This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 8 '06 esl>eng Testeo del Sistema de Sucursales Testing of the branch system pro closed ok
4 May 8 '06 esl>eng metodología de prueba y aceptación testing and acceptance methodology pro closed ok
- Jul 8 '05 eng>esl compass points puntos cardenales pro closed ok
4 Sep 17 '03 eng>esl Greek text texto simulado pro closed ok
- Feb 13 '03 eng>esl Mountain Daylight Time Hora de Verano de las Montañas Rocosas pro closed ok
- Feb 8 '03 esl>eng haya sido puesta o no en uso la obra whether or not the project/work has been placed in served pro closed ok
4 Feb 3 '03 esl>eng consolidado firmemente su prestigio established reputation / solid reputation pro closed ok
- Jan 31 '03 eng>esl Curriculum Vitae currículos (vitae) pro closed no
4 Jan 21 '03 eng>esl magnet courses cursos "imán" pro closed no
- Nov 21 '02 esl>eng zapallo criollo autumn squash or winter squash pro closed ok
4 Nov 12 '02 eng>esl Postsecondary education Sí pro closed ok
4 Oct 19 '02 eng>esl SPUD Ver explicación pro closed no
- Oct 16 '02 esl>eng yucas sancochadas cassava pro closed ok
- Oct 16 '02 esl>eng llegar más lejos Above and Beyond pro closed no
- Oct 11 '02 eng>esl brainstorming software software para la generación de ideas pro closed ok
4 Sep 26 '02 esl>eng desde el punto de vista de su concepción from the design standpoint pro closed no
- Sep 20 '02 esl>eng Esmalte Hope I\'m not too late. pro closed ok
- Sep 14 '02 esl>eng hijo ilustre favorite son pro closed ok
4 Sep 12 '02 eng>esl English natives please help!!!!!!! The first option pro closed no
- Aug 30 '02 esl>eng El Título de Médico Cirujano Physician and Surgeon pro closed ok
- Aug 23 '02 esl>eng Arquitecto M.A. (Master of Arts) pro closed ok
- Aug 27 '02 eng>esl will not weigh hair down no recargará el pelo/cabello pro closed ok
- Aug 27 '02 esl>eng DULCE DE MEMBRILLO quince preserves pro closed ok
- Aug 19 '02 esl>eng infusion de alcachofa artichoke tea pro closed ok
- Jul 27 '02 eng>esl okay, whatever Bueh/bah, lo que usted diga . . . pro closed ok
- Jul 23 '02 eng>eng Modification to o modification of? little grammar lesson - to or of pro closed ok
- Jul 21 '02 esl>eng tomatillo husk tomato, ground cherry, miltomate, tomatillo pro closed ok
- Feb 4 '02 eng>esl disclaimer renuncia de responsabilidad / renuncia pro closed no
- Jan 30 '02 esl>eng anglosajón (see context) English-speaking pro closed ok
- Jan 28 '02 esl>eng Presente Often you can just omit it pro closed ok
- Jan 17 '02 esl>eng Diputado member of congress / mayor pro closed ok
- Dec 11 '01 eng>esl ordained minister ministro ordenado pro closed ok
- Nov 28 '01 esl>eng doble escolaridad / turno mañana / turno tarde extended day / morning session / afternoon session pro closed ok
- Oct 20 '01 eng>esl The Presidio Community YMCA La YMCA de la Comunidad de Presidio pro closed no
4 Jul 10 '01 esl>eng dejar expresado por escrito stated in writing OR put into writing OR expressed in writing pro closed ok
- Jun 9 '01 esl>eng Poner en juego place at risk OR placing in jeopardy OR bringing to bear pro closed no
4 May 23 '01 eng>esl durabilidad Calidad de durable. pro closed no
Asked | Open questions | Answered