This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 6 '23 eng>eng green monster of right and wrong jealousy..jealous..over jealous..distrustful pro closed ok
4 Sep 17 '23 eng>eng fac'wards => gone backwards => gone to facts pro closed no
- Sep 5 '23 eng>por Shameless plug puxando a brasa para a minha sardinha pro closed ok
- Feb 24 '23 eng>por went down the river vestiu o pijama de madeira.. vestiu o paletó de madeira pro closed ok
- Feb 7 '23 eng>por Gawking and pining secando e ansiando (cobiçando) pro closed no
- Jun 23 '22 por>eng Ledores out-loud readers pro just_closed no
- May 27 '22 por>eng acervo rotativo rotating collection pro closed ok
- May 17 '22 eng>por show-level description descrição resumido do programa pro closed no
- May 17 '22 eng>por black night’s work trabalho (tarefa) para uma noite sem lua pro closed ok
2 Jan 31 '22 eng>por cane sugar açúcar demerara (raw sugar) pro closed ok
4 Sep 11 '21 eng>por The Gutsy Frog O Rã Valente pro closed ok
- Mar 25 '21 eng>por He hates able to wake up early. ''he hates being able to wake up early''...''he hates waking up early'' pro closed ok
- Dec 26 '20 eng>por skeletal knobs protuberâncias esqueléticas pro closed ok
- Nov 17 '20 eng>por shoot their way out after-wards tira-lo de lá a bala em seguida pro closed no
- Nov 1 '20 eng>por bite vou entrar na sua..vou entrar na sua pro closed no
- Oct 19 '20 eng>por seeds sementes pro closed no
- Apr 23 '20 por>eng cruzou a ponte aérea took the shuttle to Rio pro closed ok
- Mar 13 '20 eng>por "shot and shell" chumbo e balas pro just_closed no
4 Mar 13 '20 eng>por "shot and shell" chumbo e balas pro closed ok
- Mar 3 '20 eng>por What’s in a name? qual o significado de um nome? pro closed ok
- Mar 2 '20 eng>por jam tomorrow promessa nunca cumprida pro closed no
- Mar 2 '20 por>eng roça farm land pro closed ok
- Dec 30 '19 eng>por You may work for all of me. pode tentar me conquistar pro closed no
4 Dec 19 '19 por>eng na pena de from the pen of a Calvinist pro closed ok
- Nov 18 '19 eng>por book smart estudiosa pro closed ok
- Nov 9 '19 eng>por chillax descontrair e relaxar pro closed no
- Oct 21 '19 por>eng filho-de-santo / jogo (de búzios) practitioner of candomblé..Meridilogun pro just_closed no
- Oct 3 '19 eng>por Designers are Wankers designers são idiotas..pretensiosos.. falsos pro closed ok
- Aug 2 '19 eng>por solidarity unanimidade, unidade, harmonia, consenso, cooperação, coesão, fraternidade, apoio mútuo, ... pro closed ok
- Jul 5 '19 por>eng botando em todos os buracos penetrating all orifices pro closed no
4 Jul 6 '19 eng>por typeface tipo de letra pro closed ok
- Apr 3 '19 por>eng desamarelador whitener..hair whitener pro closed ok
- Feb 26 '19 eng>por glitterati Glitterati pro closed ok
- Feb 21 '19 eng>eng it the objective pro closed ok
- Feb 7 '19 por>eng Meus pensamentos de mágoa my hurt feelings pro just_closed no
2 Jan 31 '19 por>eng E descansar a conhecer and to rest to understand pro closed ok
- Jan 19 '19 eng>por hefty coffee table tomes álbum fotográfico pesado para mesa de centro pro closed ok
4 Jan 10 '19 por>eng desce os olhos pela estrada drifts the eyes down the road pro closed ok
- Dec 23 '18 por>eng balbuciantes teorias da liberdade liberty theory babble pro closed no
- Dec 23 '18 por>eng a queda atordoada deste the stunned fall of this one pro closed ok
- Dec 22 '18 por>eng grito casual casual cry pro closed ok
4 Dec 21 '18 por>eng gerente cinematográfico Cinematographic Manager pro closed ok
- Dec 3 '18 eng>eng take down a musical instrument pegar um instrumento musical pro closed ok
- Nov 30 '18 eng>por spinning wheel roda de fiar pro just_closed no
- Nov 30 '18 por>eng capaz de ouvir e entender estrelas capable of hearing and understanding the stars pro closed ok
4 Nov 30 '18 por>eng gestualidade Gestuality pro closed ok
- Nov 29 '18 eng>por intellectual can um intelectual cheio de energia pro closed ok
4 Nov 29 '18 eng>por history-making polar explorer "explorador polar que fez história pro closed ok
- Nov 27 '18 por>eng amor sem brilho uninspired love pro just_closed no
- Nov 18 '18 por>eng jagunço muscle..hired muscle ..hired thug..cutthroat..gangster pro closed ok
Asked | Open questions | Answered