Working languages:
English to Serbian
Serbian to English
Adrijana Djukic
translator

Belgrade, Central Serbia, Serbia
Local time: 04:23 CEST (GMT+2)

Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Website localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
PatentsEngineering (general)
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals
Science (general)Computers (general)
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Electronics / Elect EngMechanics / Mech Engineering

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Serbian - Rates: 0.03 - 0.04 EUR per word / 0 - 0 EUR per hour
Serbian to English - Rates: 0.03 - 0.04 EUR per word / 0 - 0 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Visa, PayPal
Glossaries Misc
Translation education Graduate diploma - Faculty of Philology
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Feb 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Association of Scientific and Technical Translators of Serbia, B, Association of Scientific and Technical Translators of Serbia
Software Across, Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL Trados 2021, Xbench, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Protemos, Smartcat, STAR Transit, Swordfish, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Adrijana Djukic endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Improve my productivity
Bio

I have earned a BA degree in English Language and
Literature, Specialization: Translation. I am a multi-skilled professional
translator with 15 years' progressive experience in diverse areas and extensive
knowledge, reliable, punctual, committed, creative. The key to my successful
work is doing plenty of research for every challenge I encounter. I meet
emergency requests and have never failed a client. Briefly, I love what I do.



Profile last updated
May 12, 2023



More translators and interpreters: English to Serbian - Serbian to English   More language pairs