This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 25 '17 fra>eng motif de rupture Our plausible explanation will be widely accepted: pro closed ok
- Feb 25 '16 ara>eng جَمَدَ فِي مَكَانِهِ he stiffened or froze in place pro closed no
4 Oct 5 '15 ara>eng أمامنا Ahead of us - looking to - pro closed ok
- Mar 12 '14 ara>eng تتسلق الطريق went up the [coastal] road pro closed ok
4 Mar 12 '14 ara>eng ضاعت الطريق the road disappeared /vanished pro closed ok
- Nov 4 '13 ara>eng تفتقت قريحته (his gift for gab) expanded on hisgenius ideas pro closed ok
- Oct 12 '13 ara>eng الصواعق لا تصرب إلا القمم Great calamities befall only great men pro closed ok
- Jun 29 '13 ara>eng يا ويلي What a calamity!catastrophe! an ordeal! pro just_closed no
2 Jun 29 '13 ara>eng زمطنا من شعرة we narrowly escaped / we were lucky to escape pro closed ok
- Jul 29 '11 ara>eng احترت Ihtaara (Alef, Ha', ta', alef, ra') pro closed no
4 Jul 29 '11 ara>eng أتمنع I refrain from / I have to restrain myself or hold myself back pro closed ok
4 Jul 29 '11 ara>eng رشيق graceful, svelte, shapely pro closed ok
- Aug 7 '09 ara>eng تطاير الشرر من عينيه eyes flashin/flickering with anger/eyes looking daggers at/glaring angrily pro closed no
- Mar 2 '08 ara>eng مدللتكم إسرائيل FYI pro closed ok
- Mar 2 '08 ara>eng وما امتصوا قوت العصافير and did not steal even the birds meager sustenance pro closed no
4 Feb 19 '08 eng>eng non-regulation not the organization's (e.g. Police) authorized gun, but another type of gun pro closed ok
- Aug 29 '07 eng>fra to walk by right ceux ayants droit de marcher pro closed no
- Jun 11 '06 fra>eng exacerbé afflicted by a heightened sensibility pro closed ok
- May 15 '06 ara>eng لا تكن يابساً فتكسر ولا تكن ليناً فتعصر Do not go to extremes in your behavior / A balanced behavior is best pro closed no
4 Jun 14 '05 eng>fra fresh alarm nouvelle frayeur/terreur/appréhension/crainte pro closed ok
- Jun 14 '05 eng>fra ... to a standstill, with a thumping heart qui figea Jim, son coeur palpitant pro closed no
- Jun 10 '05 eng>fra a romantic reflection of earlier times une vision/ une image sentimentale de mon enfance pro closed ok
- Mar 14 '05 fra>eng Elle le prouvra. Depending on context pro just_closed no
4 Feb 25 '05 eng>eng narrow his eyes Yes, could be pro closed ok
- Apr 19 '04 fra>eng (oiseaux qui) volent en quinconce Birds zigzag while flying pro closed no
- Feb 11 '04 fra>eng se même se mêle? pro closed no
Asked | Open questions | Answered