This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 2 eng>rus proof velocity (Vproof) скорость удара, при которой броня пробивается с вероятностью 0% pro open no
- Mar 29 eng>rus energy output количество энергии (как параметр модели) pro closed no
- Mar 6 eng>rus ratios of failure-force to insertion-force отношение удачных проколов (попаданий в капилляр) к неудачным pro closed no
4 Jan 13 eng>rus Network switches (Valve Station, Transfer Station) сетевые коммутаторы pro closed no
4 Dec 12 '23 eng>rus Dead Reckon Rally расчётное места сбора pro closed no
- Nov 11 '23 eng>rus Bucket Hat Tool Magazine Устройство АСИ (магазин) дискового типа pro closed ok
4 Oct 16 '23 eng>rus PCB connect error or failed ошибка подключения или отказ печатной платы pro closed no
- Sep 15 '23 eng>rus marker prices здесь: цены покупки и продажи pro closed no
- Aug 4 '23 eng>rus Training-to-proficiency отработка ошибок/отклонений pro closed no
4 Jul 25 '23 eng>rus ...will result in Customer’s compliance with any applicable law. ...позволит заказчику не нарушать действующее законодательство pro closed no
4 Jan 29 '23 eng>rus Consumer Studies рациональное потребление pro closed no
4 Oct 22 '22 eng>rus Interclub New York Produce Exchange Agreement межклубное соглашение на Нью-Йоркской товарной бирже pro closed ok
- Jul 31 '22 eng>rus deposit sweeps средства на чековых процентных счетах pro closed no
1 Jul 20 '22 eng>rus sound assignment здесь: обоснованный результат pro closed no
4 Jul 4 '22 eng>rus Community Intervention Pathway Направление социальных вмешательств pro closed no
4 Feb 20 '22 eng>rus Closed Claims Project проект повторного изучения (ранее) закрытых претензий pro closed no
- Feb 11 '22 eng>rus class-wide arbitration разрешение конфликтов на уровне класса pro closed ok
- Feb 12 '22 eng>rus spiral flow эволюционное движение по спирали pro open no
- Feb 12 '22 eng>rus contextual scenario по ситуации pro open no
- Feb 10 '22 eng>rus test instance средства и метрологическое обеспечение испытаний pro closed no
- Feb 1 '22 eng>rus double side demagnetized здесь: с магнитным полем, не распространяющимся перпендикулярно плоскости застёжки pro open no
- Feb 1 '22 eng>rus Direct machining изготовление с прямой связью CAD-ЧПУ pro just_closed no
4 Jan 26 '22 eng>rus Deferred Income Compensation выплаты отложенных вознаграждений pro closed ok
4 Jan 17 '22 eng>rus (To) restore to the (previous) software image Восстановить ПО с (использованием) исходного образа pro closed no
- Nov 17 '21 eng>rus little long-run trend слабо выраженная тенденция (в указанный период) pro closed no
4 Sep 2 '21 eng>rus clicker / clicker piston кликер / щелчковый датчик pro closed no
- Aug 12 '21 eng>rus EU-type examination аттестация по нормам ЕС pro closed ok
- Aug 6 '21 eng>rus Due Diligence Intake Form анкета (форма) для новых сотрудников на соответствие требованиям внутренней безопасности pro closed no
- Aug 5 '21 eng>rus Exclusive modern living последние достижения в образе жизни привилегированного класса pro closed no
- Jul 29 '21 eng>rus AC contactor (relay) motor электродвигатель с контактором (реле) перем.тока pro closed no
- Jul 29 '21 eng>rus DC relay clutch реле пост. тока для подключения привода pro closed no
- Jul 29 '21 eng>rus PIM & PIM display ФИМ - фазо-импульсный модулятор и дисплей управления ФИМ pro closed no
- Jul 26 '21 eng>rus graduations for отметки шкалы pro closed ok
4 Jul 7 '21 eng>rus bare bulb dial type с круглой шкалой и открытым датчиком pro closed ok
4 Jun 27 '21 eng>rus exemption or waiver освобождение или отказ от прав/обязательств pro closed no
4 Jun 25 '21 eng>rus (tablet) display ratio (vs. aspect ratio) формат экрана/кадра (планшета) pro closed no
4 Jun 18 '21 eng>rus IC footprint площадь подложки микросхемы pro closed no
- Jun 7 '21 eng>rus Hospitality plaza зона отдыха и обслуживания гостей pro closed ok
4 May 28 '21 eng>rus Flash Acceleration data tier (встроенная) флэш память для ускорения обмена данными pro closed no
- May 28 '21 eng>rus chest thrusts энергичные нажатия на грудную клетку pro closed ok
- May 28 '21 eng>rus Lack of sound отсутствие каких-либо звуков pro closed no
4 May 28 '21 eng>rus Server Entitlement ~ на каждый сервер pro closed no
4 May 27 '21 eng>rus staged for предназначенных, выделенных и пр. pro closed no
- May 27 '21 eng>rus Virtual Storage RAID levels RAID (массивы) различных уровней pro closed ok
- May 27 '21 eng>rus FC host connectivity наличие портов FC 8/16 Гб/с pro closed no
- May 27 '21 eng>rus HDD blanks vs. Drive Bay blank отсеки под HDD - отсеки под HDD с горячей заменой pro closed no
4 May 8 '21 eng>rus Legal SharePoint корпоративный сайт юридической информации на платформе SharePoint pro closed no
4 May 6 '21 eng>rus Jailbreak взлом защиты доступа к системным настройкам pro closed ok
4 Apr 27 '21 eng>rus procedure codes are attached to the worklist request коды процедур включены в запрос списка исследований/методов pro closed no
- Apr 26 '21 eng>rus "inconclusive" to reduce inconsistent results ~решено исключить/считать браком во избежание ошибки pro closed ok
Asked | Open questions | Answered