This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 1 '19 eng>esl Overshooting and undershooting sobreexposición y infraexposición pro closed ok
- Apr 5 '19 eng>esl device locking function (ureteroscope) función de seguridad del dispositivo pro closed ok
- Mar 15 '19 fra>esl numériquement indicado en números - en cifras - numéricamente pro closed no
3 Dec 17 '18 eng>esl clean bench mesa de trabajo estéril (o esterilizada) - mesa de trabajo limpia pro closed no
- Sep 23 '18 eng>esl Phantom chart tabla de espectro o de resolución pro just_closed no
4 Sep 11 '17 eng>esl Writer escritor - grabador - personal autorizado para incluir datos pro closed no
4 May 4 '17 eng>esl Input entrada de datos / información pro closed ok
4 Feb 24 '17 eng>esl over the road simulation simulacro en la carretera pro closed no
3 Aug 31 '16 eng>esl leaky trocar trocar con orificios pro closed no
- May 4 '16 eng>esl potato chip shape forma ovalada como la de "las patatas fritas" pro closed ok
- Apr 29 '16 eng>esl patient’s accommodation la adaptación del paciente pro closed no
- Apr 29 '16 eng>esl backlighted Placido rings aros de luz ultravioleta o infrarroja Placido pro closed ok
4 Apr 6 '16 eng>esl gently toggle ajusta cuidadosamente pro closed ok
3 Apr 5 '16 eng>esl beam spot size tamaño del punto del rayo pro closed no
- Apr 5 '16 eng>esl Faulty Simmer Trigger gatillo (disparador) de [pre]calentamiento defectuoso pro closed ok
- Apr 5 '16 eng>esl Focused Dots Handpiece mango (pieza de mano) para los puntos de enfoque pro closed ok
- Apr 5 '16 eng>esl Dye Handpiece mango de tintura [pieza de mano para el colorante] pro closed ok
- Feb 17 '16 eng>esl high turnign areas zonas que tienen mucha salida pro closed ok
4 Dec 2 '15 eng>esl dial in (in this context) sintoniza pro closed no
- Jul 19 '15 eng>esl retrospectively tagged etiquetada retrospectivamente pro just_closed no
4 May 21 '15 eng>esl feet indication indicación de distancia en pies pro closed no
- Feb 21 '15 eng>esl basin stand Base del lavamanos - Pie del lavabo - Base el cuenco pro just_closed no
4 Feb 21 '15 eng>esl lead shutter obturador de plomo pro closed no
- Sep 23 '14 eng>esl "free to walk away" (En este contexto) Ya puede irse, si lo desea, pro just_closed no
4 Oct 17 '13 eng>esl speculum locator localizador del espéculo pro closed no
4 Oct 17 '13 eng>esl speculum slider deslizador del espéculo pro closed no
- Oct 17 '13 eng>esl rotate and hold rotación continua pro closed no
4 Oct 16 '13 eng>esl adjacent features elementos adyacentes pro closed no
- Oct 9 '13 eng>esl Nomogram plots perfiles de nomogramas pro closed ok
- Jul 2 '13 eng>esl custom-molded and custom fitted moldeadas [formadas] a la medida y ajustadas a la medida pro closed no
4 Jul 2 '13 eng>esl wearing adherence apego por llevar [puesto] [el aparato] / afinidad / gusto por llevar pro closed no
4 Jul 1 '13 eng>esl to make living complex lives a little easier hacer que [vivir] una vida compleja sea un poco más fácil [más sencillo] pro closed no
- May 30 '13 eng>esl Blank Cassette Casete sin grabar/casete no grabado/casete virgen/en blanco pro closed ok
4 May 21 '13 eng>esl helmet casco [integral] pro closed no
Asked | Open questions | Answered