This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 9 ara>eng تلمظ Slurping pro closed ok
- Jan 29 ara>eng بتواتر عالي High rate of pro closed no
- Jan 29 ara>eng توقد في قلبي الحنين It sparks nostalgia in my heart pro closed no
- Jan 22 ara>eng وجودي واستعدادي له I was there and ready for me pro open no
4 Dec 24 '23 eng>ara Have you ever found snuff to be a turn-on? هل سبق لك أن وجدت أفلام الجرائم الحقيقة أمام الكاميرا تشكل متعة (جنسية)؟ pro closed no
- Dec 11 '23 ara>eng روادتها عن نفسها sought to tempt her to yourself pro closed ok
4 Dec 11 '23 ara>eng البقوليّات legumes/ Leguminosae pro closed no
4 Dec 4 '23 ara>eng ولا هم يحزنون And absolutely nothing pro closed no
- Dec 4 '23 ara>eng بنسب متفاوتة different proportions pro closed no
- Nov 3 '23 ara>eng الأُنس Friend comfort pro closed no
3 Oct 27 '23 ara>eng معشر الكلاب [You] bunch of scoundrels pro closed no
- Sep 28 '23 ara>eng تسلخ كيانه Erasing his identity pro closed ok
- Sep 28 '23 ara>eng فتوّة الشباب Strength of youth pro closed no
- Sep 1 '23 ara>eng أنت في معزّة أخواتي You are as dear to me as my sisters pro closed no
- Sep 1 '23 ara>eng كلمة خير Say good pro closed ok
- Sep 1 '23 ara>eng في كنف أبي Under her father's care/embrace pro closed no
4 Aug 14 '23 ara>eng مقرر Fixed pro closed ok
- Aug 10 '23 ara>eng لم يهُن على قلبي It weighed heavily on my heart pro closed no
2 Aug 10 '23 ara>eng شيء مستجدّ There's something new pro closed no
- Aug 10 '23 ara>eng سيأخذ حقي أخيرا ... will finally get justice to me pro closed no
- Aug 8 '23 eng>ara Declare Date تاريخ التصريح pro closed no
4 Aug 6 '23 eng>ara Composite المادة المُرَكَّبَة / التركيبة pro closed ok
- Aug 5 '23 eng>ara The unicorn came to life وتحقق حلم اليونيكورن / وتحول اليونيكورن لحقيقة pro closed ok
- Aug 5 '23 eng>ara We're all in this together نحن جميعًا متحالفون في هذه المسيرة pro closed no
4 Aug 4 '23 eng>ara corner bully المُستبد في الأوقات الحرجة pro closed no
4 Aug 3 '23 eng>ara I LOST TO MYSELF وفقدت السيطرة عن نفسي pro closed no
- Aug 3 '23 eng>ara complex creature كائن شديد التعقيد / شخصية متشعبة pro closed ok
- Jul 25 '23 eng>ara I was drinking being human. أتقبل انسانيتي بكل ما فيها كإنسان pro closed ok
- Jul 20 '23 ara>eng ورقة الإعفاء a medical discharge pro closed no
3 Jul 17 '23 ara>eng أرض وعرة treacherous ground pro closed no
4 Jul 16 '23 ara>eng عصفور قصب رقيق a slender reed-like bird pro closed no
- Jul 16 '23 ara>eng الجفاف المدقع extreme dryness / parching desiccation pro closed no
- Jul 6 '23 ara>eng وما آلت إليه how far it has reached ... pro closed no
3 Jul 5 '23 ara>eng أكيّف نفسي I want to find some peace of mind. pro closed no
3 Jul 5 '23 ara>eng حللت أهلا ووطأت سهلا Your visit is warmly welcomed and have set foot on hospitable grounds pro closed no
2 Jul 5 '23 ara>eng أمه تستحلفه بالله His mother begs him fervently in the name of God pro closed no
- Jun 27 '23 ara>eng تهينم resonate pro closed no
4 Jul 1 '23 ara>eng مياسم نارية flaming rituals pro closed no
3 Jun 30 '23 ara>eng حاشا وكلّا Heaven forbid pro closed no
3 Jun 30 '23 ara>eng الهرّا Catha edulis / Khat pro closed no
- Jun 30 '23 ara>eng ربيع سنيني blossoming years/ blooming years pro closed no
4 Jun 29 '23 ara>eng خرقة You worthless piece of trash pro closed no
- Jun 28 '23 ara>eng بهيم brute pro closed no
2 Jun 27 '23 ara>eng تذرّيه Pitching/throwing it pro closed no
4 Jun 27 '23 ara>eng سحنتي الصغيفة Frail body pro closed no
4 Jun 27 '23 ara>eng مجموعات شاردة disorganized groups/troops pro closed no
4 Jun 27 '23 ara>eng يردّدون شتائم في حقّهم and they repeatedly subject them to self-inflicted verbal abuse pro closed no
- Jun 25 '23 eng>ara process of becoming في مرحلة التكوين / في فترة التشكل pro closed ok
2 Jun 25 '23 ara>eng أكثر وحشة Dirtier/messier pro closed no
- Jun 25 '23 ara>eng غريب الأطوار eccentric pro closed ok
Asked | Open questions | Answered