This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 20 esl>eng arrendador de rentas (Spanish Royal Exchequer &) Treasury financial agent pro open no
- Apr 18 ita>deu comodi rurali landwirtschaftliche Bauten und Außenanlagen pro open no
- Apr 18 por>deu regime de propriedade horizontal Stockwerk(s)eigentumsordnung pro open no
- Apr 16 esl>eng vinagre madre mother of vinegar pro closed ok
- Apr 15 esl>eng Cobertura noble noble privet; 'unaggressive weeds' pro open no
- Apr 10 por>eng cargas excedentes overload/s pro open no
- Apr 7 esl>eng mesa camilla con brasero camille, brazier side-table pro closed no
- Apr 2 esl>eng coger en tancha, entanchar / coger en trancha, entranchar catch between the legs / from right underneath pro closed ok
- Mar 28 eng>esl letter of grant (for a start-up company) escrito para solicitar subsidio (para la constitución de una empresa / sociedad mercantil) pro closed no
- Mar 29 esl>eng un saber consciente de sí mismo a knowingly self-evident truth pro closed ok
4 Mar 28 eng>esl PATHWAY EXEMPTION exención del itinerario académico y/o formativo pro closed ok
- Mar 28 esl>eng Acta al margen certificate annotated (record referred to) in the margin pro closed ok
- Mar 26 por>eng proceder na forma dos artigos the judgment creditor will be able to take steps (to enforce judgment) on the lines of sections.... pro closed ok
- Mar 24 eng>esl Tyson Fury vs. Oleksandr Usyk: Where is the value? Tyson Fury contra Oleksandr 'Alejandro' Usyk : ¿dónde queda el golpe en plusvalía? pro closed no
- Mar 22 ita>eng contratto di liberatoria /copyright licensing : repro rights/ clearance agreement pro just_closed no
- Mar 21 esl>eng articulaciones exchange/s pro closed ok
- Mar 19 por>eng fazia duetos (used to) make a formidable duo partner pro closed ok
- Mar 18 esl>eng en la faz de su competencia in the liight -of your authority pro closed ok
- Mar 18 esl>eng ampliaciones de importación /exportación import / export add-on/s pro just_closed no
- Mar 11 eng>deu state drawing room ung. Regierungsratssaal pro just_closed no
- Mar 9 deu>eng Jobrad 'GB: on yer bike' job freewheel pro closed no
- Mar 9 esl>eng méritos militares military hono(u)rs pro closed ok
- Mar 6 esl>eng Estudio desfase (regulatory) mismatch or misalignment study pro closed ok
- Mar 2 esl>eng Coloquio written and oral practical pro open no
4 Feb 27 esl>eng pesos de relación relative weight/s pro closed ok
- Feb 25 sve>eng hänga i volymen be suspended / caught up / in the water displacement pro open no
- Feb 21 esl>eng Escuela Fiscomisional grant-maintained / direct-grant school in BrE; Fed. government-funded public school in AmE pro closed no
- Feb 19 ita>eng Allevamento a ciclo continuo back-to-back breeding pro closed no
4 Feb 18 nor>eng obs kompaniet 'reccy' / reconnoitering company pro closed no
- Feb 18 deu>eng dem Vorhaben angemessen “dick” sein appropriately "bulky" to match the project (size) pro closed no
- Feb 17 esl>eng Delegado ESP Prov.: Regional Commissioner; Shipping Line: Agent pro closed ok
- Feb 14 eng>esl Impounded tow remolque de (ESP) coches (Lat. Am.) carros embargados pro closed ok
- Feb 13 ita>eng Porzione curata sub(-)parish -> sub(-)parish priest pro closed ok
- Jan 27 por>eng com afetação a 50% on a 50/50 rotational (slot-share) basis pro closed ok
2 Jan 27 ron>deu prejudecarea fondului eine Vorverurteilung des Streitgegenstandes pro closed no
4 Jan 19 ita>eng impresa fiancheggiatrice a front company ('flanker-pulling' business organisation) pro closed no
- Jan 18 por>eng sacanagem (another of) lasciviousness / salaciousness pro closed ok
- Jan 16 esl>eng de manera que se defina as defined; in such way as is defined pro closed no
- Jan 14 fra>eng Légataire à titre privé beneficiary (legatee + devisee) in a private capacity pro closed ok
- Jan 13 deu>eng Übernahmekommando Command Handover pro closed ok
- Jan 11 fra>eng Compostage date-stamping number pro just_closed no
- Jan 9 esl>eng Bitácora presidencial de un vicepresidente Presidential Blog of a Vice-President in Waiting pro closed ok
- Jan 9 fra>eng publicité gazetting (publicising vs. publication) pro closed ok
- Jan 8 esl>eng Abbreviation "Spdo." (Bolivia) subordinate to pro closed ok
- Jan 7 eng>esl safeguarding el o la responsable o centro de protección infantil pro closed no
- Jan 5 esl>eng hacer poste, hacerle el poste a alguien (México) to shaft s.o.; give s.o. the shaft pro closed ok
4 Dec 26 '23 esl>eng Asociación Civil para el Desarrollo Integral (ACDI) Private Charitable Association for Integrated Development (ACDI) pro closed no
- Dec 20 '23 deu>eng dokumentenechte Schreibgeräte fade-proof and -resistant marker pro open no
- Dec 15 '23 eng>esl weighted armchair (la) butaca maquinaria pesada pro closed ok
- Dec 15 '23 esl>eng intercalando los meses de consumo y descanso alternate (alternating) between months of intake and breaks pro closed ok
Asked | Open questions | Answered