This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 3 '21 ara>eng حركة ضعيفة can hardly move pro closed no
- Feb 3 '21 ara>eng خجل اجتماعي social anxiety pro closed ok
4 Jan 29 '21 ara>eng الواسطات Virtually/on the screen pro closed no
- Jan 29 '21 ara>eng الضحية الأكبر the greatest victim pro closed no
4 Jan 29 '21 ara>eng فك البارود Firearm disassembly pro closed no
- Jan 29 '21 ara>eng الخسف walnut pro closed no
4 Jan 29 '21 ara>eng الطُفي doum pro closed no
- Jan 28 '21 ara>eng صحن سكب pouring plate pro closed ok
4 Jan 19 '21 ara>eng وتعطف inclined/bowed his head pro closed no
4 Jan 15 '21 ara>eng جدول الصلاحيات authority matrix pro closed ok
4 Jan 14 '21 ara>eng كابل رباعي quad cable pro closed no
- Oct 24 '20 ara>eng 1339/ع عام pro closed no
- Oct 23 '20 ara>eng خلو Key money pro closed ok
- Oct 22 '20 ara>eng مصنف في المجال professionally certified pro closed no
4 Oct 14 '20 ara>eng أتعهد برفع المسؤولية عن I hereby pledge to relieve * of its responsibility to pro closed no
4 Oct 12 '20 ara>eng الحق العام public prosecutor pro closed ok
- Oct 10 '20 ara>eng لف ذراعيه But Jacob stretched his arms placing his right hand on Ephraim's head and his left hand on Manasseh' pro closed ok
4 Oct 10 '20 ara>eng فقد ملأ الله سبحانه وحدتي God has ended my loneliness pro closed ok
- Oct 7 '20 ara>eng تخفيض النفقات Rationalization of Expenditures pro closed ok
4 Oct 6 '20 ara>eng اسوة As/ following the example of / like / similar to pro closed no
4 Oct 3 '20 ara>eng للتدابير الانصافية equitable remedies pro closed no
- Oct 1 '20 ara>eng بحضورى انا مأذون شرعى In my presence, a marriage official pro closed no
4 Oct 1 '20 ara>eng رهن التحقيق Under investigation pro closed ok
4 Sep 30 '20 ara>eng تشجب condemn pro closed no
4 Sep 29 '20 ara>eng خاطر ليهودا Judea's Thought pro closed ok
- Sep 28 '20 ara>eng كنفني برعايته Took me under his wing pro closed ok
- Sep 27 '20 ara>eng حفظا على سلامتكم واطمئنانا على صحتكم To keep you safe and healthy. pro closed no
- Sep 26 '20 ara>eng ذبيحة ثمينة ٍstout/fat animal pro closed ok
- Sep 25 '20 ara>eng وناوي الفراق bent on leaving pro closed no
4 Sep 24 '20 ara>eng عند expose him (to) pro closed no
- Sep 24 '20 ara>eng حذره was on his guard/ was on the alert pro closed no
- Sep 24 '20 ara>eng أطلق يده Gave him a free hand over/ set up him as absolute master of/ to invested him with authority or power pro closed no
4 Sep 24 '20 ara>eng عيون Cells pro closed no
- Sep 23 '20 ara>eng حاول مس شرفي tried molesting me pro closed ok
- Sep 23 '20 ara>eng شديد البنية able-bodied pro closed ok
- Sep 22 '20 ara>eng بالمضاهاة والاستكتاب through matching and dictation pro closed no
- Sep 22 '20 ara>eng ((...أحلى من العقد لباسه...)) Better than a necklace wearing it. pro closed no
4 Sep 20 '20 ara>eng التعسف من قرار الفصل ‎Arbitrary dismissal pro closed no
- Sep 19 '20 ara>eng امتطى صهوة جوادها ride on horseback/back of a horse pro closed ok
4 Sep 18 '20 ara>eng مؤسسات انتقالية transitional institutions pro closed ok
- Sep 17 '20 ara>eng الجكار quarrel/ argument pro closed no
- Sep 15 '20 ara>eng الأوزان النسبية relative importance pro closed no
- Sep 14 '20 ara>eng إعادة الاعتبار rehabilitation pro closed no
4 Sep 11 '20 ara>eng يطب Such situation did not appeal to pro closed no
Asked | Open questions | Answered