This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 5 rus>eng зацепило moved pro closed ok
4 Feb 2 rus>eng в ограде in the garden pro closed no
4 May 12 '23 eng>rus the key причал (quay) pro closed no
- Mar 2 '23 rus>eng Ну я тебе устрою! You’re on your own. pro closed no
4 Nov 30 '22 rus>eng ставить коня на выстойку cooling down pro closed ok
4 Nov 2 '22 rus>eng уныние - грех Despondency is a sin pro closed ok
- Sep 6 '22 rus>eng стригущий ушами moving its ears pro closed no
- Aug 29 '22 eng>rus prompt (текстовый) запрос pro closed ok
- Nov 27 '21 rus>eng как бы только их узреть but oh, how can we see them? pro closed ok
- Oct 9 '21 pol>eng wąsy scroll design decorations pro just_closed no
4 Sep 24 '21 eng>rus a cause пропащая душа pro closed ok
- Jun 28 '21 eng>rus Ace Ас - Абсолютное совершенство - Абсолютная свинья pro closed no
4 Jun 28 '21 eng>rus Ace Ас - Абсолютное совершенство - Абсолютная свинья pro closed no
- Jun 28 '21 eng>rus Ace Туз - тонкий, удивительный, загляденье просто! pro closed no
- May 28 '21 rus>eng ниточка оборвалась our luck run out pro closed no
- May 20 '21 eng>rus make a mess of you я тебя измучу pro closed no
- May 5 '21 eng>rus to bring you down погубить тебя pro closed ok
4 Mar 15 '21 pol>eng bohater liryczny lyric addressee pro closed no
4 Jan 25 '21 eng>rus cold blood around my heart см. pro closed no
- Jan 14 '21 eng>rus we sell out other people мы тут людей продаем-предаем pro closed no
- Jan 10 '21 rus>eng ей-богу, да чтоб мне провалиться / пусть разразит меня гром God blind me and strike me down pro closed ok
4 Dec 15 '20 rus>eng зашибать халтуры picking up odd jobs on the side pro closed ok
4 Dec 6 '20 rus>eng отрок/отрочества boy/boyhood pro closed ok
4 Nov 30 '20 eng>rus whom it was done to кто жертва pro closed ok
4 Nov 26 '20 eng>eng pulled the bull is being pulled pro closed no
4 Nov 14 '20 rus>rus использование запятой См pro closed no
- Nov 13 '20 pol>eng właśc. właściwie pro closed ok
- Nov 6 '20 pol>eng Akrybia meticulousness pro closed ok
4 Oct 11 '20 pol>eng obrazowy viz pro closed no
4 Oct 11 '20 pol>eng plastyczny visual (łecz viz) pro closed no
4 Oct 4 '20 pol>eng być rzeczą kogoś (patrz Explanation) pro closed ok
- Oct 4 '20 rus>eng отжали muscle out of pro closed ok
4 Oct 4 '20 pol>eng epopeja konkursowa competition marathon pro closed ok
4 Sep 25 '20 ukr>eng Княжа Доба Princely Era pro closed ok
4 Sep 17 '20 eng>rus complement age давать на вид pro closed ok
4 Sep 17 '20 pol>eng przejść na inne pozycje move towards Stalinist aesthetics pro closed ok
- Sep 6 '20 rus>eng Зато я вас прекрасно узнал. As for me, I did get to know you alright. pro closed no
- Sep 8 '20 eng>eng hitched sob suppressed sob pro closed ok
4 Sep 7 '20 eng>eng testify witness the belief pro closed ok
- Aug 4 '20 rus>eng салон reception area pro closed ok
- Jul 27 '20 rus>eng кофры с ароматами travel bags and perfume pro closed no
- Jul 21 '20 rus>eng quote Julius Caesar pro closed no
- Jul 6 '20 rus>eng Скрипка - это просто! Violin - Plain Sailing pro closed ok
- Jul 3 '20 eng>rus confused путаный pro closed no
Asked | Open questions | Answered