This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Esperienza
Specializzazione:
Viaggi e Turismo
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Psicologia
Poesia e Prosa
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Musica
Cinema, Film, TV, Teatro
Cucina/Arte culinaria
Arte, Arti applicate, Pittura
Altre aree di lavoro:
Affari/Commercio (generale)
Architettura
Archeologia
Antropologia
Media/Multimedia
Religione
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Stampa ed editoria
Governo/Politica
Filosofia
Istruzione/Pedagogia
Medicina: Sistema sanitario
Gestione aziendale
Linguistica
Legale: Contratti
Legale (generale)
Beni immobili
Giornalismo
Internet, e-Commerce
Modi di dire/Massime/Proverbi
Storia
Geografia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Arredamento/Apparecchi domestici
Alimenti e Bevande
Folclore
Cosmetica, Bellezza
Telecomunicazioni
Vino/Enologia/Viticoltura
Altro
More
Less
Tariffe
Titoli di studio per la traduzione
Master's degree - Universidad de Valencia
Esperienza
Anni di esperienza: 16 Registrato in ProZ.com: Sep 2014.
Native Spanish speaker with a university degree on Spanish philology.
Over 7 years working as a freelancer for text composition, translation, copywriting and proofreading.Great skills in cultural communication, art criticism and good knowledge of art, music, philosophy and literature, of every century and style. Specialized in cultural translations, book translations and cultural contents.
Large background on websites and apps translation. Good knowledge of legal and technical language.
Proactive, friendly and with passion about her job.If you're looking for a professional translation or text composition, always think you don't just need a native speaker, but also somebody that has a great formation. As a philologist, I am a professional of the Spanish language and I can compose or translate any kind of text.
"The process of translating comprises in its essence the whole secret of human understanding of the world and of social communication".
Esperienza