This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 27 '11 esl>eng Oficinas de Atención la la Ciudadanía Citizen Care Office pro closed ok
4 May 1 '11 esl>eng técnico en construcción construction technician pro closed ok
- Feb 20 '11 esl>eng cuyo ejercicio permiten en nivel de igualdad the exercise of which allows a level of equality pro closed ok
- Feb 20 '11 esl>eng Federación de Deportados Association of (former) Deportees pro closed ok
- Feb 20 '11 esl>eng la voz autoritaria y monocorde del “jefe” the authoritarian and monochord voice of the "boss" pro closed ok
- Feb 10 '11 esl>eng tenencia en propiedad property tenure pro closed ok
- Feb 5 '11 esl>eng por todos su tramites e incidencias concerning all matters and issues pro closed ok
- Feb 5 '11 esl>eng imputaciones del consumo de la produccion del hogar imputation of consumption and household production pro closed no
- Feb 2 '11 esl>eng respaldo patrimonial financial support pro closed no
4 Jan 25 '11 esl>eng testigo cédula signature/witness/ID number pro closed no
- Jan 22 '11 esl>eng armadores iron and rebar worker pro just_closed no
- Jan 18 '11 esl>eng patrimonio de la asociación the patrimony of the association pro closed ok
- Dec 17 '10 esl>eng etchplanación etchplanation pro just_closed no
- Nov 27 '10 esl>eng por medio de su Jefe directo through his line manager pro closed no
- Nov 24 '10 esl>eng pliegos de concurrencia competitive tenders pro closed no
4 Nov 23 '10 esl>eng Escuela Profesional de Ingeniería - Facultad de Ingeniería Professional Engineering School / Faculty of Engineering pro closed no
- Nov 10 '10 esl>eng Forestal, especialidad en Explotaciones Forestales forest ranger, forest official, forester, woodsman pro closed ok
- Nov 8 '10 esl>eng eso me dio la pauta para escribirte this gave me the impulse to write .... pro closed ok
- Nov 2 '10 esl>eng Hércules golpeando a las fieras Hercules fighting the lion(s) pro closed ok
- Oct 22 '10 esl>eng diploma que lo acredita como Médico... the diploma, accrediting him as physician, is hereby conferred on him pro closed no
4 Oct 19 '10 esl>eng patrocinador vs. "apoya" sponsor vs. supported/endorsed by pro closed ok
4 Oct 6 '10 esl>eng no era su persona it was not like him at all pro closed ok
- Oct 5 '10 esl>eng desahogo de diligencia facilitating (due) diligence pro closed ok
3 Sep 30 '10 esl>eng Así lo resolvió y firma thus decided and signed pro closed no
4 Sep 16 '10 esl>eng no de mercado non-market economies pro closed ok
4 Aug 26 '10 esl>eng Beneficio de Gestion operating profit pro closed ok
- Aug 25 '10 esl>eng contrapartida cross-entry / offsetting entry / contra entry pro closed ok
- Aug 23 '10 esl>eng se presentó en los autos cautelares orders granting injunctive relief pro closed ok
- Aug 23 '10 esl>eng va de suyo it is self-understood pro closed ok
- Aug 22 '10 esl>eng afinidad colateral affinity or consanguinity in the direct line pro just_closed no
3 Aug 20 '10 esl>eng Sinceración de Costos, Precios, Salarios y Ganancias verification of costs, prices, wages and earnings pro closed no
- Jul 23 '10 esl>eng se le computará will be allocated pro closed ok
- Jul 22 '10 esl>eng museografico museographic pro closed ok
4 Jul 19 '10 esl>eng que exime de su cita that one dispense with citing it pro closed ok
- Jul 18 '10 esl>eng compartidor participant/s pro closed ok
- Jul 11 '10 esl>eng Solicitud de Oferta Cerrada No. xxxx request for closed bid # xxx pro closed no
- Jul 5 '10 esl>eng cubierta covering pro closed ok
- May 18 '10 esl>eng leer (in this context) to take into consideration pro closed no
4 May 17 '10 esl>eng disposición availability pro closed no
4 May 14 '10 esl>eng hinchar to swell / pro closed ok
- Apr 28 '10 esl>eng Bachiller Orientación Gestión y Administración Bachelor of Science in Business Administration, Management major pro closed ok
- Apr 23 '10 esl>eng taller de integracion docentes tutor integration workshop pro closed ok
4 Apr 14 '10 esl>eng tablero eléctrico electrical panel pro closed no
- Mar 17 '10 esl>eng a pedido del interesado y a efcto de ser presentada ante quien corresponda, at the request of the interested party and for the ..... pro closed ok
- Mar 17 '10 esl>eng fuga del conductor (driver) absconding after an accident pro closed ok
4 Mar 15 '10 esl>eng Analista Universitaria en Economia Graduate Economics Analyst pro closed ok
4 Mar 7 '10 esl>eng Pañuelos de cangrejo crab wraps pro closed ok
- Jan 29 '10 esl>eng informes de levantamiento investigative reports pro closed ok
- Jan 19 '10 esl>eng pruebas de cizalladura shear stress tests / tensil strength tests pro closed ok
- Jan 18 '10 esl>eng tutela sindical syndicate tutelage pro closed ok
Asked | Open questions | Answered