This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 1 '07 fra>eng balayer large to be somewhat ambiguous pro closed ok
- Nov 29 '06 eng>eng social morays Mores (prnounced moray) are strongly held norms or customs pro closed ok
4 Apr 6 '06 eng>eng viceroy ironic pro closed no
- Apr 6 '06 fra>eng comportement empirique adopté dans les faits in the behavior that was actually adopted in reality pro closed no
- Mar 20 '06 eng>eng distract resources that should be aimed at the people because the country's resources should be used for improving people's lives pro closed ok
- Nov 23 '05 fra>eng moyens communautaires the amount budgeted by the community for research pro closed no
4 Nov 15 '05 fra>eng les décisionnaires not for grading -Senegal reference pro closed ok
4 Nov 1 '05 eng>eng three procedures three representatives of that UN unit pro closed no
- Oct 22 '05 fra>eng à son comblé reached its peak pro closed ok
- Sep 27 '05 eng>fra focal point sujet de discussion/(or possibly a lecture) pro closed ok
- Aug 11 '05 eng>eng independent of the army not army-led or initiated pro closed no
- Jul 23 '05 eng>eng indiscernible / indistinguishable. not for grading pro closed ok
- Jul 20 '05 fra>eng par une volonté accrue by a heightened desire pro closed ok
- Jun 18 '05 eng>fra creedal identity identité basée sur les principes pro closed no
4 May 16 '05 fra>eng combler to complete/to add to their managerial skills pro closed ok
4 May 13 '05 eng>eng shorthand the underlying message pro closed no
4 Apr 27 '05 eng>fra provincial promises engagements pro closed ok
- Apr 20 '05 eng>fra Resources don't get to the real target, people at the grassroot level l'aide financière n'arrive pas à la cible, les gens locaux pro closed no
4 Feb 21 '05 eng>fra senior congressional staff et leurs employés pro closed no
4 Jan 6 '05 eng>eng officially, he's a non-person systematically ignored pro closed no
4 Dec 9 '04 eng>fra Subcommittee on Advocacy and International Trade ... lobbying pro closed no
- Nov 29 '04 eng>eng policy specialists/academicians who create/design the strategies for politicians pro closed ok
- Nov 24 '04 fra>eng en quête de Turkey's goal: Europeisation? (Europeization) pro closed no
4 Nov 24 '04 fra>eng droit de regard right to monitor pro closed ok
4 Oct 28 '04 eng>eng the lack of too little of pro closed ok
- Oct 19 '04 fra>eng dégâts negative consequences pro closed no
- Sep 23 '04 fra>eng 'Pour en sortir' focusing on the future pro closed no
2 Sep 21 '04 fra>eng "lobbying de bureau" low-level lobbying pro closed ok
- Jul 4 '04 fra>eng caravane d'information public awareness campaign/ mobile outreach pro closed no
4 Jun 24 '04 eng>fra ...a cornerstone of our economic/environmental link. principe fondamentale pro closed ok
- Jun 24 '04 fra>eng aspirations citoyennes the public's hopes pro closed no
- May 19 '04 fra>eng bilan de suivi evaluation following the pro closed no
- May 7 '04 fra>eng Ceux dits de l’opposition the would be opponents/opposition pro closed ok
- May 3 '04 eng>fra federal elections and state elections no French equivalent pro open no
- May 3 '04 eng>eng running around with their hair on fire not knowing which action to take first pro closed no
- Apr 28 '04 fra>eng n'en étaient pas à leur premier forfait were not new to the world of crime pro closed no
- Mar 22 '04 eng>fra a sleep on the switch expression pro closed ok
- Feb 25 '04 eng>eng gorverment political body with laws pro closed ok
- Sep 18 '03 eng>fra Member State prospective this is horrible English pro closed ok
- Aug 25 '03 eng>eng in nuce in a nutshell (Latin) pro closed ok
- Apr 25 '03 eng>fra take-no-prisoners ligne dure pro closed no
4 Apr 23 '03 eng>fra runoff election Deuxième Tour pro closed ok
- Nov 4 '02 eng>fra gender lens à travers des lunettes portées par hommes ou femmes pro closed ok
3 Nov 4 '02 eng>fra engendering en créant pro closed ok
- Nov 4 '02 eng>fra sustainable (d'une façon) continue pro closed ok
- Nov 4 '02 eng>fra EU ACP-Cotonou Agreement Accord EU ACP-Cotonou pro closed ok
- Nov 4 '02 eng>fra policy tool le moyen politique pro closed ok
- Nov 4 '02 eng>fra Raising the parliament´s profile augmentation du profil/ augmenter le profil pro closed ok
- Nov 4 '02 eng>fra dealing with aspects à traiter des parties pro closed no
- Nov 4 '02 eng>fra Early findings les premières découvertes pro closed ok
Asked | Open questions | Answered