This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 29 eng>chi shop deals 享受这些特价 pro just_closed no
- Jan 29 eng>chi collection 所拥有的鞋子（字面意思是 “所收集的鞋子”） pro closed no
- Jan 24 eng>chi house beverage 本店饮品 pro closed no
4 Jan 23 eng>chi slime 水晶泥 / 鬼口水 / 拉伸泥 / 鼻涕胶 / 史莱姆(slime 的音译) / 水晶胶 / ..... pro closed ok
4 Jan 20 eng>eng Mid Certification Review a review of someone's eligibility for benefits in the middle of the benefit period pro closed no
4 Jan 17 chi>vie 反击伤害倍率/势力派遣占位/未知错误/未知战斗类型 See explanation pro closed no
- Jan 15 chi>vie 最终增伤提升 Nâng cao mức tăng sát thương cuối pro open no
4 Jan 15 chi>vie 无视防御 bỏ bê phòng ngự / phớt lờ phòng ngự pro closed no
- Jan 10 chi>vie 欧皇附体 quá may mắn（太幸运了） pro open no
- Jul 29 '23 eng>vie Condemn cho là không dùng được / cho là không ăn được pro closed ok
3 Feb 25 '23 eng>vie Composed Track đoạn phim sáng tác / đoạn nhạc sáng tác pro closed no
- Jan 23 '23 eng>chi handprint 手掌印 pro closed no
4 Jan 17 '23 vie>eng vuông nuôi tôm quảng canh,quảng canh cải tiến,nội đồng,tôm công nghiệp cá đồng "See Explanation" pro closed no
- Jan 15 '23 eng>eng BE AN EXERCISE = BE AN EXERCISE IN FUTILITY? The investigation is for showing the public that they are doing their job. pro open no
- Nov 26 '22 vie>eng tỷ lệ dị hình heterocyst ratio / heterocyst frequency (tỷ lệ tế bào dị hình) pro open no
4 Nov 2 '22 eng>vie Hemorrhagic intestinal contents chất có máu do xuất huyết trong ruột pro closed ok
- Nov 2 '22 eng>vie environmental resistance Sức hạn chế của môi trường pro just_closed no
- Nov 2 '22 eng>vie Premise Identification Number Số xác nhận địa điểm pro closed ok
- Oct 27 '22 eng>eng cross-Gothic a Gothic vault which has the shape of a cross if looked right from above or below pro closed no
- Oct 15 '22 chi>eng 无产阶级革命感情 proletariat revolutionary (passion / fervor / enthusiasm) pro closed ok
4 Oct 14 '22 eng>eng Keep power in ... hands giving IT the power to make independent decisions pro closed no
- Sep 6 '22 eng>vie Animal handling chăm sóc cho động vật pro just_closed no
- Sep 3 '22 eng>chi Match Light “易点着” / “易点燃” pro closed no
- Sep 1 '22 eng>chi attachment plug cap 插头 / 电插头 pro open no
4 Sep 1 '22 vie>eng Gỗ được khai thác tận dụng, tận thu Wood is made use of, harvested to the highest extent pro closed ok
- Aug 27 '22 eng>vie Media release or holding statement bản báo cáo cho giới truyền thông hay bản báo cáo sự kiện pro closed ok
4 Aug 23 '22 eng>vie carryout lượng tồn trữ cuối mùa / lượng thặng dư cuối mùa pro closed ok
4 Aug 23 '22 eng>vie soybean meats and fines mảnh vỡ của hạt đậu nành / hạt tấm của đậu nành pro closed ok
- Aug 19 '22 eng>vie cream cheese space không gian thị trường của phô-mai kem pro closed ok
4 Aug 19 '22 eng>vie Arts and crafts nghệ thuật và thủ công pro closed no
4 Aug 18 '22 eng>vie Business Model canvas Khung mô hình kinh doanh pro closed ok
4 Aug 17 '22 eng>vie front month futures price giá kỳ hạn tháng gần nhất pro closed ok
4 Aug 17 '22 eng>vie Futures curve đường cong kỳ hạn / đường cong giao chậm pro closed ok
- Aug 13 '22 eng>chi voluntary guidance 自愿性实行指引 / 自愿性实行指南 pro closed ok
- Aug 13 '22 eng>chi production of technologies 电子和数字产品的生产 / 電子和數位產品的生產 pro closed no
- Aug 9 '22 eng>chi onshore 设施建立在本土的 pro closed no
- Aug 9 '22 eng>chi Microelectronics Commons 政府与私人企业微电子技术合作方案 / 政府与私人企业微电子技术合作计划 pro closed ok
- Aug 7 '22 eng>eng Libertine/ free spirit/unchaste woman modern-day hippie pro closed no
- Aug 4 '22 chi>eng 窜访 made an unannounced visit pro closed no
- Aug 2 '22 eng>chi de minimis treatment 微量允许规则 / 微量允许优惠 pro closed no
4 Aug 1 '22 eng>chi covered foreign country 敌对国家 pro closed no
- Jul 31 '22 eng>chi expanded media content 更广泛的媒体内容 pro closed no
- Jul 24 '22 eng>vie label someone as something dán cho một người cái nhãn hiệu / dán cho một người cái tên pro closed ok
4 Jul 18 '22 chi>eng 县城 town / county town pro closed no
- Jul 19 '22 eng>vie treatment, replication cách xử lý, mẫu thí nghiệm giống nhau pro just_closed no
4 Jul 12 '22 eng>eng BR brown pro closed no
- Jun 22 '22 eng>vie net water positive lượng nước sản sinh hơn lượng tiêu thụ pro closed ok
- Jun 16 '22 chi>eng 下半身的衣服 lower body garments / garments below the waist / lower body clothing / clothing below the waist pro closed no
- Jun 9 '22 eng>chi more indirect mode 较间接的模式 / 较非直接的模式 pro closed ok
- Jun 1 '22 eng>chi Remains relevant （品牌）历久不衰 pro closed no
Asked | Open questions | Answered