This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 10 '22 eng>fas Movie Man فیلم باز pro closed no
- Feb 6 '22 eng>fas Downcling پایین آمدن گیره به گیره pro just_closed no
3 Feb 6 '22 eng>fas Pull hold گیره کششی pro closed ok
- Feb 2 '22 eng>fas Commonwealth of Australia مشترک المنافع استرالیا pro closed ok
- Jan 28 '22 eng>fas in the afternoon we might be expecting rain برای بعد از ظهر انتظار بارندگی می توانیم داشته باشیم pro closed no
4 Jan 28 '22 eng>fas If it looks like snow اینکه احتمال بارش برف باشد pro closed no
- Jan 18 '22 eng>fas deputy superintendent of police جانشین فرماندهی نیروی انتظامی شهرستان pro closed ok
- Jan 17 '22 eng>fas they always say that, but I never do آنها همیشه این را می‌گویند ولی من هیچ وقت این کار را نمی کنم pro closed no
4 Jan 15 '22 fas>eng در عمق بازی کردن Playing deep pro closed ok
4 Jan 14 '22 eng>fas why did you knock on the door just now چرا الان در زدی pro closed no
4 Jan 13 '22 eng>fas the Office of Independent Counsel دفتر وکیل مستقل pro closed no
- Jan 10 '22 eng>fas the high pressure zone that centered near the Moosonee area ناحیه پرفشاری است که در نزدیکی منطقه موسنی متمرکز شده است pro closed no
- Jan 10 '22 eng>fas Into northern Ontario, looking at very pleasant conditions در ناحیه اونتاریوی شمالی، نگاهی به شرایط بسیار خوشایند آن می اندازیم pro closed no
4 Jan 8 '22 eng>fas and people are advised to stay indoors whenever possible و به مردم توصیه می شود تا حد امکان در خانه بمانند pro closed no
4 Jan 2 '22 eng>fas keep on brand به صورت مناسب و سازگار حفظ کردن pro closed no
4 Jan 2 '22 eng>fas Business-owned Metaverse متاورس تجاری pro closed no
4 Dec 30 '21 eng>fas with overnight accumulations of up to 10 centimeter انباشت برف در طول شب به 10 سانتیمتر می رسد pro closed no
- Dec 30 '21 eng>fas a mix of sun and cloud, the chance of shower آسمان نیمه ابری همراه با احتمال رگبار خواهد بود pro closed no
4 Dec 25 '21 eng>fas chronic lateness تأخیر مستمر pro closed ok
- Dec 24 '21 eng>fas much more of a sense of حس پرخاش یا نارضایتی شخصی بسیار زیاد pro closed ok
- Dec 23 '21 eng>fas If I do not say anything هر وقت چیزی نگفتم pro closed no
4 Dec 22 '21 eng>fas I can hardly wait نمی توانم صبر کنم pro closed no
4 Dec 21 '21 eng>fas chaise مبل شزلون pro closed ok
4 Dec 20 '21 eng>fas then you scan left, straight, right, clear; بعد سمت چپ، جلو و راست را بررسی می کنید که باز باشد pro closed no
4 Dec 19 '21 eng>fas Your legal stopping position is always first for pedestrians شرط توقف قانونی شما همیشه اول برای عابران پیاده است pro closed no
- Dec 18 '21 eng>fas Once the pedestrians have either cleared or there are none به محض این که عابران پیاده رد شدند یا اصلاً کسی حضور نداشت pro closed no
4 Dec 18 '21 eng>fas as we're looking up again you scanning left way up همانطور که دوباره داریم به جلو نگاه می کنیم سمت چپ را بررسی می کنید pro closed no
4 Dec 16 '21 eng>fas this is the place جای درستی آمده اید pro closed no
- Dec 13 '21 eng>fas through age 0-X کودکان سنین pro closed ok
4 Dec 13 '21 eng>fas You brush the dust into the pan .با یک فرچه گرد و خاک را به داخل خاک انداز جارو می کنید pro closed no
- Dec 9 '21 fas>eng نانوای نان های حجیم Baker of loaves of bread pro closed ok
4 Dec 7 '21 eng>fas dark cousin خویشاوند عبوس pro closed no
- Dec 6 '21 eng>fas lo-fi affair ماجرای لو فای pro open no
- Dec 5 '21 eng>tur Safety Accountability Matrix Emniyet sorumluluk matrisi pro closed no
4 Dec 5 '21 eng>tur regulatory effectiveness check Düzenleyici etkinlik kontrolü pro closed ok
- Dec 4 '21 eng>fas I just drive up, and park at the curb درست تا نقطه معینی حرکت کرده و کنار جدول پارک می کنم pro closed no
- Dec 2 '21 eng>fas Workshifting کار غیر دفتری pro closed no
- Nov 30 '21 eng>fas has grown by a factor تا 50 برابر رشد کرده است pro closed no
- Nov 28 '21 eng>fas bite off a little more than he can chew تا حدودی بیش از آن که بتواند بجود، تمایل دارد گاز بگیرد pro closed ok
- Nov 27 '21 eng>fas Prenuptial Contract Conditions شرایط قرارداد پیش از ازدواج pro closed no
- Nov 27 '21 eng>fas Verbally and in writing شفاهی و کتبی pro closed no
- Nov 27 '21 eng>fas Negotiating and signing the contract انعقاد و امضای عقدنامه pro closed ok
- Nov 27 '21 eng>fas throbbing pain درد موج دار pro closed ok
4 Nov 25 '21 eng>fas a “whack-amole” community manager مدیر بازاریابی با توانایی حل مقطعی مسائل pro closed no
4 Nov 23 '21 eng>fas churning حق‌العمل سرمایه‌گذاری pro closed no
- Nov 21 '21 eng>fas flame out از پای در آمدن pro closed ok
- Nov 20 '21 eng>fas That's just how this sort of skirt is made فقط به نحوه دوخت این نوع دامن مربوط می شود pro closed no
- Nov 18 '21 eng>fas style drift سبک بی قرار pro closed no
- Nov 18 '21 eng>fas time to produce young زمان تولد نسل جدید pro closed ok
- Nov 18 '21 eng>fas doing fear غلبه بر ترس pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered