French to Portuguese: Férias Científicas | |
Source text - French L’objectif premier de ce projet de recherche est de recenser les populations de proies (chevreuils et lièvres) et de la grande faune (cerfs, chamois...) dans notre secteur d’étude, situé au-dessus de notre hébergement dans les montagnes, afin de prospecter à la présence du lynx. Dans quel but ? Eh bien, pour participer au Programme de Recherche de OSI BIODIVERSITA sur la présence du lynx et son évolution dans la vallée du Simmental. Le lynx étant présent dans la région, il est certain que son retour total dans cette vallée doit être accompagné du suivi de son habitat et de ses proies. Ces données hivernales nous permettront ainsi d’évaluer l’évolution de la répartition du lynx. | Translation - Portuguese O principal objetivo deste projeto é identificar as populações de presas (corças e lebres) e da grande fauna (cervos, camurças...) no nosso setor de estudo, localizado acima do nosso alojamento nas montanhas, para explorar a presença do lince. Com que finalidade? Bem, para participar do Programa de Pesquisa da OSI BIODIVERSITA sobre a presença do lince e sua evolução no vale do Simmental. O lince estando presente na região, é certo que o seu retorno total para este vale deve ser acompanhado do monitoramento de seu habitat e de suas presas. Desta forma, esses dados invernais nos permitirão avaliar a evolução da distribuição do lince. |