This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 17 '19 eng>esl ink line línea (¿o conducto?) de abastecimiento del tóner / línea de entintado easy closed ok
- Jul 30 '19 deu>esl Rib-Eye bistec de costilla easy closed no
4 May 21 '19 deu>esl Gestell / Gestellnummer Estantería / Número de estantería easy closed no
4 Mar 4 '19 esl>eng inspector de obras construction inspector - building inspector easy closed no
- Oct 17 '18 eng>esl slackening aflojamiento - distensión easy closed no
2 Sep 7 '18 esl>eng Potencia obligada (MW) required (minimum) power (MW) easy closed no
- Feb 15 '18 eng>esl Remote Flat contenedor plano remoto / silo (plano) remoto easy open no
- Jan 29 '18 eng>esl Drainage Break rotura del canal de drenaje easy closed ok
- Jan 12 '18 eng>esl Reside on disponer de / tener (una base informática android) easy closed ok
4 Dec 28 '17 eng>esl Perfect for backyard surgery perfecto para "cirugía" casera easy closed ok
4 Dec 27 '17 eng>esl This model features a wear-resistant, durable black synthetic handle. este modelo presenta un mango sintético negro durable (o duradero) e impermeable easy closed no
4 Oct 31 '16 eng>eng drill drill (yes, better than "training") easy closed no
4 Sep 16 '16 eng>esl Entry locations entradas - puntos de entrada easy closed no
- Jul 8 '16 eng>esl swift-half ir a echar un trago [con los colegas] [¿con alguna "amiga"?] easy closed ok
- Jun 23 '16 esl>eng espirituoso spirituous easy closed no
4 Jun 10 '16 esl>eng jurado de cata wine tasting judges / wine tasting panel of judges easy closed no
4 Jun 10 '16 esl>eng zafio coarse - crude easy closed no
4 Apr 13 '16 eng>esl Dry mix 1 direct conveyor blower secador para cinta transportadora directa para secado de la mezcla 1 easy closed no
- Apr 8 '16 eng>esl the effect again el efecto, una vez más easy closed no
4 Apr 7 '16 eng>esl marketing of failure el marketing del fracaso easy closed ok
4 Apr 4 '16 eng>esl Fat/Norm switch interruptor de Fat/Norm easy closed ok
4 Mar 4 '16 eng>esl Flush alineado easy closed ok
- Jan 29 '16 eng>esl Be in place estar en vigor easy closed ok
- Dec 11 '15 eng>esl trim fuel combustible delgado / combustible ligero easy closed ok
4 Dec 7 '15 eng>esl Rear Engine motor trasero easy closed no
3 Sep 10 '15 eng>esl being drawn from their mobile packages at home que se extraerá (deducirá) (a partir) de sus paquetes (lotes) de móvil en el hogar easy closed no
NP Jun 11 '15 eng>esl house-of-cards castillo-de-naipes easy open no
- Mar 12 '15 eng>esl college in the UK Colegio universitario easy just_closed no
- Sep 21 '14 eng>esl IT to IT TI para TI / TI para servicios de soporte para TI easy closed ok
4 Aug 4 '14 eng>esl fence‐cut wires Cerca con alambrada de púas easy closed no
4 Aug 4 '14 eng>esl contingency built‐in fondo de emergencia [para imprevistos] incorporado easy closed no
4 Aug 4 '14 eng>esl stand soporte easy closed no
- Jun 1 '14 eng>esl rig a fix ingeniar un arreglo – idear una solución – instalar/improvisar una solución easy open no
- Oct 22 '13 eng>esl "household of nature" "hogar de la naturaleza" easy open no
4 Aug 30 '13 eng>esl Virus/Spyware Virus/Programas espía [Your OWN choice and Responsibility] easy closed no
NP Jul 18 '13 eng>esl Ensuing Journal Pressures presiones resultantes sobre el eje / presiones resultantes del cigüeñal easy closed no
- Jul 15 '13 eng>esl dead-load carga constante [sobre una estructura] / peso muerto easy closed ok
- Jun 17 '13 eng>esl run serie / circuito / conducto easy closed ok
4 Jun 15 '13 eng>esl CENTRAL PROCESSING FACILITY (CPF) Planta Central de Procesamiento easy closed ok
- Apr 7 '13 eng>esl barebones Ordenador-esqueleto easy closed ok
Asked | Open questions | Answered