This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 1 '20 esl>por hacía alunizajes era da gangue da marcha à ré pro closed ok
4 Oct 29 '20 esl>por le da la vuelta vira o jogo / vira a mesa pro closed ok
4 Oct 29 '20 esl>por sirvieron cumpriram/desempenharam (diversas missões no Oriente Médio) pro closed ok
4 Oct 26 '20 esl>por sigue el mar acompanha/cobre/detalha a temporada de 1997-1998 dos Bulls pro closed ok
- Oct 22 '20 esl>por no se suma a lo não se tornou o que ela esperava/é diferente do que ela esperava/não saiu como o esperado pro closed ok
- Oct 20 '20 esl>por insiodiso ardiloso pro closed no
4 Oct 18 '20 esl>por lugareños (lugares/casas) típicas pro closed ok
4 Oct 18 '20 esl>por ponen a punto preparam/aperfeiçoam pro closed ok
- Oct 18 '20 esl>por jocoseria joco-séria/sério-cômica pro closed ok
4 Oct 17 '20 esl>por voltear autos revender carros pro closed ok
4 Aug 12 '20 eng>por Toto Saímos da zona de conforto, meu bem / Acabou a moleza pro closed ok
- Jun 16 '20 esl>por Tiro de cámara distância do plano pro closed ok
- Jun 7 '20 eng>por Stomach bugs dodói na barriga pro closed no
4 Jun 6 '20 eng>por she gets burned ela se queima pro closed ok
- Jun 5 '20 eng>por aloof desapaixonado pro closed ok
- May 31 '20 eng>por at the near end na entrada pro closed no
4 Apr 4 '20 eng>por (to) unspool Lançar pro closed ok
- Feb 19 '20 eng>por God’s next and best A próxima (e a melhor) pessoa na fila de Deus pro closed ok
4 Feb 16 '20 eng>por shooting sucks (a sua) pontaria é péssima pro closed ok
4 Feb 14 '20 eng>por hear you through the pages consigo ouvir você através das páginas pro closed ok
4 Feb 14 '20 eng>por Crafty/ craft table mesa de comida/mesa de lanches pro closed ok
Asked | Open questions | Answered