This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 16 '15 eng>por one too many Cada acidente é um acidente a mais pro closed no
- Aug 28 '14 eng>por heavy with thought com a cabeça perdida em pensamentos pro closed no
4 Feb 20 '12 fra>por Entrer dans la légende participar na lenda pro closed ok
4 Jul 4 '11 eng>por There might be a spot of bother down the road poderemos encontrar um problemazinho aqui à frente pro closed ok
- Feb 15 '11 por>eng vivó viva o FB pro closed ok
- Jan 17 '11 eng>por Keep (...) in breath suster a respiração pro closed no
- Jan 17 '11 eng>por ...consistently sweet and loving toward her, but he wasn´t demonstrative. sempre carinhoso e amoroso com ela, mas sem nunca o demonstrar. pro closed ok
- Aug 10 '10 eng>por ...computers were mismatched hand-me-downs, software was makedo. os computadores eram doados e desemparelhados e o software era um remedeio pro closed ok
- Aug 6 '10 eng>por Bevelled glass vidro biselado pro closed ok
4 Jan 25 '10 eng>por turn-up for the books uma reviravolta no enredo pro closed ok
- Jan 13 '10 eng>por ... dived down through the bank of spicy-smelling fog,... ...mergulhou no nevoeiro cheirando a especiarias... pro closed ok
- Jan 12 '10 eng>por You may have however many rings you wish from my treasury. poderá, no entanto, ter quantos aneis do meu tesouro desejar pro closed no
4 Jan 12 '10 eng>por there was no thought era impensável ser um acidente pro closed ok
4 Jan 11 '10 eng>por balcony bra soutiã meia copa ou "Balconnet" pro closed ok
- Nov 18 '09 eng>por moreso ainda mais pro closed ok
- Nov 18 '09 eng>por lay claim reclamar como seus pro closed ok
- Nov 18 '09 eng>por had me on the ropes encostou-me às cordas pro closed ok
- Nov 18 '09 eng>por Ares continues down the oath of becoming an utter oaf Ares mantém-se fiel ao seu juramento de se tornar um perfeito idiota pro closed ok
- Nov 16 '09 eng>por the story to move the hell forward que a história se desenrolasse pro closed ok
4 Nov 6 '09 eng>por ... we all thought he was as good as dead. ... pensámos que estava praticamente morto pro closed ok
- Nov 6 '09 eng>por drop the attitude deixar de agir como .... pro closed ok
- Nov 6 '09 eng>por he's flashing cash exibe riqueza pro closed ok
- Nov 2 '09 eng>por ,,,burning brand he carried in one hand. pela espada em chamas que brandia pro just_closed no
- Oct 14 '09 eng>por pop your cork saltar a tampa pro closed ok
- Sep 29 '09 por>eng «Da minha língua vê-se o mar» through my language, one can devise the sea pro just_closed no
4 Sep 29 '09 por>eng colmatar to conclude pro closed ok
- Sep 21 '09 fra>por Plus on est de fous, plus on rit muito riso, pouco siso pro closed ok
- Aug 7 '09 eng>por game tiles imagens (aqui) pro closed ok
- Aug 3 '09 eng>por It struck Lasseter's funny bone apelou à costela humorística de Lasseter pro closed ok
- Jul 31 '09 eng>por satellite and missile contractor fabricante de satélites e mísseis pro closed ok
- Jul 17 '09 esl>por zarpado altamente provocadoras pro closed ok
4 Jul 17 '09 esl>por desentrañar aplicar pro closed ok
- Jul 17 '09 esl>por así sea al paso apesar de apenas de passagem pro closed ok
- Jul 17 '09 esl>por catexia contexto libidinoso pro closed ok
4 Jul 17 '09 esl>por en tren de inmediatez no contexto do imediato pro closed ok
- Jul 15 '09 esl>por sacar de ellas mil y un objetos retirar delas mil e um objectos pro closed no
4 Jul 15 '09 esl>por Sentido frase isso quase não me surpreende, apesar de, durante muito pro closed ok
4 Jul 13 '09 eng>por ...an open-ended loan.... um empréstimo sem prazo definido pro closed ok
4 Jun 27 '09 eng>por "surprised out of their wits" profundamente surpreendidos pro closed ok
- Jun 18 '09 por>eng de mãos dadas together pro closed no
4 Apr 28 '09 eng>por Health Advocate provedor de saúde pro closed ok
4 Apr 24 '09 fra>por cimetière de poche cemitério "de bolso" pro closed ok
- Apr 8 '09 eng>por Proof Copy provas pro closed ok
- Apr 3 '09 eng>por might be seen for podem ser consideradas por aquilo que constituíram. pro closed ok
- Feb 12 '09 eng>por Be off with you põe-te a andar pro closed no
- Feb 6 '09 eng>por powder machine máquina de aplicação de pó pro closed ok
- Feb 6 '09 eng>por stage levar a cena pro closed no
- Jan 27 '09 eng>por Manuel (Manoel) de Oliveira Manoel de oliveira pro closed no
- Dec 17 '08 por>por o mundo da voltas há mais marés do que marinheiros pro closed no
- Oct 28 '08 por>eng renascentista renaissance period pro closed ok
Asked | Open questions | Answered