This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 13 '07 rus>eng TO territorial agency (территориальный орган) pro closed ok
- Mar 21 '07 rus>eng дом-памятник архитектуры historic building pro closed no
4 Aug 1 '06 rus>eng выкупная сумма surrender value pro closed ok
- May 23 '06 eng>rus out nothing у них не было затрат pro closed no
4 May 21 '06 eng>rus Procedure порядок действия pro closed ok
- Feb 5 '06 eng>rus IBB aparthotel International Bed & Breakfast pro closed no
- Nov 24 '05 rus>eng сумма закрытия сделки amount payable on closing pro just_closed no
4 Oct 9 '05 rus>eng ведомость износа по подразделениям itemized amortization report pro closed no
- Oct 5 '05 rus>eng количество и состав сотрудников (юристов) number and type pro closed ok
- Aug 23 '05 ukr>eng позовна давність statute of limitations pro closed ok
4 Jul 27 '05 rus>eng и/или "Принимающей стороной" предоставляются... and/or pro closed no
4 Jul 20 '05 rus>eng Самодур egomaniac pro closed no
- Dec 8 '04 eng>rus my word is my bond слово джентльмена pro closed no
- Aug 21 '04 eng>rus equity, homeowner's equity чистая стоимость дома pro closed ok
4 Jul 4 '04 eng>rus SCOR VIE Societe Commerciale de Reassurance pro closed ok
- Jun 22 '04 rus>eng БИК BIC pro closed ok
- Oct 30 '03 rus>eng методы оценки деятельности территориальных инспекций evaluation or assessment methods pro closed ok
- Aug 20 '03 rus>eng Акции обыкновенные именные бездокументарные. common registered non-certificate shares pro closed ok
4 Jul 10 '03 rus>eng исключив обход этих соглашений (например, за счет поставок борированной стали) evade or circumvent pro closed no
- Jul 6 '03 rus>eng реквизиты banking information pro closed ok
- Jul 6 '03 ukr>eng код ЄДРПОУ Unified State Register of Ukrainian Companies and Institutions (organizations) pro closed ok
- Jun 26 '03 rus>eng или по которым получены решения суда об их взыскании recognized fines or those imposed by the court pro open no
- Apr 11 '03 eng>rus полная фраза плиз в основном в согласованной форме pro closed ok
- Apr 11 '03 eng>rus draw аванс pro closed no
4 Apr 9 '03 rus>eng Программа по предоставлению кредитов на покупку автомобилей car loans pro closed no
- Mar 9 '03 eng>rus catering company Вера, pro closed ok
- Mar 9 '03 eng>rus catering company организаторы банкетов pro closed ok
- Feb 12 '03 eng>rus the God Shot Божий дар pro closed ok
4 Dec 20 '02 eng>rus fish philosophy Fish! pro closed ok
- Dec 18 '02 rus>eng присоединение could be a takeover pro closed ok
4 Dec 18 '02 rus>eng платная основа с соблюдением условий срочности и возвратности loans are provided for a fee... pro closed no
- Dec 9 '02 rus>eng М.П. Stamp here pro closed ok
- Nov 17 '02 ukr>eng порядок внесення податку до бюджету tax payment procedure pro closed ok
4 Oct 23 '02 rus>eng вертикальная интеграция структуры управления well... pro closed no
- Oct 9 '02 eng>rus INSTITUTIONAL TREASURY/CORPORATE TREASURY финансовый отдел pro closed ok
- Aug 28 '02 eng>rus we are not always perfect иногда мы допускаем ошибки pro closed ok
- Aug 18 '02 eng>rus media presentation селекторный звонок или видеопрезентация pro closed ok
4 Aug 16 '02 rus>eng уступать соглашение reassignment clause pro closed ok
- Aug 15 '02 eng>rus diligence добросовестность pro closed no
- Jul 2 '02 rus>eng Особенности таможенной очистки в России customs clearance pro closed no
- Jun 27 '02 eng>rus remaining 50% stake stake - это пакет акций или доля в компании pro closed ok
- Jun 26 '02 eng>rus Wire funds отпраить деньги по телеграфу ило просто перевести pro closed ok
- Jun 23 '02 eng>rus combined company объединенная компания pro closed ok
- May 23 '02 eng>rus to work in silos isolated pro closed ok
4 May 16 '02 rus>eng объем работ scope pro closed no
- May 16 '02 rus>eng титульный депозит Title deposit pro closed no
4 Apr 29 '02 rus>eng при ухудшении группы риска when the risk is downgraded pro closed ok
- Apr 19 '02 rus>eng покрытый аккредитив Paid credit pro closed ok
- Mar 21 '02 eng>rus FIDUCIARY MANAGEMENT... Доверительное управление pro closed ok
- Feb 24 '02 eng>rus lot Партия, серия pro closed no
Asked | Open questions | Answered