This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 20 '18 deu>rus APP (Aciobacillose) Актинобациллярная плевропневмония свиней (АПП) pro closed no
4 Apr 3 '08 ces>rus výdrol самосев, самосевное растение pro closed no
- Dec 23 '07 deu>rus Unternehmer эксплуатационник pro closed ok
- Dec 22 '07 deu>rus personelle Verantwortung личная ответственность pro closed ok
4 Nov 12 '06 deu>rus Stilllegungsfläche <-> Nichtstilllegungsfläche выведенные из севооборота площади pro closed no
4 Aug 1 '06 deu>rus Blaeuwidrigkeit сопротивляемость против синевы pro closed no
4 Jul 4 '06 deu>ukr aus eigenen Elterntierherden oder aus gleichwertigen Bruteiern anderer Bruteierl з власних маточних стад чи... pro closed ok
4 Jul 1 '06 eng>ukr roibos Ройбуш pro closed no
4 May 29 '06 rus>deu дельтоскрепер Mistschieber oder Pendelschieber (in der Entmistungsanlage) pro closed ok
4 Apr 12 '06 rus>deu общая долевая собственность, 272 б/га баллогектар pro closed no
4 Jan 27 '06 deu>rus Unrat (â êîíòåêñòå !) грязь или мусор pro closed no
4 Oct 24 '05 deu>rus Kreiselegge Ротационная борона pro closed no
4 Sep 26 '05 rus>deu голова овцематки Mutterschaf pro closed ok
4 Apr 18 '05 deu>rus Bluetenzapfen шишка хмеля pro closed ok
- Sep 23 '04 eng>rus cherry tomato помидоры сорта "черри" pro closed ok
4 Sep 19 '04 deu>rus Raffer волокуша pro closed ok
4 Sep 15 '04 deu>rus der [такой-то] Raum gegenüber dem Rad (106) versetzt ist см. ниже pro closed no
4 Sep 15 '04 deu>rus einer an zweiten вскрытие показало. :-) pro closed no
4 Sep 15 '04 deu>rus Endabschnitt des Hubarms конечный участок подъемного рычага pro closed ok
4 Sep 15 '04 deu>rus Hubarm подъёмный рычаг pro closed ok
4 Jun 2 '04 deu>rus HACCP HACCP (Международная система безопасности для предприятий пищевых отраслей) pro closed ok
4 Apr 21 '04 deu>rus Spuellanze Гидравлический бур pro closed no
4 Apr 21 '04 deu>rus ôðàçà мульчирование корой pro closed no
3 Mar 29 '04 rus>deu экологически чистые продукты питания Bio-Lebensmittel pro closed ok
4 Mar 15 '04 deu>rus genehmigte Freisetzung санкционированное высаживание генетически модифицированных растений pro closed no
4 Mar 10 '04 deu>rus Loesenocken (Lösenocken) Выступы для демо pro closed ok
4 Sep 1 '03 deu>rus säreihe Сеялка pro closed ok
4 Nov 4 '02 deu>rus Grüne Branche Зеленая отрасль pro closed no
4 Aug 28 '02 deu>rus Deichsel Сцепка pro closed ok
3 Aug 28 '02 deu>rus Restpackenausschub Приспособление для выталкивания остатков продукции, которая упаковывается. pro closed no
Asked | Open questions | Answered