This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 15 '02 eng>rus commercial engineering Коммерческая инженерия. pro closed ok
- Sep 13 '02 eng>eng a word to describe doing something opposite just for the sake of it on purpose, purposefully easy closed ok
- Sep 9 '02 rus>ell Доброе утро! Как дела? Kalim'era! Ti k'anis (sing.), Ti k'anete(plural)? easy open no
- Aug 26 '02 rus>ell любовь Αγάπη easy open no
- Jul 31 '02 rus>eng ни к селу, ни к городу irrelevant easy closed ok
4 Jul 27 '02 eng>rus Company mission Миссия компании pro closed ok
- Jun 6 '02 eng>rus relief "возмещение ущерба" pro closed ok
- Jun 6 '02 eng>rus retentive area Retentive area-почва, задерживающая влагу pro closed ok
- Jun 5 '02 eng>rus well-connected (деревушка) связана с центром pro closed no
4 Jun 4 '02 ell>eng Oι sηµaνtικές paρeµίάseις υpοdο I can't read of what you have written. easy closed no
4 May 31 '02 eng>ell phrase Sorry, is this a phrase? easy closed no
- May 30 '02 rus>eng listed below listed below easy closed no
- May 20 '02 eng>rus Pootie-Poot ЛилиПутин pro closed ok
4 May 17 '02 ell>eng Pou to agori ths tin afine monh ths, Whose boyfriend would leave her all alone. easy closed ok
4 May 16 '02 ell>eng "to xero pos de prepi etsi na s'agapo. to xero pos mou kanei apistefto kako" I know I shouldn't love you like this, I know it makes me lose my peace. easy closed ok
4 May 17 '02 ell>eng Pou telika vrike ton tropo na pernai kala.. Who finally found the way to enjoy his/her life. easy closed ok
- May 16 '02 eng>rus Rational QualityArchitect-RealTime simplifies the testing of Rose RealTime appli Give us the full version, please.. easy closed ok
- May 16 '02 eng>rus Developers of embedded, real-time and network systems software applications deve Разработчики систем реального времени, внедряемых и сетевых системных программных приложений easy closed ok
- May 16 '02 eng>rus Chapel of Flagellation Капельница мазохистов pro closed ok
- May 14 '02 eng>eng keep at their tongue The music would help them to work. easy closed no
- May 13 '02 eng>ell Computer hardware shop κατάστημα πόλισης υλικού υπολογιστών easy closed ok
- May 13 '02 eng>rus During the day I would wear trousers with boots with low heels, Днем я обычно ношу брюки и ботинки\ с ботиками на низких каблуках. easy closed ok
- May 12 '02 eng>rus let's eat! "davaite pokushaem" easy closed no
- May 9 '02 rus>ell старинный,соседский,ближайший παλιά ή γειτονική ή κοντινή γειτονιά easy open no
- Mar 29 '02 eng>rus 2 % Bond would be required. potrebuetsya 2%naya zakladnaya easy closed no
- Mar 29 '02 eng>rus 2 % Bond would be required. potrebuetsya 2%tnaya zakladnaya easy closed no
- Mar 23 '02 eng>eng Restrict Limited use of pesticide, concerning the ground and surface water. easy closed no
- Mar 27 '02 eng>rus torment has no sequel "Stradaniye ne imeet prodolzheniya" easy closed ok
- Mar 26 '02 eng>rus shank черенок для крана pro closed ok
3 Mar 21 '02 eng>ell gurney τραυματιοφορεασ (travmatioforeas) pro closed ok
- Mar 20 '02 ell>eng I like you Moy areseis, se sympatho easy closed ok
Asked | Open questions | Answered