This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 26 '22 eng>ara Probes معايير القياس pro closed no
4 Dec 12 '21 eng>ara refugee in orbit اللاجىئ في مدار pro closed ok
- Dec 4 '21 ara>eng يظهر سلوكاً بشكل جزئي exhibits behavior/conduct that pro closed ok
- Nov 22 '21 eng>ara VICE-CHANCELLOR AND RECTOR نائب المستشار، رئيس وعميد pro closed no
- Oct 20 '21 eng>ara body-shaming دم الخلقة pro open no
- Oct 21 '21 eng>ara Aristotle’s appeals نداءات أرسطو pro closed no
4 Sep 30 '21 eng>ara With any luck كما نأمل/نرجو pro closed no
- Sep 29 '21 eng>ara create accountability ترسي مبدأ المساءلة pro closed no
- Sep 26 '21 eng>ara PPL فرقة ب ب ل PPL pro just_closed no
- Sep 26 '21 eng>ara perfectly imperfect بعيد كل البعد عن الكمال pro closed ok
4 Sep 26 '21 eng>ara future-proofing your well-being ضمان استمرار راحتك النفسية أو سلامك الداخلي pro closed ok
- Sep 16 '21 eng>ara restoring load تعمل على/في طور/إطار إعادة التزويد بالطاقة الكهربائية pro closed ok
- Sep 15 '21 eng>ara Competence motivation حافز الكفاءة pro closed no
- Aug 28 '21 ara>eng تصميم elaborating/building pro open no
- Aug 27 '21 ara>eng المشاركة الوجدانية emotional interaction pro closed no
- Aug 23 '21 ara>eng شخصية ذاتية his own self pro open no
4 Aug 19 '21 ara>eng اعترافات Confessions pro closed ok
4 Aug 10 '21 eng>ara DELAY PRACTICE تمرين التعرف على/تذكر الوجوه والأسماء pro closed ok
- Aug 9 '21 eng>ara safety netting صمام الأمان pro closed ok
3 Jul 27 '21 ara>eng الإفادات والتكوينات certificates and training pro closed no
- Jul 27 '21 ara>eng المتريز Bachelor's pro just_closed no
- Jun 9 '21 eng>ara Exceptional الغبر عاديين pro closed no
4 Jun 9 '21 eng>fra Recherche liaison agent de liaison pour la recherche pro closed no
- Jun 4 '21 eng>fra doomscrolling doomscrolling pro closed no
- May 31 '21 eng>ara Do قم ب /يقوم ب / الفعل أو المهمة pro just_closed no
- May 31 '21 eng>ara keeps the ball تحتفظ بالدور pro closed ok
- May 28 '21 eng>ara but to the other extreme instead بدلا من ذلك بل وعلى النقيض pro closed ok
- May 28 '21 eng>ara they wouldn’t say it لأنهم لا يدركون بأنها آيلة إلى الفراق إلا عندما يصبح ذام أمرا واقعا بعد التخرج pro closed no
4 May 2 '21 eng>ara HNO SECTION قسم اللمحة العامة عن الاحتياجات الإنسانية pro closed ok
4 Apr 27 '21 ara>eng rana macheyine hata tenahaw gaâ we won't rest/stop marching till you're all gone pro closed ok
- Apr 27 '21 eng>ara lost to repression استسلموا تحت وطأة / تراجعوا تحت وطأة / pro closed no
- Apr 23 '21 fra>eng le grand récit algérien great Algerian heritage pro closed ok
- Apr 2 '21 eng>ara to leverage aid للاستفادة من أو الحصول على مساعدات pro closed ok
- Apr 2 '21 eng>ara from its centralized source to local contexts تكييف أو توليف المعلومة الواردة من مصدرها المركزي بحيث تتلاءم و السياقات المحلية pro closed ok
- Mar 29 '21 eng>ara trades in captivity يتاجر بالأسر pro closed ok
- Mar 26 '21 eng>fra gender nonconforming variance de genre pro closed no
- Mar 24 '21 ara>eng وقفة احتجاجية a sit-in pro open no
- Mar 14 '21 eng>ara The Kremlin's Concentric Circles دوائر الكريملين (المتداخلة) أحادية المركز pro open no
4 Mar 14 '21 eng>ara come forward تبادر بالحديث عن pro closed ok
4 Mar 12 '21 eng>ara cocooning التقوقع pro closed no
4 Mar 9 '21 eng>fra study or research exchange pour études ou pour de la recherche pro closed no
- Mar 6 '21 eng>ara distortion pedal جهاز أو دواسة التشويه pro closed ok
4 Feb 15 '21 eng>fra (to) deprioritize déprioriser pro closed no
- Feb 8 '21 ara>eng لِنُفَنِدْ أهمية إنعكاس التكنولوجيا to refute the importance of technology in pro closed no
- Feb 8 '21 ara>eng قاموس من الأحداث العامة a whole record of general events pro closed no
- Feb 1 '21 eng>ara street drugs العقاقير المقتناة من الشارع أو الخاصعة لوصفة طبية pro closed no
- Jan 21 '21 eng>ara sent to jail or prison سبق وأن تم حبسه أو أدخل السجن pro closed no
- Jan 21 '21 eng>ara being yelled at, screamed at يتم الصياح أو الصراخ في وجهه pro closed no
4 Jan 3 '21 eng>fra "Live-in" requirement l'exigence de ''logement à domicile'' pro closed ok
Asked | Open questions | Answered