This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 24 '23 chi>eng 预调查 pre-survey works / pre-survey activities pro closed ok
- Sep 20 '23 chi>eng 样线调查 line transect survey pro closed no
4 Feb 18 '23 eng>vie creeping process quá trình trườn / quá trình nhu biến / quá trình nhuyễn biến pro closed ok
- Nov 20 '22 eng>chi stay focused despite distractions 尽管有（外界的）滋扰也要保持专注 pro closed no
4 Jul 15 '22 eng>chi reaches its full potential 达到最大潜力 pro closed no
- Jun 13 '22 chi>eng 纹理和质地有区别吗，分别怎么翻译呢 surface pattern & texture pro closed no
- Jun 3 '22 eng>vie Monoclonality tính đơn clone / trạng thái đơn clone pro just_closed no
- Jun 3 '22 eng>vie Clonal anibodies kháng thể sao y / kháng thể phức chế / kháng thể clone pro just_closed no
- May 29 '22 eng>vie nonsynonymous substitution sự thay thế phi đồng nghĩa pro closed ok
4 May 29 '22 eng>vie multi-driver mutations sự đột biến đa tác động / sự biến dị đa tác động pro closed ok
- May 29 '22 eng>vie cancer drive gene gen tác động ung thư pro closed ok
4 May 28 '22 eng>vie recurrent breakpoint cluster region khu vực cụm điểm ngắt lặp lại / khu vực cụm điểm ngắt tuần hoàn pro closed ok
4 May 28 '22 eng>vie custom capture probes đầu dò bắt giữ tùy chỉnh pro closed ok
- Nov 22 '21 eng>eng and perceiving needs and the cost of perceiving needs pro closed ok
4 Feb 22 '21 eng>eng Non-Weighted Feeding Tube a feeding tube without weight at the tip pro closed ok
- Feb 4 '21 eng>eng noise useless information / unusable information pro closed no
- Feb 3 '21 eng>eng matching having similar communication/processing style, body language, pace and volume of speech, etc. pro closed no
- Jan 28 '21 eng>chi dwelling horizon 居住时期 pro open no
4 Jul 17 '20 eng>eng most stable valence of carbon in CO2 ... and therefore CO2 is a very stable molecule pro closed no
4 Jun 18 '20 chi>eng 5%d-柠檬烯水剂对鸟类急性经口毒性试验 Acute oral toxicity test of 5% d-limonene solution on birds pro closed no
- May 12 '20 eng>chi drive-thru testing 免下車測試 pro open no
- Apr 26 '20 eng>chi frontline worker 前线工作人员 pro open no
- Apr 25 '20 eng>chi virion 病毒体 pro open no
- Apr 13 '20 eng>chi problematic 难克制的 / 问题多多的 pro open no
- Apr 2 '20 chi>eng 龙胆酰乙醇胺 Gentisylethanolamine / Gentisyl ethanolamine / Radix Gentianae acyl ethanolamine pro just_closed no
- Feb 22 '20 eng>eng malherbología The science of weeds and their control pro closed no
4 Nov 21 '19 eng>vie Tidal amplification sự tăng chiều cao thủy triều pro closed ok
- Sep 24 '19 eng>vie matching approach đường lối hợp với pro closed ok
- Aug 31 '19 eng>chi incoming neat alkalinity 注入的均净碱度 / 注入的均淨鹼度 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered