This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 28 '17 ara>eng وكالعادة منذ زمن بعيد أعود As is my habit for a long time, I return/come back pro closed no
- Apr 12 '16 ara>eng ويقبل على الحياة بكامل طاقته Has a wonderful zest for life pro closed no
- Feb 25 '16 ara>eng جَمَدَ فِي مَكَانِهِ he stiffened or froze in place pro closed no
4 Oct 5 '15 ara>eng أمامنا Ahead of us - looking to - pro closed ok
- Mar 12 '14 ara>eng تتسلق الطريق went up the [coastal] road pro closed ok
4 Mar 12 '14 ara>eng ضاعت الطريق the road disappeared /vanished pro closed ok
- Nov 4 '13 ara>eng تفتقت قريحته (his gift for gab) expanded on hisgenius ideas pro closed ok
- Jun 29 '13 ara>eng يا ويلي What a calamity!catastrophe! an ordeal! pro just_closed no
2 Jun 29 '13 ara>eng زمطنا من شعرة we narrowly escaped / we were lucky to escape pro closed ok
- Jul 29 '11 ara>eng احترت Ihtaara (Alef, Ha', ta', alef, ra') pro closed no
4 Jul 29 '11 ara>eng أتمنع I refrain from / I have to restrain myself or hold myself back pro closed ok
4 Jul 29 '11 ara>eng رشيق graceful, svelte, shapely pro closed ok
- Feb 23 '11 ara>eng مخرّب saboteur, subverter pro closed ok
4 Oct 16 '10 ara>eng ضربني وبكى وسبقني واشتكى the guilty/perpetrator pretends to be the victim pro closed ok
4 Sep 13 '10 ara>eng اطعم الفم تستحي العين A bribe works miracles pro closed ok
- Aug 10 '10 ara>eng الغس والسنين the worthy and the unworthy alike pro closed ok
- May 26 '09 ara>eng إتَّقِ شرَّ من أحسنتَ إليهِ Feed/Raise a crow/raven, it will gouge your eyes out pro closed ok
- Mar 20 '09 ara>eng عند الامتحان يكرم المرء أو يهان the proof of the pudding is in the eating / atrial/action separates men from boys pro closed no
- Mar 22 '08 ara>eng تظاهرة ثقافية a cultural experience/manifestation pro closed ok
- Mar 2 '08 ara>eng مدللتكم إسرائيل FYI pro closed ok
- Mar 2 '08 ara>eng وما امتصوا قوت العصافير and did not steal even the birds meager sustenance pro closed no
- Nov 29 '07 ara>eng من حفر حفرة لأخيه و قع فيها Proverbs 26:27 pro closed no
4 Mar 16 '04 ara>eng إستباقية In anticipation of............. a step was taken to promote... pro closed ok
- Mar 13 '04 ara>eng نحت جصي Plaster (of Paris) sculpting pro closed no
4 Jun 21 '03 ara>eng العلم الديني المروى orally transmitted/told/recited/reported etc.. pro closed ok
- Sep 18 '00 ara>eng Please read context/explanation Good responses, this is my version, made it a little poetic pro closed no
Asked | Open questions | Answered