This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 26 '21 ara>eng تسيير واقتصاد Management and economics pro closed no
2 Oct 27 '21 eng>ara Awkward نص به إطناب pro closed no
- Oct 22 '21 eng>ara classroom management ضبط الصف/القسم pro closed ok
- Jan 15 '21 ara>eng جدول الصلاحيات competencies chart/jurisdiction table pro closed ok
- Jan 2 '21 ara>eng ذروة السنام its highest reach pro closed ok
- Dec 24 '20 eng>ara "nationalization" of the Palestinian territories تأميم الأراضي الفلسطينية pro just_closed no
- Oct 30 '20 eng>ara Khabarto 2 خبرتو 2 pro just_closed no
- Oct 10 '20 ara>eng خلة ابراهيم Followed the steps of Ibrahim pro just_closed no
4 Oct 10 '20 ara>eng فكفّل put him in charge/had him supervise them pro closed ok
- Oct 10 '20 ara>eng لف ذراعيه wrapped his hands around pro closed ok
- Oct 10 '20 ara>eng فقد ملأ الله سبحانه وحدتي God sent me company pro closed ok
- Oct 5 '20 eng>ara Instructional delivery تلقين pro closed ok
- Sep 30 '20 ara>eng تشجب Denounce pro closed no
- Sep 26 '20 ara>eng آمَنّي Entrust me with/trust me with pro closed ok
- Sep 14 '20 ara>eng إعادة الاعتبار Reconsider pro closed no
- Jul 29 '20 ara>eng ما هو بسبيله مقتصرا عليه to learn what he aims at and is dedicated to pro closed no
- Jul 25 '20 eng>ara Branch into كيف تخصصت في pro closed no
4 Jul 22 '20 ara>eng سرد الموارد المتاحة listing/enumerating available ressources pro closed no
- Jul 16 '20 ara>eng تبيئة مصطلح الدستور to localize/neutralize the ''constitution'' term. pro closed no
4 Jul 4 '20 ara>eng يمثل ذلك that is embodied/examplified in pro closed no
- Jun 25 '20 eng>ara Mindful eating تغذية معقلنة pro just_closed no
- Jun 7 '20 eng>ara Spew يرددون اسم كينج باستمرار في كل مناسبة pro open no
- Jun 6 '20 ara>eng مفرض fortified; consolidated; strengthened with bars pro open no
- Jun 6 '20 ara>eng Parade لتطويعه/للتحكم به pro closed ok
- Jun 6 '20 ara>eng Pave over لاحتواء pro open no
4 Jun 4 '20 eng>ara call on لاستغلال/لاستثمار pro closed no
- May 30 '20 ara>eng كلام حق يراد به باطل Twisting the truth pro just_closed no
- May 30 '20 ara>eng الغوغائيين Barbaric pro closed ok
- May 30 '20 ara>eng عواصم in the temptation of normalization/tempted by normalization pro closed ok
- May 30 '20 ara>eng مندوبيها deputies pro closed ok
4 May 28 '20 eng>ara Electrical input لا يستجيب لمرور التيار الكهربائي pro closed ok
4 May 27 '20 eng>ara Mishandling سوء التعامل مع/تدبير pro closed no
4 May 27 '20 eng>ara Cross-government unit وحدة أو اتحاد بين الحكومات pro closed no
- May 20 '20 ara>eng وقد كان الناس ولهم مصاحف There were people who had holybooks pro closed no
- May 18 '20 eng>ara right-lined profile مخططة بخطوط مستقيمة pro open no
- May 18 '20 eng>ara the pot calling the kettle black لا ترمي الناس بالحجارة وبيتك من زجاج pro just_closed no
- May 18 '20 eng>ara Paradox navigator معالج أو مصلح للمفارقات (المهنية) pro closed ok
- May 16 '20 eng>ara Tell me and I forget... لا تعطني كل يوم سمكة بل علمني كيف أصطاد السمك pro closed no
- May 14 '20 fra>eng ll ne faut pas tout craindre, mais il faut tout préparer Not everything should be feared, everything must, however, be prepared. pro closed no
- May 3 '20 ara>eng الكوادر Executives pro closed ok
- May 3 '20 ara>eng الشيخ الصالح The wise old man pro closed no
4 May 3 '20 fra>ara le compte à débiter الحساب المدين pro closed no
Asked | Open questions | Answered