This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 23 eng>ara metric ton buy side على الطن المتري لشركات جانب الشراء pro open no
4 Apr 20 eng>ara Respondent المشارك في التسجيل pro closed no
- Apr 20 eng>ara actively maintained patent families عوائل براءات الاختراع المحافظ عليها بصورة مستمرة/عوائل براءات الاختراع المحمية بشكل فعال pro open no
- Apr 18 eng>ara in the field within the field في المجال وضمنه/في صميم المجال وضمن شروطه pro open no
- Apr 17 eng>ara To Wit تحديداً/وهذا يعني/بكلمة أوضح/بشكل أوضح/بعبارة اكثر وضوحاً/بكلمة أخرى/ألا وهم pro open no
4 Apr 12 eng>ara Where they are at على ما هم عليه/مايشعرون به/ما يحسون به/حيثما تكون أحاسيسهم ومشاعرهم/على أي حالة نفسية وعاطفية pro closed no
4 Apr 4 eng>ara a Grant of Probate إثبات صحة الوصية/إشهاد صحة الوصية/إثبات الوصية pro closed ok
- Apr 3 eng>ara paper trails الملقات الورقية/السجلات الورقية pro open no
4 Apr 1 eng>ara block fixed bolt قاعدة تثبيت ومسمار مثبت بها/كتلة تثبيت ومصمال ركابي مثبت/قاعدة ومسامير للتثبيت pro closed ok
4 Apr 1 eng>ara ATS Selector زر وضع التشغيل لمفتاح التحويل التلقائي/مفتاح نمط التشغيل لجهاز التحويل التلقائي pro closed ok
- Apr 1 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 25 ara>eng مرحباً الف Very welcome pro closed no
4 Mar 21 eng>ara DM facility تسهيلات التمويل بالمشاركة المتناقصة/برنامج تسهيلات المشاركة المتناقصة/تسهيل المشاركة المتناقصة pro closed ok
4 Mar 19 eng>ara AGGREGATOR مُجّمِِع الدفعات/مُيّسر الدفعات/وسيط تجميع الدفعات الالكترونية/وسيط الدفعات الالكترونية الشاملة pro closed ok
4 Mar 17 eng>ara Hand Holes فتحات تفتيش/مداخل للايدي لإجراء التفتيش/فتحات تكفي لتحريك اليدين داخلها لعمل الفحص والتفتيش pro closed ok
4 Mar 16 ara>eng ناشئين/أشبال/صغار juniors, cubs, little cubs/juniors, cubs, young kids pro closed ok
4 Mar 13 eng>ara YE 2023 إقفال الميزانية لعام 2023/نهاية السنة المالية 2023/نهاية عام 2023 pro closed ok
4 Mar 11 eng>ara CT متدرب/متدرب عام/متدرب على وظيفة/متدرب وظيفي/موظف بدرجة متدرب pro closed ok
- Mar 9 eng>ara break out box جهاز كشف الأعطال السريع/كاشف بروتوكل السيارة/فاحص الأعطال الكهربائية/قارئ الفولتية pro just_closed no
4 Mar 5 ara>ara سقوط الشيء وعكسه of claiming on having a right to something and its opposite pro closed ok
4 Mar 3 ara>eng الوكالة من الخارج foreign power of attorney/power of attorney from abroad pro closed ok
4 Feb 26 eng>ara threshold document وثيقة الحد الأدنى/وثيقة المتطلبات الضرورية للرعاية/محضر كشف ومعاينة للمتطلبات الاساسية لرعاية طفل pro closed ok
4 Feb 26 eng>esl SEM MEB o SEM/Microscopio electrónico de barrido pro closed no
- Feb 22 eng>ara Master Rigger position وظيفة معلم تركيب الاسلاك/منصب رئيس عمال التصبين/مشرف عمال الربط والتحزيم pro open no
4 Feb 16 eng>ara Pack size: 10/30/50/100g Lami tube حجم العبوة 10/30/50/100غرام انبوب من البلاستك المصفح/المرقق/ذي الطبقات المتعددة pro closed no
4 Feb 7 eng>ara “AND” question سؤال البوابة المنطقية "و"/معاً كلا الشرطين يجب تحقيقهما وبنفس الوقت/بوابة المعية/بوابة و المنطقية pro closed ok
4 Feb 12 eng>ara MINI-AUDIO صوتي-مصغر/مقبس الصوت الصغير/مقبس مصغر الحجم لمخرج الصوت/المقبس الصوتي pro closed ok
4 Feb 12 eng>ara spacing الفراغات/مسافات التباعد pro closed ok
4 Feb 12 eng>ara ink-like toner حبر جاف شبيه بالحبر السائل/مسحوق حبر جاف شبيه بالحبر السائل في طباعته pro closed ok
4 Feb 11 eng>ara N-2 ر-1/د-2/ن-2/درجتين ادنى من الرئيس التنفيذي/المساعد الثاني للرئيس التنفيذي/مرؤوس مباشر للمدير pro closed ok
4 Feb 10 eng>ara koz 6E الف اوقية من مجموعة البلاتين/الف اوقية من مجموعة المعادن البلاتينية الستة pro closed ok
4 Feb 9 eng>ara best الأحسن/الأمن/الأنسب/الأكثر أماناً/الأفضل وضعا/الدول الأكثر أماناً للاستثمار/الدول الآمن للاستثمار pro closed ok
4 Feb 8 eng>ara country books كتيبات ارشادية عن فرص الاستثمار في الدولة/الكتب الارشادية للدولة/دليل الاستثمار في الدولة pro closed ok
4 Feb 8 eng>ara Emigration/Immigration/migration نزوح-هجرة-انتقال/هجرة من-هجرة إلى-التنقل pro closed ok
4 Feb 8 eng>ara Control Totals إجماليات التحكم/أجمالي التحكم في حساب المديونية/أجمالي التحكم في مبالغ الدين pro closed ok
4 Feb 8 eng>ara ACH Credit Entry العمليات الأتمانية لغرفة المقاصة الآلية/معاملة إتمانية لغرفة المقاصة الآلية/قيد دائن لغرفة المقاصة pro closed ok
4 Feb 2 ara>eng عجلتها الهوائية her bike/bicycle/pedal cycle/push-bike/cycle pro closed ok
4 Feb 1 ara>eng وضع اشارة او قيد to place encumbrance/to place a reference or entry pro closed ok
4 Feb 1 ara>eng الصحيفة العينية العقارية real estate register/cadastre/cadastre certificate pro closed ok
4 Jan 28 eng>ara Cant Strip واقي حواف/شريط واقي/شريط عازل لحافة الوزرة pro closed ok
4 Jan 28 eng>ara election يقرر الإدلاء او عدمه/يختار الإدلاء او عدمه/قرار بالإدلاء بالشهادة او عدمه pro closed no
4 Jan 28 eng>ara scanned cord الحبل الشوكي المصور مقطعياً/الحبل الشوكي المصور باشعة الرنين المغناطيسي/الحبل الشوكي المفحوص pro closed ok
- Jan 27 eng>ara left parietal meningioma ورم سحائي قرب الفص الجداري الايسر/ورم سحائي في الفص الجداري الايسر/ورم سحائي جداري أيسر pro closed ok
4 Jan 27 ara>eng القسم subdivision/part pro closed ok
4 Jan 27 ara>eng الإيفاد النهائي Final Efad/final scholarship/final dispatch/final delegation pro closed ok
4 Jan 27 ara>eng المقبول admitee/admitted applicant/admitted student/admitted trainee pro closed ok
- Jan 26 eng>ara buildup تركيب دعامة تاج/تثبيت دعامات لدعم التلبيسة/بناء دعامة تاج/تركيب الدعامات للتاج/دعامات لتثبيت التاج pro closed ok
4 Jan 23 eng>ara keyhole data بيانات القفل/بيانات فتحة القفل/بيانات المفتاح العام/بيانات فتحة المفتاح pro closed ok
- Jan 23 eng>ara Competitive الاطباق الشهية/الاطباق اللذيذة/الاطباق الفاخرة/الاطباق المجتهد والمتقن تحضيرها/طبق ينافس طبق pro closed ok
4 Jan 22 eng>ara High-level fit to opportunity الملائمة العالية المستوى للعملاء المحتملين/جودة الملائمة العالية لكسب عملاء محتملين جداً pro closed ok
Asked | Open questions | Answered