This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Feb 20 '23 hun>eng tárgyieszköz tartozás debt to tangible assets pro open no
- Dec 16 '20 eng>hun lump-sum tax átalányadó pro open no
- Nov 9 '20 eng>hun lagging indicators lemaradási mutatók pro open no
4 Dec 2 '19 deu>hun Gehalts-, vagy Lohnvormerkung fizetési meghagyás vagy megterhelés pro closed no
- Sep 4 '17 eng>hun deliverables leadandó dokumentumok pro closed ok
4 Jul 1 '15 eng>hun Less value stock csökkent értékű készletek pro closed no
4 Jul 2 '15 hun>eng lekötési átutalás transfer of term deposit pro closed ok
- Jun 24 '15 hun>deu Lekötött betét fedezete melletti folyószámlahitel Überziehungskredit, durch Festgeld gesichert pro open no
- Jun 30 '15 fra>hun extrait de K-bis cégkivonat pro just_closed ok
- Nov 27 '14 deu>hun Quotenerwartung kvóta-előirányzat pro open no
- Aug 4 '14 eng>hun invest, divest, disrupt befektet, megszüntet/felszámol, leállít/szüneteltet pro closed ok
- May 23 '14 eng>hun profit and loss account eredménykimutatás pro closed no
- Mar 23 '14 eng>hun impaired credit értékvesztett hitel pro open no
4 Mar 1 '14 deu>hun mindframing meghagynám angolul pro closed no
3 Mar 2 '14 eng>hun Registered Deemed Certified Foreign Financial Institution hitelesnek minősülő, bejegyzett külföldi pénzintézet pro closed ok
- Mar 2 '14 eng>hun provisional reimbursement előzetes kifizetés pro closed ok
- Jan 30 '14 deu>hun ohne Gewähr für richtiges Vorlegen und Protest tételes elszámolási kötelezettség nélkül pro just_closed no
- Jan 30 '14 eng>hun marketing funds értékesítési célú költés pro closed ok
4 Jan 8 '14 eng>hun bad call rossz döntés pro closed no
4 Dec 20 '13 eng>hun Prepaid Variable Forward előre kifizetett, változtatható összegű határidős ügylet pro closed ok
4 Dec 9 '13 eng>hun Dividend Roll-up Shares osztaléktőkésítő részvények pro closed no
4 Nov 26 '13 hun>eng tárgyévi kihelyezés és törlesztés placement and redemption in current year pro closed no
4 Nov 26 '13 hun>eng Számlapénz scriptural money / bank money pro closed no
- Nov 26 '13 hun>eng Céltartalék többlet visszavezetése (minden céltartalék többlet visszavezetése) writeback of excess provision(s) pro closed no
4 Nov 23 '13 hun>eng gyűjtőszámlahitel loan with collection account pro closed no
4 Nov 21 '13 hun>eng valódi penziós ügylet, penzióba adó, penzióba vevő actual reverse transaction, lender, borrower pro closed no
- Nov 20 '13 hun>eng Visszavásárolt és bevont részvény, vagyonjegy ellenértéke consideration for repurchased and cancelled shares pro closed no
4 Nov 18 '13 hun>eng kamatok függővé tétele recognition of pending interests pro closed no
- Nov 11 '13 eng>hun administrative agent adminisztrációs megbízott pro closed no
- Sep 19 '13 hun>eng Könyvviteli zárás closing of the books pro closed no
- Sep 11 '13 eng>hun (markets) running ahead of fundamentals (a piacok) a fundamentumokat "megelőlegezve" növekednek pro closed no
4 Aug 8 '13 hun>eng tulajdoni részesedést jelentő befektetés equity investment pro closed ok
- Aug 8 '13 hun>eng Tárgyi adómentes, nem tartozik az áfa törvény hatálya alatt Exempt (from tax), outside the scope of the VAT Act pro open no
- Aug 7 '13 hun>eng adóévi bevétel revenue in the fiscal year pro closed no
4 Aug 3 '13 deu>hun vorläufige Eigenverwaltung ideiglenes birtokban maradás pro closed no
- Jul 28 '13 eng>hun Create security over (tangible assets) biztosíték megteremtése/létrehozása (tárgyi eszközök) révén pro open no
4 Jun 30 '13 deu>hun Währungsdispositionen devizaműveletek pro closed no
4 Jun 23 '13 eng>hun performance fund növekedésorientált alap pro closed no
4 Jun 23 '13 eng>hun quantitative fund kvantitatív alap pro closed no
- Jun 12 '13 hun>eng szakmai beszerzések indokoltságának felülvizsgálata check of procurements for reasonability pro open no
4 May 30 '13 eng>hun Registered mortgage debenture bond ilyen nincs pro closed no
- May 28 '13 eng>hun Priority notice széljegy pro closed ok
- May 15 '13 eng>hun deal breaker ez az egész megállapodást meghiúsíthatja pro closed no
- May 1 '13 eng>hun assets secured on material loans a jelentősebb kölcsönök mögött álló eszközök pro closed ok
4 Apr 14 '13 eng>hun In-scope hatókörön belüli / betervezett pro closed no
4 Apr 15 '13 eng>hun Business engagement üzleti kapcsolattartás pro closed no
4 Apr 4 '13 hun>hun bankra engedményezett assigned to the bank pro closed ok
4 Apr 1 '13 eng>hun instance type and transmission kérelem jellege/típusa és továbbítása pro closed no
- Mar 29 '13 hun>deu rábocsátás Neuausgabe pro just_closed no
- Mar 28 '13 hun>deu tőkekitettség capital (market) exposure pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered