This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 22 '19 rus>ita Высокая загрузка кресел Alto tasso di riempimento dei voli pro closed ok
4 Feb 28 '19 ita>rus vol. vol., об., объемов pro closed ok
- Oct 18 '18 rus>ita при Президенте presidenziale pro closed no
3 Feb 16 '17 rus>ita отчуждаемая квартира appartamento in vendita (oggetto di compravendita) pro closed no
4 Nov 26 '16 ita>rus crema vegetale растительные сливки pro closed ok
- Mar 6 '16 ita>rus acqua omeotermale теплая термальная вода pro closed ok
- Jan 21 '16 rus>ita похозяйственная книга anagrafe dati territoriali pro just_closed no
- Nov 20 '15 ita>rus lavorazione a trama multipla комбинированное переплетение нитей pro closed no
4 Oct 30 '15 ita>rus Direzione Provinciale I di Roma Отделение №1 провинциального управления АНП (Агентства налоговых поступлений) в г.Риме pro closed ok
4 Aug 24 '15 rus>ita Сигнатурные методы Metodi delle signature pro closed no
- Jul 19 '14 ita>rus feccia nobile тонкий осадок pro closed ok
4 Mar 4 '14 rus>ita оплачивать долю versare la quota di capitale pro closed ok
4 Mar 4 '14 rus>ita подписывать долю sottoscrivere quote pro closed ok
4 Jan 11 '14 ita>rus con pallettoni di germi che sparano dalla doppietta rubiconda вирусными пулями, выстреливаемыми из огненно-красной двустволки pro closed ok
4 Jan 7 '14 ita>rus somi neuronali compattati компактное скопление нервных клеток pro closed ok
4 Oct 24 '13 ita>rus Stamento Reale Королевское крыло парламента pro closed ok
- Oct 23 '13 ita>rus I signori delle guerre locali местные вооруженные группировки pro closed no
- Jul 24 '13 ita>rus TRB термоусадочный пакет pro closed ok
4 Mar 11 '13 ita>rus competenze tecnico-specifiche e trasversali профессиональные знания (способности) и навыки межличностного общения pro closed ok
- Mar 1 '13 rus>ita supplemento ponti (= vacanza lunga) primaverili (дополнительная) наценка за выполнение работ (услуг) в выходные и праздничные дни pro closed ok
- Feb 12 '13 rus>ita дата готовности заказа data di approntamento merce pro closed no
- Feb 5 '13 rus>ita оборудование для съема шкурки (maccina) scotennatrice asportatrice di membrana pro open no
4 Feb 14 '13 rus>ita Товары в сопровождении CITES принимаются по предварительной договоренности. Le merci accompagnate da (certificato) CITES si accettano solo se concordate in anticipo pro closed ok
- Jan 25 '13 ita>rus tavola grafica график / карта pro closed no
4 Jan 14 '13 ita>rus deroga distanze отступление от норм pro closed no
4 Dec 19 '12 ita>rus realizzando la sua sfida осуществляя свою цель pro closed ok
4 Dec 10 '12 ita>rus del quale Alice prova una cocente nostalgia. по которому Алиса испытывает жгучую ностальгию pro closed ok
- Dec 8 '12 ita>rus ma anche con lei Bill abbandona но и от этого Билл отказывается pro closed ok
- Dec 5 '12 ita>rus lo gnocco al tegamino ньокки в горшочке или ньокки-гратин pro closed ok
4 Nov 23 '12 ita>rus il tiro in discesa dei materiali сбрасывание (спуск) вниз материалов pro closed ok
4 Nov 1 '12 ita>rus piano parcellare кадастровый план pro closed ok
Asked | Open questions | Answered