This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 21 '11 esl>eng Se extiende para hacer constar issued in confirmation of easy closed ok
- Apr 20 '11 ita>eng atto document easy just_closed no
- May 13 '09 fra>eng caisse de retraite retirement plan easy closed ok
3 Jan 11 '09 esl>deu en pleno dominio full ownership easy closed no
- Jan 11 '09 deu>ita bleibt dabei,... restare lì easy closed ok
4 Nov 15 '08 esl>eng Anejo annex / extension easy closed ok
- Oct 26 '08 por>fra despacho jugement easy closed ok
- Sep 11 '08 eng>esl letter of agreement acuerdo easy closed no
- Jul 29 '08 esl>eng Datos del registrado personal data of the person on record easy closed ok
- Jul 3 '07 deu>eng bzw. respectively easy closed ok
- Jun 30 '07 ita>fra un contributo spese contribution aux frais / contribution au coût easy closed ok
4 Jun 13 '07 esl>eng mediación mediation easy closed ok
- May 29 '07 eng>esl non-derogatory statements declaraciones desfavorables easy closed ok
4 May 29 '07 deu>eng niedriger lesser damage easy closed no
- May 16 '07 eng>eng lifted is not abolished / is not deleted / is not recalled easy closed no
3 May 7 '07 eng>esl Sec. secretaría easy closed no
2 May 1 '07 eng>esl fender bender daño material easy closed no
4 Apr 23 '07 deu>eng gez. signed easy closed no
- Apr 3 '07 fra>eng découlant de ensuing from easy just_closed no
4 Mar 8 '07 deu>ita Heimatland paese di origine easy closed no
4 Feb 8 '07 esl>eng mexican criminal code Mexican Criminal Code in English: see below easy closed no
4 Dec 15 '06 fra>eng tolérance grace period easy closed ok
- Dec 6 '06 esl>deu giro social Sozialaufwendungen easy closed ok
3 Sep 21 '06 fra>eng économies d'échelle economies of scale easy closed no
- Aug 19 '06 deu>eng Permeabilisierung permeabilitation easy closed ok
4 Mar 17 '06 eng>ita End Customer cliente finale easy closed no
4 Jan 23 '06 deu>esl ¡¡Vielen Danken! ¡Muchas gracias! - ¡Muchísimas gracias! easy closed no
3 Aug 12 '05 fra>eng minimum légal legal minimum / legally required minimum easy closed ok
- Jul 8 '05 esl>eng Acumulación aggregation / aggregation clause easy closed ok
4 Jun 26 '05 esl>eng misdimeanour delito menor easy closed ok
- Jun 4 '05 eng>esl attorney fees and cost honorarios y gastos para abogados easy closed ok
- Jun 3 '05 eng>fra certified certifié easy closed ok
- May 19 '05 esl>eng progenitora the parent --- in this case the mother easy closed ok
- May 16 '05 esl>eng hasta nueva orden until further notice easy closed ok
- May 15 '05 eng>fra Informal Dining section sauf dans le secteur informel (de repas) easy closed ok
- May 9 '05 ita>fra durata in carica mandat à durée indéterminé easy closed ok
4 Apr 30 '05 fra>eng constatations declarative statements easy closed ok
2 Apr 15 '05 deu>eng wohnhaft in Schwabisch Hall-Hessental residing at Schwäbisch Hall-Hessental easy closed no
- Mar 17 '05 eng>fra You should also be assured that restez assuré-e-s- easy closed no
4 Mar 15 '05 eng>fra in and out costs dépenses bord à bord easy closed no
- Mar 15 '05 esl>eng .... y que tiene un hijo único llamado.... and who has an only son named ...... easy closed ok
- Feb 23 '05 eng>deu ss. stamped signature easy closed ok
4 Feb 19 '05 esl>eng acto de convenciones agreement easy closed ok
4 Feb 15 '05 deu>eng Prüfungsbehörde examination board easy closed ok
- Feb 9 '05 esl>eng demanda acumulativa a joint demand easy closed ok
- Feb 9 '05 esl>eng demanda acumulativa a joint demand easy closed ok
4 Feb 7 '05 ita>esl Al'Ill.mo Procuratore della Repubblica al ilustre Procurador de la República easy closed no
4 Feb 7 '05 ita>esl atto di denuncia-querela acto de perjuicio y acto gravoso easy closed no
- Feb 7 '05 ita>eng brevetto per invenzione industriale patents for industrial inventions easy closed ok
- Feb 6 '05 esl>eng DOMICILIO legal seat / domicile easy closed ok
Asked | Open questions | Answered