This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 30 '13 eng>rus Student-at-law практикант pro closed no
4 Mar 10 '11 pol>eng ochrona prawno-autorska copyright protection pro closed ok
4 Oct 22 '10 eng>rus Necessary Claims существенные признаки изобретения pro closed no
4 Dec 1 '09 eng>rus Judicial declaration of incompetence of non-applying parent документ о юридической недееспособности второго родителя, если он не участвует в подаче заявления pro closed no
- Mar 11 '09 rus>eng единая технология single technology pro just_closed no
- Nov 16 '08 rus>eng с умышленным преодолением принятых обладателем информации [if it was obtained] through deliberate overcoming of the measures ... taken by the owner of the i. pro closed no
- Oct 8 '08 eng>rus mask work топология интегральной микросхемы pro open no
- Sep 8 '08 eng>rus INTERNATIONAL MULTIPLE RIGHTS DISTRIBUTION AGREEMENT договор об управлении правами интеллектуальной собственности за рубежом pro closed no
4 Sep 1 '08 eng>rus Distributor Access to Language with Fee Предоставление Дистрибьютеру оплатного доступа к версиям программы на других языках pro closed no
4 Sep 1 '08 eng>rus Subject to timely payment of all monies due Licensor and Distributor При условии своевременного внесения всех платежей, которые следуют Лицензиару и полного ... pro closed no
4 May 30 '08 eng>ukr Watch notice повідомлення про спостереження / контроль / відстежування pro closed ok
- Apr 16 '08 eng>rus remitative remitative treatment = снятие симптомов pro closed ok
4 Mar 21 '08 eng>rus Consequent party "соглашающаяся" сторона pro closed ok
4 Mar 18 '08 eng>rus dealings обращение pro closed no
4 Feb 29 '08 eng>rus the tort of passing off введение [потребителя] в заблуждение pro closed no
4 Jan 22 '08 eng>rus for Пошлина за каждый дополнительный класс товаров и услуг свыше трех, для каждого товарного знака pro closed no
- Dec 19 '07 eng>rus [patent] pool license пакетная лицензия pro closed no
4 Jul 17 '07 eng>pol word and device znak słowno-graficzny pro closed ok
- Jul 13 '07 eng>rus Solar Cells Field Services техническое обслуживание в условиях эксплуатации для фотоэлементов (солнечных батарей) pro closed no
- Jul 5 '07 ukr>eng географічні зазначення geographical indications pro just_closed no
4 Jun 1 '07 eng>rus transfers neither title nor proprietary rights см. ниже pro closed no
- Jun 1 '07 eng>rus characterizing various input, display, and output devices данные ...о различных устройствах ввода, устройствах отоборажения и устройствах вывода pro closed ok
4 May 17 '07 eng>pol designated states państwa wybrane pro closed no
4 May 12 '07 rus>eng С.1, к.2, ст. 4-14 page 1, column 2, lines 4-14 pro closed ok
4 May 12 '07 eng>pol International Application... Zgłoszenie międzynarodowe opublikowane w ramach Układu o Współpracy Patentowej (PCT) pro closed ok
- May 6 '07 eng>rus Full service intellectual property representation представительство по вопросам интеллектуальной собственности с предоставлением полного комплекса усл pro closed ok
- Mar 29 '07 deu>rus Markenrechtsfaehigkeit охраноспособность товарного знака pro closed ok
4 Mar 29 '07 deu>rus MMRL директива об охране товарных знаков ЕС pro closed ok
- Mar 29 '07 deu>rus nicht schutzfaehig неохраноспособный pro closed ok
- Mar 29 '07 deu>rus die Marke ist freihaltebeduerftig общего пользования pro closed ok
4 Mar 12 '07 eng>rus described in co-pending U.S. Patent Application описанные в одновременно находящейся на рассмотрении заявке на патент США pro closed no
- Feb 25 '07 eng>rus incorporated by reference in its entirety herein имеет приоритет по заявке ... текст которой данной ссылкой полностью включается в настоящее описание pro closed ok
3 Sep 7 '06 eng>rus In accordance with an aspect of the present invention по одному аспекту данного изобретения pro closed no
- Jul 19 '06 eng>rus reach-through claims притязания на опосредованные объекты pro just_closed no
- Apr 21 '06 eng>rus copyright acknowledgement предупреждение о защите авторских прав pro closed no
4 Apr 21 '06 eng>rus database right date дата возникновения авторского права на базу данных pro closed no
4 Mar 2 '06 pol>eng znaki użytkowe i zdobnicze "WZORY uzytkowe i zdobnicze" = design patents pro closed no
4 Jan 30 '06 rus>eng н.п.ф., з.п.ф. 2 independent claims , 3 dependent claims, 4 figures pro closed ok
- Dec 12 '05 eng>rus Schedule перечень [использованых понятий] pro closed ok
- Dec 2 '05 ukr>eng зараховано recorded pro closed ok
4 Nov 16 '05 eng>rus What is claimed is: формула изобретения pro closed no
- Nov 11 '05 eng>rus subsequent designation ~ подача заявки в следующей (в смысле другой, ещё одной ) стране pro closed ok
- Sep 21 '05 pol>eng znak słowno-graficzny Word and Device [Mark] pro closed no
4 Aug 15 '05 eng>pol service mark application zgłoszenie znaku usługowego pro closed no
4 Aug 12 '05 pol>eng pola eksploatacji fields of exploitation pro closed no
- Jul 26 '05 pol>eng pod względem during substantive or formal examination pro open no
- Jun 1 '05 eng>rus under ... НА авторские права, патенты или торговые знаки принадлежащие компании BBB ltd pro closed ok
- May 6 '05 eng>rus covered by U.S. Patent этот продукт (изделие) подпадает под действие патента США pro closed ok
- May 6 '05 eng>rus patents may be pending патентные заявки находятся на стадии рассмотрения pro closed no
- Apr 28 '05 eng>rus May be covered and/or licensed under one or more of the following patents [это] может ПОДПАДАТЬ ПОД ДЕЙСТВИЕ или требовать лицензирования в соответствии с ... pro closed no
Asked | Open questions | Answered