This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 21 '11 esl>deu evocación Hervorrufung easy closed no
- May 18 '09 esl>eng puesto de agua drinking fountains easy closed ok
4 May 6 '09 ita>deu abbandonate zurückgelassene easy closed ok
4 Apr 30 '09 esl>deu en el mismo edificio pero en diferentes plantas im gleichen Gebäude aber auf verschiedenen Stockwerken easy closed no
- Nov 12 '08 esl>fra apreciado estimé easy closed ok
- Sep 9 '08 esl>eng formas propias individuality easy closed ok
2 Oct 8 '07 ita>eng strada/sentiero di terra road / trail easy closed no
4 Jul 5 '07 ita>fra massimizzare maximaliser easy closed ok
4 Jun 25 '07 ita>fra Potabilizzatore potabilisateur easy closed ok
4 Jun 9 '07 ita>fra listare inserzioni listage d'annonces/d'insertions easy closed ok
4 May 6 '07 eng>esl permenant permanente easy closed no
- Apr 18 '07 ita>eng profuma ambiente ambiance perfume easy closed ok
- Feb 18 '07 eng>fra location d'autres opérations easy closed ok
- Feb 14 '07 deu>fra Umfang l'étendue easy just_closed no
- Jan 29 '07 ita>fra che voi garantite que vous garantissez easy closed ok
4 Nov 25 '06 esl>eng ¿quieres salir conmigo? would you like to go out with me ? easy closed no
- Mar 6 '06 ita>deu direttore (hier) Abteilungsleiter easy just_closed no
4 Feb 19 '06 eng>baq I love you. Maite zaitut easy closed ok
- Jan 7 '06 eng>esl nerd a person who studies excessively easy closed no
NP Dec 29 '05 eng>fra Thank you for not smoking. Please fasten your seat belt merci de ne pas fumer et attachez la ceinture de sécurité s.v.p. easy closed no
NP Dec 18 '05 eng>deu Aussprache nine-and-three-quarter percent / neun und dreiviertel % easy closed no
- Dec 1 '05 deu>ita großflächige di grande formato easy closed ok
4 Nov 29 '05 afr>eng Ek het meer as net een omhels nodig, ek benodig ontelbare drukkies;-) Maar jou p I would need more than just an embrace, I need undivided hugs easy closed no
4 Oct 31 '05 deu>ita wachsgelb giallo cera easy closed no
4 Jul 13 '05 esl>eng documento de sistematizacion de resultados paper on/document about systematization of results easy closed ok
4 Jul 8 '05 esl>eng vinculación affiliation easy closed no
4 Jul 1 '05 esl>eng calidad en el servicio y definición de estándares service quality/quality of service and definition of standards/norms easy closed no
- Jun 27 '05 eng>eng VIC Victoria easy closed no
- Jun 25 '05 fra>eng les lacs, les jardins et les jets sont des spécialités de cette ville the lakes, gardens and fountains are the specialities of this city easy open no
4 Jun 24 '05 deu>eng Gute Reise Kinda have a good trip, kids! easy closed no
- Jun 24 '05 eng>eng at the same rate of at the rate of the human population ...... or ..... easy closed no
- Jun 17 '05 dut>eng kostadres boarding house easy closed ok
4 Jun 14 '05 deu>ita Gutschein-Aktion promozione di buono (gratuito) easy closed ok
- Jun 6 '05 eng>eng ther radiance of a job the happiness of a job / the lustre of a job easy closed ok
4 Jun 4 '05 eng>nor The Norwegian Translation of the word "twenty" tjue easy closed no
4 May 30 '05 por>eng cirurgião dentista dental surgeon easy closed ok
- May 23 '05 ita>esl Inps instituto nacional italiano de la seguridad social easy closed ok
3 May 23 '05 ita>esl romanda la Suiza romanda easy closed no
4 May 23 '05 eng>lat Elementary elementarium easy closed no
4 May 6 '05 ita>eng I Balcani The Balkans / the Balkan area easy closed ok
- May 6 '05 ita>eng Regione Lazio Region of Lazio easy closed ok
- May 6 '05 ita>eng Ministero degli Esteri Department of Foreign Affairs (UK), State Department (US) easy closed ok
4 May 4 '05 ita>eng gruppi vulnerabili vulnerable groups easy closed no
4 May 4 '05 ita>eng masi farmhouse easy closed ok
- May 4 '05 esl>eng Cuando no hay clases, Diana esta Diana is here when there are no classes (to attend) easy closed ok
- May 2 '05 eng>deu happily ever after bis an ihr Ende glücklich und zufrieden zu leben easy closed ok
4 Apr 30 '05 eng>esl asker el preguntador easy closed ok
4 Apr 30 '05 deu>eng viertletzten with 3 games to go / the fourth to last game easy closed no
3 Apr 26 '05 deu>ita Lackunebenheiten difetto di regolarità superficiale della lacatura easy closed no
4 Apr 21 '05 esl>eng "nada menos que tu" nothing less than you easy closed no
Asked | Open questions | Answered