'obligation d'achat ending of guaranteed sales (/ending of compulsory buying) pro closed ok
- Sep 8 '22 fra>eng platine de mission Mission Dashboard pro open no
- Aug 2 '22 fra>eng en batterie they (put on the ground and) readied for firing mortars pro closed no
4 Jul 8 '22 eng>fra oxygen set point trim incrément du réglage de l'oxygène pro closed no
4 Jun 16 '22 ...>eng blokovica have been pulled through cable conduits made of concrete segments pro closed ok
- May 19 '22 eng>fra depth-averaged ocean current speed vitesse du courant océanique moyennée sur la profondeur pro just_closed no
4 May 4 '22 eng>fra casualty machine le moteur en panne pro closed ok
- May 2 '22 fra>eng vrac liquide "Bring Your Own Bottle" pro closed no
4 May 2 '22 eng>fra control override modes modes de priorité des commandes pro closed no
4 Apr 30 '22 fra>eng transformation géométrique de passage geometric transformation for conversion of data [between two frames of reference] pro closed no
- Apr 13 '22 fra>eng mémoire de synthèse générale executive summary report pro closed no
4 Apr 12 '22 fra>eng synthèse combined output (All or Nothing) / (ON–OFF-control) pro closed ok
- Apr 8 '22 eng>fra Steering instructions Appréciez comment chaque mouvement du volant se traduit avec précision sur la direction du véhicule pro closed ok
4 Apr 7 '22 fra>eng capacité à assurer des services (having enough available) capacity to deliver the services pro closed no
- Mar 29 '22 ...>eng Prohodnost (water) draining capacity // being free-flowing or clogged pro closed ok
4 Mar 30 '22 eng>fra PB of data scale ... des capacités (de stockage) mesurées en Po de données pro closed ok
4 Mar 30 '22 eng>fra billions of object scale des capacités de l'ordre de milliards d'objets pro closed ok
4 Feb 25 '22 eng>fra heartbeat s'assurer de la connection ininterrompue / de la continuité ( ou persistence) de la connection pro closed ok
4 Feb 8 '22 fra>eng la Statique timing of demoulding (of concrete) dictated by static strength requirements pro closed ok
- Feb 1 '22 eng>fra commanded while disabled la commande a été envoyée à [X] alors que / pendant que [X] été désactivé pro closed no
- Jan 25 '22 fra>eng de nature décennale decennial (/once in a decade) level of [material damages to the building] pro closed no
- Jan 17 '22 fra>eng pastilles discriminantes Cable Marking Tags pro closed no
4 Oct 20 '21 eng>eng Queue download keep/put your download requests in a queue pro closed ok
- Oct 5 '21 fra>eng calcul correctif [...] used to calculate the adjustments/corrections to [...] pro closed ok
Asked | Open questions | Answered