This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 15 '23 ara>eng علقمي Alqami pro closed no
- Jan 11 '23 ara>eng "Functional Pre Academics" المهارات قبل الأكاديمية pro open no
- Jan 7 '23 ara>eng مواقع تجمعات المياه ponds pro closed ok
- Sep 12 '22 ara>eng الرعوية agro-pastoral activity pro closed no
4 Aug 24 '22 ara>eng صفة الشركة capacity of the company pro closed no
- Aug 10 '22 ara>eng استنفرت asked for help / asked for attention / asking [sb] to be on alert pro closed no
4 Aug 6 '22 ara>eng يا شيخ العددية Oh Sheikh al-`Adadiyah pro closed no
- Jun 10 '22 ara>eng أصالة On his behalf pro closed ok
- Jun 9 '22 ara>eng لعدم الاختصاص lack of jurisdiction pro closed no
- Jan 7 '22 ara>eng تأهيل وتخصص Habilitation and specialization pro closed no
- Jan 5 '22 ara>eng القانون الوضعي statutory law pro open no
- Sep 14 '21 ara>eng التعريب Arabization pro closed ok
- Jun 18 '21 ara>eng ملحق الإدارة الإقليمية Regional administration annex pro closed ok
- Mar 7 '21 ara>eng خانة cell or entry pro closed ok
- Feb 15 '21 ara>eng لا يرجون حسابا were not expecting an account pro closed no
- Jan 15 '21 ara>eng جدول الصلاحيات terms of reference pro closed ok
4 Nov 30 '20 ara>eng الدفع بالتجريد Deprivation defense pro closed ok
- Nov 25 '20 ara>eng خرج عن حدود اتفاق صحيح departed from the bounds of a valid agreement. pro closed no
4 Nov 7 '20 ara>eng يشهر الزواج Solemnization / publicity of marriage pro closed no
4 Nov 2 '20 ara>eng تنويه mention pro closed no
4 Nov 1 '20 ara>eng مدرسة نموذجية model school pro closed ok
- Oct 20 '20 ara>eng يبادر إلى رد الشيء المعهود إليه حراسته shall return what remains in his receivership pro closed no
- Oct 19 '20 ara>eng على أفضل وجه يستطيعه as best he can // as best as he can pro closed no
- Oct 16 '20 ara>eng مراقبة اقتصاد طرابلس Tripoli's economy Monitor / Tripoli's economy controller pro closed no
4 Oct 15 '20 ara>eng الموافقة على تصدير approve pro closed no
4 Oct 8 '20 ara>eng لمحضر الجلسة قوة الورقة الرسمية The procès verbal for the session shall have the validity of an authentic document pro closed ok
- Sep 27 '20 ara>eng حفظا على سلامتكم واطمئنانا على صحتكم Stay safe and keep healthy! pro closed no
- Sep 27 '20 ara>eng مورثهم inheritee or deceased pro closed no
- Sep 21 '20 ara>eng علة كامنة latent disease pro closed ok
- Sep 20 '20 ara>eng التعسف من قرار الفصل Arbitrariness of dismissal / arbitrariness of the dismissal order pro closed no
4 Aug 24 '20 ara>eng لا مجال للرسم there is no chance to pay the fees pro closed no
4 Aug 15 '20 ara>eng قوة الورقة الرسمية، the validity of an authentic document pro closed ok
- Aug 13 '20 ara>eng تنخرع منها القلوب the hearts relax therefrom pro closed no
- Aug 13 '20 ara>eng اللبن والقش mud brick and straw / brick and straw pro closed no
4 Aug 12 '20 ara>eng رؤوس المطرقة Hammer heads pro closed no
- Aug 10 '20 ara>eng مستند عقد النكاح marriage contract / marriage contract document pro closed no
- Aug 5 '20 ara>eng مصفوفات محول الطاقة INE Transducer arrays pro closed no
4 Aug 3 '20 ara>eng الايعاز لا يؤخر ما فى ورقة الحكم advice shall not cause any delay in the enforcement of other obvious sections of the Judgment writ pro closed ok
- Jul 27 '20 ara>eng سبق للجنة إعتمادها فيما Previously approved rules concerning ..... pro closed no
- Jul 23 '20 ara>eng بديباجة الأحكام provisions preamble pro closed ok
- Jul 20 '20 ara>eng out-of-process incremental tool أداة تقسيم تزايدي (تدريجي) خارج عمليات المعالجة pro closed no
- Jul 22 '20 ara>eng سرد الموارد المتاحة available resources narrative pro closed no
- Jul 22 '20 ara>eng للإرهاق الذهني mental fatigue pro closed no
4 Jul 21 '20 ara>eng تمييز الحكم judgment cessation / judgment appeal pro closed no
- Jul 20 '20 ara>eng مخالفة الردود Violating Setback / setback violation pro closed ok
- Jul 19 '20 ara>eng والتدقيق في أوراقهم الثبوتية، check their credentials pro closed ok
- Jul 15 '20 ara>eng النظام الإمامي الكهنوتي Priesthood "Priest-King" Imamah Regime / Sovereign Imamah Regime / Kahanout Imamah Regime pro closed no
- Jul 15 '20 ara>eng الرئيس القاضي the president judge / Judge Abdulrahman Al-Eryani, President of northern Yemen pro closed no
4 Jul 12 '20 ara>eng organ involvement التعرض للأعضاء / التأثير في الأعضاء pro closed no
4 Jul 12 '20 ara>eng no contributory لا يتعلق بحالة المريض / لا يوجد ما يعتد به pro closed no
Asked | Open questions | Answered