This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 5 '02 esl>eng observaciónes: U N E D Spanish Open University pro closed ok
4 Apr 27 '02 eng>esl salicin salicina pro closed ok
4 Apr 27 '02 eng>esl free radicals radicales libres pro closed ok
4 Mar 5 '02 dut>esl arbeiders versus bedienden obreros (trabajadores desempeñan trabajos físicos)-oficinistas,empleados de ofina pro closed ok
- Feb 25 '02 eng>esl role-play Juego de roles pro closed ok
4 Feb 22 '02 eng>esl see phrase El cuidado infantil de calidad protegió (o protegía) a niños afectados por ataques terroristas pro closed ok
4 Jan 25 '02 deu>esl wengefarbig color wenge (wengé) pro closed ok
- Nov 11 '01 por>esl gerente de pesquisa de operações gerente de investigación de operaciones pro closed no
- Oct 30 '01 eng>esl non-native speakers la enseñanza (dirigida) a personas cuya lengua madre no es... pro closed no
- Oct 30 '01 fra>esl "film dont il sont les héros" en el cual son los héroes / en el que ellos son los héroes pro closed no
- Oct 28 '01 fra>esl reprendre à nouveaux frais retomar / recomenzar desde cero pro closed ok
4 Oct 27 '01 eng>esl grainfitted ver explicación pro closed ok
1 Oct 27 '01 fra>esl gommage peeling / exfoliación pro closed ok
- Oct 26 '01 fra>esl sous mandat judiciaire por / bajo orden judicial pro closed ok
- Oct 26 '01 fra>esl contractualiser contractualizar pro closed ok
4 Oct 23 '01 eng>esl tightening up hacer más estricto / de forma más rígida / endurecer pro closed ok
4 Oct 23 '01 eng>esl opened up the throttle El policía iba / se lanzó a todo gas, a toda velocidad pro closed ok
- Oct 21 '01 eng>esl hosting hospedaje pro closed ok
- Oct 22 '01 dut>esl Premonstreit Ver explicación pro closed ok
- Oct 21 '01 dut>esl hoek- en noktorens corrección pro closed ok
4 Oct 21 '01 dut>esl hoek- en noktorens Ver explicación pro closed ok
4 Oct 21 '01 dut>esl kan niet instaan voor no puede responder por / hacerse reponsable de pro closed ok
4 Oct 20 '01 fra>esl jauger les forces en présence medir / calibrar las fuerzas sobre el terreno / en directo pro closed ok
- Oct 20 '01 fra>esl remise en jambes retorno a la actividad / reanudación de la actividad / forma de ponerse en marcha de nuevo ... pro closed ok
4 Oct 20 '01 fra>esl Traiteur contratista de comidas por encargo / proveedor de comidas por encargo pro closed ok
- Oct 17 '01 eng>esl mind's eye en el ojo de su mente pro closed ok
- Oct 17 '01 eng>esl HTML tip consejo, sugerencia (ver referencia) pro closed ok
- Oct 17 '01 eng>esl corps Unidad, cuerpo de personal enrtenado. pro closed ok
4 Oct 17 '01 eng>esl baloons Ver referencia pro closed ok
4 Oct 15 '01 eng>esl "faux seams" falsas costuras, falsos ribetes pro closed ok
- Oct 13 '01 eng>esl gong brush Ver explicación (o más bien, ver fotos) pro closed ok
- Oct 10 '01 eng>esl talking points temas de conferencia pro closed ok
- Oct 4 '01 eng>esl lesson plan plan académico pro closed ok
- Oct 3 '01 eng>esl high challenge ropes courses La trayectoria de los retos (desafíos) que conforman las cuerdas situadas en lo alto.. pro closed no
- Oct 3 '01 eng>esl sick leave baja por enfermedad pro closed no
- Sep 29 '01 eng>esl Golden Gate National Recreation Area Área de Recreo Nacional del Golden gate pro closed no
4 Sep 28 '01 eng>esl jet lag síndrome de los husos horarios pro closed ok
- Sep 28 '01 eng>esl High-five intercambio de palmadas pro closed ok
- Sep 24 '01 eng>esl e-mail program Programa de correo electrónico pro closed no
4 Sep 23 '01 eng>esl Headers and Footers encabezados y pies de página pro closed ok
- Sep 22 '01 eng>esl dry cow vaca seca / mastitis vacuna pro closed ok
- Sep 22 '01 esl>eng concha fina "concha fina" pro closed ok
3 Sep 20 '01 eng>esl Outline (ver contexto) Dibujo de esquemas / boceto pro closed ok
- Sep 20 '01 eng>esl Outline (ver contexto) Esquema / bosquejo pro closed ok
1 Sep 12 '01 dut>esl Omdat gemak ook de mobiele mens dient Comodidad / andar a sus anchas?? pro closed ok
2 Sep 12 '01 dut>esl Uw rots in de branding Su faro en la oscuridad / en la deriva pro closed ok
- Sep 19 '01 eng>esl nature bits dime si ves algún pedacito de naturaleza pro closed ok
4 Sep 18 '01 eng>esl point the bone maldecir a alguien pro closed ok
4 Sep 13 '01 eng>esl Ma 2709 número de referencia / clasificación / catálogo pro closed ok
- Sep 4 '01 eng>esl fue - with or without accent? Fue pro closed ok
Asked | Open questions | Answered