This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 23 '10 pol>eng trafiło się ślepej kurze ziarno it was a fluke pro closed ok
- Jul 23 '10 pol>eng jupka jupe pro closed ok
- Jul 23 '10 pol>eng banialuka gibberish/Banja Luka pro closed ok
- May 9 '10 pol>eng zimna płyta cold plate pro closed ok
- Apr 6 '10 pol>eng wszystko na jedną kartę put all eggs in one basket pro closed ok
4 Feb 5 '10 pol>eng Gotuj z Okrasą Cook with Okrasa pro closed no
- Oct 13 '09 pol>eng horyzont perspective/context pro closed no
- Oct 2 '09 pol>eng przejść suchą stopą remain untouched/unaffected pro closed ok
4 Jun 25 '09 pol>eng wystąpienie speech/address pro closed no
4 May 12 '09 pol>eng przyp. autora author's note pro closed ok
4 May 11 '09 pol>eng serwis prewencyjny preventive maintenance (services) pro closed ok
- Apr 24 '09 pol>eng w tym brak jest and there is no... in particular pro closed no
4 Mar 18 '09 pol>eng źródło (underlying) basis pro closed no
4 Feb 12 '09 pol>eng W towarzystwie lepiej maté mates pro closed no
- Jan 13 '09 pol>eng ulamek prawdy grain of truth pro closed ok
- Dec 11 '08 pol>eng manifesty „końca historii” the end of history is (widely) proclaimed pro closed no
- Dec 2 '08 pol>eng mentalność Kalego "me first" mentality pro closed ok
- Nov 26 '08 pol>eng cisza nocna quiet hours pro closed ok
- Oct 20 '08 pol>eng Zarządzanie strategiczno-marketingowe strategic and marketing management pro closed ok
4 Oct 19 '08 pol>eng zastosowanie techniki komputerowej application of computer technologies pro closed no
- Oct 7 '08 pol>eng konkubin cohabitee pro closed no
- Sep 10 '08 pol>eng strong misiu I'm a strongman / Pudzian club pro closed ok
- Jun 4 '08 pol>eng śmierć frajerom I'm not a sucker! pro closed no
- Mar 19 '08 pol>eng komitet redakcyjny editorial committee pro closed no
- Mar 18 '08 pol>eng wzmianki historyczne historical mentions pro closed ok
- Mar 17 '08 pol>eng do tanga trzeba dwojga it takes two to tango pro closed ok
- Feb 24 '08 pol>eng Decyzja nr 713 Komendanta Głównego Policji.... Decision No. 713 of the Police Commander in Chief pro just_closed no
- Dec 7 '07 pol>eng kryć w sobie to reveal sth pro closed ok
- Feb 22 '07 pol>eng oddać głos to give the floor to sb pro closed no
4 Jan 12 '07 pol>eng droga przez mękę real ordeal pro closed ok
4 Dec 18 '06 pol>eng kocioł encirclement pro closed no
4 Nov 17 '06 pol>eng poczta sztandarowa colour party pro closed ok
4 Nov 15 '06 pol>eng Zegary klasycyzujące classical/classicist clocks pro closed ok
- Oct 30 '06 pol>eng trudnić się to earn one's living as pro closed ok
4 Sep 29 '06 pol>eng PROWADZENIE BIURA office administration/management pro closed no
4 Sep 21 '06 pol>eng wątek polityczny political threads/topics pro closed no
4 Sep 21 '06 pol>eng pryzmat from the angle of pro closed no
4 Sep 18 '06 pol>eng Przestrzeń galeryjna gallery space pro closed no
4 Sep 18 '06 pol>eng Przestrzeń wystawowa exhibition space/area pro closed no
- Sep 18 '06 pol>eng według nieoficjalnych informacji according to unofficial sources pro closed no
- Aug 4 '06 pol>eng zwierzę estradowe performer pro closed ok
- Jul 18 '06 pol>eng uderzająca uprzejmość surprisingly kind/nice pro closed ok
- Jun 27 '06 pol>eng końcówki mocy power terminals pro closed ok
4 May 15 '06 pol>eng handlowe papiery wartościowe z prawem do kapitału marketable equity securities pro closed no
- Feb 21 '06 pol>eng sami swoi don't worry, there are no strangers here pro closed ok
- Feb 6 '06 pol>eng komturstwo komturs pro closed no
- Nov 6 '05 pol>eng linia zasilajaca supply line pro closed ok
4 Sep 10 '05 pol>eng naleznosci publicznoprawne public (law) liabilities pro closed no
4 Jun 24 '05 pol>eng naturszczyk self-made man pro closed no
- May 28 '05 pol>eng zaznaczone tragicznymi wydarzeniami dzieciństwo childhood full of tragic events pro closed no
Asked | Open questions | Answered