Member since Oct '17

Working languages:
Chinese to French
French to Chinese
French to English
English to French
English to Chinese

闫 丽丽
Master, 8 years in financial translating

Qingdao, Shandong, China
Local time: 04:05 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variant: Mandarin) Native in Chinese, French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
AccountingConstruction / Civil Engineering
Business/Commerce (general)Economics
Electronics / Elect Eng

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries loi
Translation education Master's degree - University of International Business and Economic
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Aug 2017. Became a member: Oct 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to French (TFS-8)
French to Chinese (TFS-8)
English to Chinese (CET-6)
Chinese to French (Catti 2)
French to Chinese (Catti 2)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Improve my productivity
Bio

I am a Chinese-English-French trilingual translator. Translation in the fields of economy, business and technology is my strong point.

As a master in French from the University of International Business and Economics, I have a strong background in economics and trade in addition to my solid language skills. During my undergraduate period, I obtained a double bachelor's degree in French and financial management, and have been studying courses in accounting, managerial economics, finance, financing, investment, and financing in depth. This knowledge has been flexibly applied and deepened in 5 years of enterprise work. 


In addition, I have one year of project experience in Africa, translated thousands of sets of equipment manuals, involving food, medical, electronics, machinery and other fields. I did installation training interpreting at the project site. 

 

If your upcoming Chinese-to-French/English-to-French translation needs include:

·Accounting Handbook

·Annual and interim financial reports

·Tax Assessment/Audit

·bidding document

·business management

·machinery technical manual

 

...or other types of economic and commerce documents, please contact me. I am here to be the most viable asset in your important Chinese-to-French/English-to-French project.

 

Keywords: Chinese, French, English, finances, bidding, technology


Profile last updated
Jan 24



More translators and interpreters: Chinese to French - French to Chinese - French to English   More language pairs