This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 16 '22 eng>fra compensated U.S. workforce main d'oeuvre salariée pro closed ok
- Jul 20 '22 eng>fra relative to industry par rapport au secteur (d'activité) pro closed ok
- Feb 3 '22 eng>fra Brickwall plan Plan de fidélisation de la clientèle pro closed ok
- Jan 7 '22 eng>fra to elect to take against any last will choisir d'engager (d'initier) une procédure légale contre le testament de l'autre pro closed ok
- Jan 7 '22 eng>fra add one prévoir le début un jour plus tard pro just_closed no
4 Jan 7 '22 eng>fra run up and down reparcourir pro closed no
- Jan 5 '22 eng>fra first principles en utilisant l'outil Ab Initio pro closed no
- Jan 3 '22 eng>fra comprehensive/complete Une liste pas forcement exhaustive de la plupart des activités... pro closed ok
4 Dec 30 '21 eng>fra stockpile Surdimensionner les besoins en équipement et en personnel spécialisé pro closed no
- Jan 13 '21 eng>fra rip-and-read Diffusion des mêmes extraits de presse par plusieurs stations Radio pro open no
- Jan 7 '21 eng>fra cage skirts bassins à poissons en forme de jupe cage pro closed no
- Jan 6 '21 eng>fra postgraduate Maîtrise universitaire pro closed ok
- Jan 6 '21 eng>fra get fired up être très enthousiasmé(e) en pensant à (à l'idée de) pro closed ok
- Aug 30 '20 eng>fra [TDM TAP] anjou Scanner Thoraco-abdomino-pelvien de la ville d'Anjou pro closed no
- Aug 30 '20 eng>fra International Labor Organization (ILO) Monitor on Covid-19 Le moniteur de l'Organisation Internationale du Travail sur le Covid-19 pro closed ok
- Aug 28 '20 eng>fra Entertainment Act Numéro de divertissement pro closed ok
- Aug 17 '20 eng>fra social presentation. Allure pro closed no
- Aug 13 '20 eng>fra supervised. Sous surveillance/surveillé pro closed ok
- Aug 13 '20 eng>fra PDB layout drawing Configuration de la base de données du programme pro just_closed no
- Aug 13 '20 eng>fra boomerangs Boomerang pro closed ok
- Aug 12 '20 eng>fra being in between Intermédiaire (entre sa mère et son frère) pro closed ok
4 Aug 12 '20 eng>fra placecard Plaques-étiquettes pro closed no
4 Aug 12 '20 eng>fra Public Law outline Cadre de Droit Public pro closed no
- Aug 12 '20 eng>fra bridging the gap to her peers récupérer le décalage par rapport à ses collègues pro closed ok
- Aug 10 '20 eng>fra tap-tap-tapping Tapoter l'écran pro closed ok
4 Aug 10 '20 eng>fra Proximity Awareness La prise de conscience sur la proximité pro closed no
- Jul 1 '20 eng>fra soft phone first strategy Une stratégie de téléphonie par Internet pro closed ok
- Jun 15 '20 eng>fra carbon-tinted étui de protection/coque en carbone pro closed ok
- Jun 10 '20 eng>fra Regents Régents/Administrateurs pro closed ok
- Jun 5 '20 eng>fra plate of responsibilities la charge de vos responsabilités pro closed ok
4 Jun 5 '20 eng>fra credit token Jeton de paiement pro closed ok
4 Jun 3 '20 eng>fra is being vacuumed est aspiré pro closed no
4 Jun 3 '20 eng>fra variable contracts securities Titres de contrats à capital variable pro closed no
- Jun 1 '20 eng>fra elective surgery Intervention chirurgicale programmée, non-urgente pro closed no
- May 27 '20 eng>fra benefits Récompenses pro closed ok
- May 24 '20 eng>fra incorporated by reference as if fully set forth herein intégrée par renvoi comme si elle y était énoncée au long pro closed ok
- May 22 '20 eng>fra best time to be alive le meilleur moment à vivre pro closed ok
- May 22 '20 eng>fra POS asset Actif d'un terminal de vente pro closed ok
4 May 17 '20 eng>fra instituted grounds Motifs(raisons) rétablis(rétablies) pro closed no
- May 17 '20 eng>fra District court Tribunal de district pro closed no
4 May 17 '20 eng>fra Included Inclus pro closed no
- May 17 '20 eng>fra logical segmentation Fragmentation logique pro closed ok
- May 17 '20 eng>fra entitled case cas susnommé pro closed no
- May 16 '20 eng>fra Contract Product Liability Responsabilité contractuelle pour produits dommageables pro closed ok
- May 13 '20 eng>fra mortgage closer Décideurs en crédits immobiliers pro closed ok
- May 13 '20 eng>fra “Fast & Flat” Management System Système de gestion rapide et souple pro closed ok
- May 11 '20 eng>fra sham simulé/factice pro closed ok
- May 10 '20 eng>fra ESP Professionnels pour le support en éducation pro closed no
Asked | Open questions | Answered