This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 31 '23 eng>por painted within an inch of Pintado com riqueza de detalhes/Pintado nos mínimos detalhes pro closed ok
- Oct 30 '23 eng>por Key thinker Pensadores importantes/relevantes pro closed no
- Oct 29 '23 eng>por Working papers Working papers pro closed ok
- Mar 8 '23 eng>por facts and fads Fatos e modinhas pro closed no
4 Nov 26 '22 eng>por calling in (vs. calling out) Correção em privado pro closed ok
4 Nov 26 '22 eng>por calling out (vs. calling in) Correção em público pro closed ok
4 Oct 15 '22 eng>por catering techniques Estratégia de agradar pro closed ok
- Oct 6 '22 eng>por legacy city Cidade tradicional/estabelecids pro closed ok
- Sep 19 '22 eng>por foster arrangement Situação de adoção pro closed ok
- Sep 8 '22 eng>por paying lip service Falando da boca pra fora pro closed ok
- Apr 3 '22 eng>por PRAY FOR THE HOOD Reze pela quebrada/periferia pro closed ok
- Jan 27 '22 eng>por Deplatform Retirar/excluir da plataforma pro closed ok
- Nov 27 '21 eng>por GOING AU NATUREL estilo de vida natural/adotar um estilo de vida natural pro closed no
- Nov 18 '21 eng>por stretch themselves Eles se delongam pro closed ok
- Aug 31 '21 eng>por They are a valued asset Eles são inestimáveis para nós pro closed no
- Apr 24 '21 eng>por transition forward Fazer a transição para o escritório do futuro pro closed ok
- Apr 19 '21 eng>por burning ambition Desejo ardente pro closed ok
- Mar 15 '21 eng>por "fedback is a gift" Feedback é um dom pro closed no
- Feb 24 '21 eng>por "but so were..." Mas a maioria dos homens daquela época também eram assim pro closed ok
4 Feb 10 '21 eng>por MINDER Pessoa mental/reflexiva pro closed no
4 Feb 2 '21 eng>por "Settled Status" status de residente pro closed no
- Nov 29 '20 eng>por address/resolve the concern Resolver a questão pro closed no
4 Nov 11 '20 eng>por Word splashes Nuvem de palavras pro closed no
- Oct 30 '20 eng>por how-to passages Trechos instrucionais pro closed ok
- Oct 28 '20 eng>por Dirty looks Olhares de desaprovação/ olhares feios pro closed ok
- Oct 28 '20 eng>por The realistic picture he painted was a fatalistic one of objective ... O quadro realista que ele descreveu era fatalista e continha forças objetivas... pro open no
- Oct 14 '20 eng>por information hub Central/Ponto de informações pro closed ok
- Oct 8 '20 eng>por college essay Dissertação pro closed ok
4 Oct 1 '20 eng>por Shandong Shandong pro closed ok
- Sep 26 '20 eng>por taking the customer’s word at face value Confiar cegamente na palavra do cliente pro closed no
4 Sep 5 '20 eng>por Find a “binge-worthy” series Ache uma série digna de "maratonar"/fazer maratona pro closed ok
- Aug 28 '20 eng>por it speaks to Se refere a/Se relaciona a pro closed no
4 Aug 10 '20 eng>por agency Poder/capacidade pro closed ok
- Aug 10 '20 eng>por purchase Vantagem pro closed ok
- Jul 27 '20 esl>por manejo Deve-se discutir quais são os efeitos colaterais pro closed ok
- Jul 27 '20 esl>por elegíble Ainda que tenham direito a ela pro closed ok
- Jul 26 '20 esl>por régimen Tratamento/regime pro closed ok
4 Jul 24 '20 esl>por presunción Hipótese/ suspeita pro closed no
- Jul 24 '20 esl>por DESCARGO Termo pro closed ok
4 Jul 24 '20 esl>por llamamientos Diretrizes/recomendações pro closed ok
- Jul 16 '20 eng>por party list Lista partidária pro closed ok
- Jul 16 '20 eng>por slates Quadros pro closed ok
- Jul 16 '20 eng>por cues Influências/direções pro closed ok
- Jul 15 '20 eng>por storefront church Igreja que funciona em um prédio comercial pro closed ok
- Jul 15 '20 eng>por ministry Ministério pro closed ok
- Jul 14 '20 eng>por whiskers Linhas tracejadas pro closed ok
- Jul 8 '20 eng>por side payments Pagamentos por fora pro closed ok
- Jul 5 '20 eng>por take up friendly discursive residence Para conviver com o discurso amigável pro open no
- Jul 3 '20 eng>por rents Rendas pro closed no
- Jul 3 '20 eng>por open list Lista aberta pro closed ok
Asked | Open questions | Answered