This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 27 '22 eng>rus token incentives См. ниже pro closed no
4 Jul 28 '22 eng>rus following в соответствии с / следуя pro closed no
- Dec 8 '21 eng>rus tender period Срок проведения тендера pro open no
2 Aug 5 '20 eng>eng listings of reporting reports (financial) pro closed no
4 Aug 5 '20 eng>rus produce приносить доход pro closed no
4 Feb 4 '20 rus>eng Onboarding Booklet Сведения о Клиенте (Компании) / Опросный лист pro closed no
4 Feb 5 '20 eng>rus outstanding units Доли, не принадлежащие Компании (Обществу) pro closed no
4 Jan 31 '20 eng>rus Organizational wiring Структурирование управления / Устройство организации pro closed ok
- Jan 31 '20 eng>rus Question about numbers USD pro closed no
- Dec 14 '19 eng>rus International Business Unit Международный бизнес-центр / Международное подразделение pro closed no
4 Dec 13 '19 eng>rus jurisdiction of residence Налоговое резидентство pro closed no
- Dec 13 '19 rus>eng возникновение (наличие) Финансовой задолженности incurrence (existence) of Financial indebtedness / liability pro closed no
4 Nov 15 '19 eng>eng agalmics study and practice of the production and allocation of non-scarce goods pro closed no
- Nov 14 '19 eng>rus appears to be active представляется действующей pro closed no
- Nov 5 '19 rus>eng судебная практика Summaries of court decisions pro closed no
- Oct 16 '19 eng>rus insights of diverse others мнение людей с абсолютно разным мировоззрением pro closed no
4 Oct 16 '19 eng>rus multi-dimensional intersections of identities те многогранные пересечения личных качеств/черт/индивидуальностей pro closed no
- Oct 16 '19 eng>rus impacts our networks влияет на наше окружение / отражается на нашем окружении pro closed no
4 Oct 7 '19 eng>rus more см. далее pro closed no
- Oct 7 '19 eng>rus visual agenda отображаемая/демонстрируемая повестка pro closed ok
- Oct 7 '19 eng>rus Confirm logistics Согласуйте вопросы логистики pro closed no
- Oct 5 '19 eng>rus everyone who operates (or ever has operated) все, кто в настоящее время или в прошлом состоял на руководящей должности pro closed no
- Oct 5 '19 eng>rus unless it is clearly indicated (that) если нет явных указаний на то, что pro closed ok
4 Oct 3 '19 eng>rus mitigate bias устранение предвзятого отношения pro closed no
- Oct 3 '19 eng>rus interpersonal risk taking принятие рисков в межличностных отношениях pro closed no
- Oct 3 '19 eng>rus team processes Командные процессы pro closed ok
- Oct 3 '19 eng>rus Highly inclusive individuals Высоко толерантные личности pro closed no
- Oct 2 '19 eng>rus via при посредничестве pro closed no
4 Sep 27 '19 eng>rus animal nutrition...industry производство кормов для животных pro closed no
4 Sep 21 '19 rus>eng отсутствовала в наличии переплата в КРСБ did not have any overpayment reflected in the fiscal compliance card pro closed no
- Sep 24 '19 rus>eng ведет деятельность за пределами своей компетенции Acts beyond its competence pro closed ok
4 Sep 24 '19 rus>eng Они сводятся к следующему They are as follows: pro closed no
- Sep 24 '19 rus>eng действующая в соответствии с волей Acting according to the will pro closed ok
- Sep 24 '19 rus>eng не последним аргументом будет то обстоятельство, что it is also important to consider that pro closed no
- Sep 21 '19 rus>eng обстоятельства, исключающие вину лица... circumstances that exclude the person's guilt... pro closed no
- Sep 21 '19 rus>eng установленные в ходе проверки факты ежегодного приобретения... Annual purchasing facts identified during the audit pro closed no
- Sep 21 '19 rus>eng объем продукции quantity of goods pro closed no
4 Sep 20 '19 rus>eng предложение...направлено на соблюдение the proposal...is aimed at complying with pro closed no
- Sep 20 '19 rus>eng оформление...проверяемого формального документооборота по... execution...of the formal document control related to pro just_closed no
- Sep 20 '19 rus>eng неизменность МРЦ, нанесенной MRSP invariability of a pack of cigarettes pro closed no
4 Sep 19 '19 eng>rus Monitored Country and Nuclear Defence Контролируемая Страна и Ядерная Оборона pro closed no
- Sep 18 '19 rus>eng Общий баланс по взаимной задолженности Balance sheet total of mutual debts pro closed no
Asked | Open questions | Answered