This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 25 '02 eng>esl Core Biopsy Punción con aguja gruesa (ver explicación) easy closed ok
4 Sep 16 '02 eng>esl midfoot parte central del pie (mediopié) easy closed ok
4 Sep 16 '02 eng>esl forefoot and rearfoot antepié (parte anterior del pie) / retopié (parte posterior del pie) easy closed ok
- May 12 '02 eng>esl nonflagellated sin flagelos easy closed ok
- May 12 '02 eng>esl Test-of-Cure (TOC) prueba / análisis de evaluación postratamiento / tras completar terapia easy closed ok
4 May 12 '02 eng>esl chocolate agar slant agar chocolate inclinado easy closed ok
4 May 12 '02 eng>esl swab specimens muestras obtenidas mediante hisopo easy closed ok
4 May 12 '02 eng>esl slit-lamp lámpara de hendidura easy closed ok
- May 10 '02 eng>esl ED1 labelled b-AP deposits depósitos de péptido beta amiloide marcados con ED1 (ver explicación) easy closed ok
3 May 1 '02 eng>esl fibrofatty footpads almohadillas / cojines / cojinetes fibroadiposos plantares easy closed ok
- May 1 '02 eng>esl total contact casting yeso de contacto completo easy closed no
4 May 1 '02 eng>esl the direct quantitation studies estudios de cuantificación directa easy closed ok
4 May 1 '02 eng>esl unable to achieve a 1-log reduction incapaz de alcanzar una reducción de 1 logaritmo easy closed ok
4 May 1 '02 eng>esl disease outcomes en el siguiente contexto la evolución de la enfermedad en pacientes con cáncer de mama easy closed ok
4 Apr 14 '02 eng>esl Virusses Mastadenovirus (virus del género) Mastadenovirus easy closed ok
4 Apr 12 '02 eng>esl pooled en la siguiente frase análisis cardiovascular combinado / conjunto easy closed ok
- Apr 4 '02 eng>esl upregulation regulación al alza easy closed ok
4 Mar 13 '02 eng>esl draining abscess abscesos abiertos / con supuración (espontánea) easy closed ok
- Mar 13 '02 eng>esl All muscle groups tested were tested at 5/5 Todos los grupos musculares se exploraron sobre una escala 5/5 easy closed ok
- Mar 13 '02 eng>esl underwent a low anterior resection se le practicó / realizó... una resección anterior baja easy closed ok
4 Mar 7 '02 eng>esl Increased risk presentan un mayor riesgo de enfermedad coronaria easy closed ok
- Mar 9 '02 eng>esl manuscripts in peer-reviewed journals, manuscritos en revistas revisadas por expertos / pares easy closed ok
- Mar 7 '02 eng>esl Food and Drug Administration "Food and Drug Administration (FDA)" easy closed ok
4 Mar 7 '02 eng>esl decreased hearing disminución / reducción de la audición / capacidad auditiva easy closed ok
- Feb 24 '02 eng>esl duffle bag (bolsa) petate easy closed ok
4 Feb 24 '02 eng>esl epileptic storm Ver explicación easy closed no
- Feb 22 '02 eng>esl letter of inquiry carta de consulta / carta en la que consultaba... easy closed ok
- Feb 22 '02 eng>esl Non relationship ausencia de relación easy closed ok
- Feb 12 '02 eng>esl scarlet fever escarlatina easy closed ok
4 Feb 8 '02 eng>esl cardiac tamponade taponamiento cardiaco easy closed ok
4 Jan 30 '02 eng>esl challenge virus virus de desafío easy closed ok
4 Jan 30 '02 eng>esl dechallenge/rechallenge retirada / reexposición easy closed ok
4 Jan 30 '02 eng>esl opioid-sparing effect efecto de permitir la reducción de la dosis de opiodes (ver explicación) easy closed ok
4 Jan 29 '02 eng>esl labeled hormone Hormona marcada para radioinmunoensayo easy closed ok
- Jan 29 '02 eng>esl labelled hormone Hormona marcada easy open no
- Jan 29 '02 eng>esl contraceptive users usuarias de anticonceptivos orales easy closed ok
4 Jan 29 '02 eng>esl non-compliance incumplimiento easy closed ok
4 Jan 29 '02 eng>esl aromatic sidechain cadena lateral aromática easy closed ok
4 Jan 29 '02 eng>esl Klebsiella species Klebsiella species / Klebsiella spp easy closed ok
- Jan 29 '02 eng>esl Case report presentación de un caso (clínico) easy open no
- Jan 27 '02 eng>esl padding (relleno) almohadillado easy closed ok
- Jan 26 '02 eng>esl stop..Use phone in wating room to call nurse before entering No pase. Telefonee a la enfermera desde la sala de espera antes de entrar. Gracias. easy closed ok
- Jan 26 '02 eng>esl referral servicio de derivación médica easy closed ok
- Jan 25 '02 eng>esl stroke screening despistaje de accidentes cerebrovasculares easy closed ok
4 Jan 25 '02 eng>esl pain dolor easy closed ok
- Jan 25 '02 eng>esl Heart & Vessels Corazón y vasos (sanguíneos) easy closed no
- Jan 21 '02 eng>esl I was born on March 13th, 1985 at the Waterville hospital. Nací le 13 de Marzo de 1985 en el hospital de Waterville easy closed no
4 Jan 21 '02 eng>esl developmental disability discapacidad del desarrollo easy closed ok
- Jan 14 '02 eng>esl white wine vino blanco easy closed ok
4 Jan 13 '02 eng>esl I walked anduve / andaba easy closed ok
Asked | Open questions | Answered