This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 9 fas>eng لاشی بازی? deceitfulness / double dealing pro closed no
- May 21 '23 fas>eng Making families feel welcome استقبال از خانواده‌ها pro closed ok
- May 19 '23 fas>eng لای تانک‌ها می‌گشتند go among the tanks pro closed no
- Sep 4 '21 eng>fas end strength حداکثر نیروی نظامی pro closed no
4 Aug 14 '21 eng>fas footfall traffic میزان بازدید افراد pro closed no
- May 10 '21 eng>fas His heart is turned in on itself فقط به خودش فکر می‌کند pro closed ok
4 May 7 '21 eng>fas delivery انتقال pro closed no
4 Mar 11 '21 eng>fas While با وجود، هر چند pro closed no
4 Feb 21 '21 eng>fas were often not just nonlinear اغلب فقط غیرخطی نیستند pro closed no
- Nov 29 '20 eng>fas cultural omnivores اشخاصی با سلیقه های گوناگون فرهنگی pro closed ok
- Nov 3 '20 eng>fas Drive in rally تجمع درایواین pro closed no
- Oct 12 '20 eng>fas integrate ادغام کردن pro closed no
- Oct 12 '20 eng>fas Prompt محرک pro closed ok
- Sep 18 '20 eng>fas The proximity is lost and so is the emotional influence زمان جنگ های از راه نزدیک به پایان رسیده. همینطوز تأثیر عاطفی و غم‌انگیز جنگ از بین رفته است. pro closed no
- Sep 12 '20 eng>fas ornate پیچیده pro closed ok
- Jul 3 '20 fas>eng نظام جامع Integrated system pro closed no
- May 14 '20 eng>fas you wil run a gauntlet of stones and turf فردا در میان دو ردیف از افراد قرار می‌گیری که با سنگ و کلوخ تو را می‌زنند pro closed ok
- May 11 '20 eng>fas a unique record of Roman commerce سابقه‌ای بی‌مانند از تجارت در روم pro closed no
- May 11 '20 eng>fas issues that lie behind the headlines مسائلی که پشت خبرهای ویژه پنهان می‌ماند pro closed no
- Apr 30 '20 eng>fas self-provided خود شخص باید آن را ایجاد کند pro closed no
- Apr 28 '20 eng>fas overlooked by Sigwells, a rural plateau rich in میتوان تپه قلعه را مشاهده کرد Sigwells از فلات pro closed ok
- Apr 28 '20 eng>fas مرد سخت گیری بودBassett Second one pro just_closed no
- Apr 17 '20 eng>fas They will matter, not in themselves آن‌ها مهم خواهند بود، نه به خاطر خودشان pro closed ok
4 Apr 17 '20 eng>fas The attacker stands facing a standing opponent. کشتی‌گیر مجری فن در مقابل حریف ایستاده قرار می‌گیرد. pro closed no
- Apr 8 '20 eng>fas ending face of Sybil displays five distinct packets در پایان بر سیبیل پنج دست مجزا نشان داده می‌شود. pro closed ok
- Apr 8 '20 eng>fas virtuosic slapping technique. تکنیک ماهرانه ی اسلپ pro closed no
- Apr 7 '20 eng>fas vocal duet "Maying". آواز دو نفری جشن ماه مه pro closed no
- Oct 16 '19 eng>fas روسای قوای سه گانه Heads of Iraq three branches of government pro closed ok
Asked | Open questions | Answered