This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 6 '23 fra>ita chef de comptoir manager front office pro open no
4 Nov 16 '23 fra>ita repérage mode ricerche pro closed ok
- Sep 28 '23 ita>fra gastronomia plats traiteur pro closed ok
4 Sep 8 '23 ita>fra Matricola numéro INE (numéro étudiant) pro closed ok
- Apr 25 '23 fra>ita du bétail burattino/marionetta pro closed no
- Sep 21 '22 eng>ita accents of texture giochi di riflessi del tessuto // della tessitura/trama pro closed ok
4 Sep 7 '22 fra>ita bon enfant mais assez chaud in modo pacifico benché la tensione fosse forte pro closed ok
4 Apr 27 '22 fra>ita mavericks battitori liberi pro closed ok
4 Apr 14 '22 fra>ita Palme du cœur "palma del cuore"(film preferito) pro closed ok
- Apr 13 '22 fra>ita non résolus au trépas che non si rassegnano a morire pro closed no
- Mar 29 '22 fra>ita être sa partition il suo repertorio pro closed no
- Feb 1 '22 fra>ita calandre en double haricot griglia a forma di doppio rene pro closed no
- Feb 1 '22 fra>ita réfection ristrutturazione pro closed no
4 Feb 1 '22 fra>ita Rolls La Rolls Royce pro closed no
4 Feb 1 '22 fra>ita poupe plus sage il retro più sobrio pro closed no
- Jan 3 '22 ita>fra si è diramata s'est déployée pro open no
- Nov 10 '21 fra>ita recrutement assunzione/impiego pro closed no
- Sep 28 '21 fra>ita touché par la grâce poetico pro just_closed no
4 Sep 21 '21 fra>ita boule, clou à l’occiput lo stomaco che si chiude, fitta (morsa) alla testa pro closed no
4 Sep 21 '21 fra>ita piner scopare (fornicare) pro closed no
4 Sep 20 '21 fra>ita vie du cul vita del sesso o vita sessuale pro closed no
4 Sep 20 '21 ita>ita 18/18mi diciotto diciottesimi pro closed no
- Aug 12 '21 eng>fra pains and gains efforts et gains pro closed ok
4 Jul 28 '21 fra>ita le canaliser riportarlo alla calma (arginare/contenere la sua paura) pro closed no
- Jul 26 '21 fra>ita ne sont pas très à l’aise non sono saltatori provetti pro closed ok
4 Jun 16 '21 ita>fra ha rimesso valutazione a remis son (rapport d') évaluation pro closed ok
- Jun 1 '21 eng>fra Camera cuts plans de coupe pro closed no
4 May 30 '21 ita>fra "dipartimento di jurisprudenza" département de droit pro closed ok
4 May 28 '21 eng>fra In good academic standing dossier (universitaire) en règle pro closed no
4 May 22 '21 eng>fra Materialities matérialités pro closed ok
- May 13 '21 ita>fra cannello cannelure pro open no
- May 8 '21 eng>fra conversational minutiae éléments conversationnels apparemment insignifiants pro closed ok
- May 5 '21 eng>ita unconducted wanderers girovaghi avventurosi pro closed no
- May 2 '21 eng>fra person of thin ice une personne (qui vient) des surfaces gelées pro closed ok
- May 1 '21 fra>ita Coquilles en pâtisserie stampi a forma di conchiglie/gusci pro just_closed no
- Apr 27 '21 eng>fra it’s not my turn ce n'est pas à moi de le faire/ce n'est pas mon cas/cela ne me concerne pas pro closed ok
- Apr 23 '21 ita>fra fai da te à vous de jouer / faites-le vous-mêmes pro just_closed no
4 Apr 25 '21 fra>ita s’est faite une religion de l’état ha sacralizzato lo Stato pro closed ok
- Apr 18 '21 eng>fra Through it, not to it viser plus haut, aller plus loin pro closed no
- Apr 18 '21 eng>ita play socially with other users giocare in alleanza/formando alleanze con altri giocatori pro closed ok
- Apr 16 '21 eng>fra wrapped up in the fun vous éclater pro closed ok
- Apr 16 '21 eng>fra genie arm génial pour les bras/ pour des bras de rêve pro closed no
- Apr 14 '21 eng>ita broken waterline in the middle of rush hour traffic (come) una tubatura/un tubo dell’acqua che esplode inondando il traffico all’ora di punta pro open no
4 Apr 7 '21 eng>ita Cat is out of the bag that is in Canada La notizia è saltata fuori e ormai la voce si sarà sparsa fino in Canada pro closed no
- Apr 5 '21 eng>fra Delivrance of evidence production de preuves pro open no
4 Apr 4 '21 fra>ita as du pétrin assi dell'impasto pro closed no
4 Apr 4 '21 fra>ita parti andato a ruba pro closed no
- Apr 4 '21 fra>ita lamée, comme pour faire un palmier affettato finemente, come per la ricetta del ventaglietto pro closed ok
- Apr 3 '21 fra>ita craque (si) forma una crepa pro closed no
- Apr 3 '21 eng>ita read-in memorizzazione pro closed no
Asked | Open questions | Answered