This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 12 '23 eng>fra give our story wings donner des ailes à notre histoire/ donner de la vie à notre histoire pro closed ok
- Oct 1 '21 eng>fra shady peu fiable/ louche pro closed no
- May 28 '21 eng>fra bottom drawer bas de gamme pro closed ok
- May 7 '21 eng>fra hackmaster roi du piratage/ maître hackeur pro closed ok
- May 4 '21 eng>fra planet splitter tueur de planètes pro closed no
- May 3 '21 eng>fra sky cities cités dans les cieux pro closed ok
- Apr 5 '21 eng>fra Exclamation form formulaire d'excavation pro open no
4 Mar 29 '21 eng>fra party trick numero de fête/ petit numero pro closed no
4 Mar 1 '21 eng>fra border readiness préparation à la frontière/ préparation frontalière pro closed ok
- Feb 9 '21 eng>fra to be ringing in pour fêter/ faire fête pro closed ok
- Jan 23 '21 eng>fra it's not my cup of tea c'est pas mon genre de choses pro closed no
- Jan 22 '21 eng>fra articulate expliquer/ préciser pro closed ok
- Jan 15 '21 eng>fra bullet point marques de points pro closed no
- Jan 14 '21 eng>fra interbreeding intramarriage pro closed ok
- Jan 12 '21 eng>fra another crack at glory revenire pour une autre chance a la gloire pro closed ok
4 Dec 22 '19 eng>fra Steam Machine machine steam/ steam machine pro closed ok
- Nov 9 '19 eng>fra chillax se destresser pro closed no
- Nov 2 '19 eng>fra screen engagement engagement a l'ecran pro closed ok
- Jul 3 '19 eng>fra Goodwill cultural partnership partenariat culturel Goodwill pro closed no
- Jun 29 '19 eng>fra pancarte plaquette pro closed ok
- Jun 29 '19 eng>fra Kaleidoscope/Kaleidoscopic kaléidoscope/ kaléidoscopique pro closed no
- Jun 24 '19 eng>fra rising to the challenges and opportunities offered by se montrer à la hauteur des enjeux et des opportunités qu'offre pro closed no
- Jun 11 '19 eng>fra found his foil trouver son clang/ trouver le bon clang pro closed ok
- May 19 '19 eng>fra Downtown “hero” hero du centreville pro closed no
- May 18 '19 eng>fra Trip disjoncteur/ disjoncter/ disjonction pro closed no
4 May 11 '19 eng>fra Putting out appelez ça bosser/ être à la hauteur pro closed no
- May 10 '19 eng>fra FADE OUT LINES vers le noir profond pro closed ok
- May 9 '19 eng>fra outside our doorstep. ceux qui sont juste là autour de nous/ ceux qui sont tout près de nous pro closed ok
Asked | Open questions | Answered