Working languages:
English to Italian
Chinese to Italian
French to Italian
Dario Scarinci
Translator-interpreter-localization

Rome, Lazio, Italy
Local time: 14:00 CST (GMT+8)

Native in: Italian (Variant: Roman / Romanesco) Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Software localization, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoEnvironment & Ecology
Rates

Translation education Graduate diploma - University of Roma 3
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Mar 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume Italian (PDF), French (PDF), English (PDF)
Bio

Italian native speaker,
proficient in Chinese, English and French. I hold a bachelor degree
in foreign languages and have several years of experience in the
translation/interpretation fields, as well as in positions where a
sound mastery of these languages was mandatory, mainly at
international level.


In addition to all this, I
can offer a strong passion for video games and a long-time experience
as a player of many different genres (RPG, sport, RTS, MOBA...).
Thanks to this, I have full mastery of the necessary terminology and
a keen sensibility to the specific linguistic needs of each product.

I also have a strong
interest as well as previous experience in translating scientific
dissemination articles and other material on environmental issues,
two topics I follow daily.


Dedication,
professionalism and and a true love for languages, as well as
eagerness to always take up new challenges. This is what I can offer.


Keywords: Italian, English, French, Chinese, videogames, localization, translation, interpreter, software, italiano. See more.Italian, English, French, Chinese, videogames, localization, translation, interpreter, software, italiano, inglese, francese, cinese, videogiochi, localizzazione, traduzione, interprete, software, Italien, Anglais, Français, Chinois, jeux vidéo, localisation, traduction, interpretation, software, scientific dissemination, divulgazione scientifica, vulgarisation scientifique, environmental issues, questioni ambientali, questions environnementales. See less.


Profile last updated
Nov 14, 2018