This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 29 '20 fra>rus inégalités de destin неравенство жизненных перспектив pro closed no
4 Nov 21 '15 fra>rus Mélanger la déchéance de nationalité à une révision constitutionnelle ou à Смешивание лишения гражданства с пересмотром конституции или с... pro closed no
4 Nov 17 '15 fra>rus encore, ça, on a eu le temps de s'y faire. снова это, мы уже успели свыкнуться с этим pro closed no
- Sep 21 '14 rus>fra крестный отец parrain de baptême pro just_closed no
- Apr 5 '13 fra>rus dépassement du capitalisme выход за рамки капитализма pro closed ok
- Jan 28 '13 rus>fra воцерковляется être reçu dans l'église pro closed no
4 Nov 4 '12 fra>rus traduction de liaison эскортный перевод pro closed no
- Jun 12 '11 fra>rus Celigny Селиньи pro closed no
- Apr 5 '10 fra>rus commentaire scénarisé поэкспонатные комментарии / пояснения pro closed ok
4 Jan 29 '10 rus>fra курсовая работа по mémoire de fin d'année / travail de fin d'année pro closed no
- Jul 7 '09 rus>fra силовыe ведомствa ministères de force pro closed ok
- Jun 19 '09 rus>fra игра по единым правилам le respect des règles de jeu communes pro closed no
- May 4 '09 fra>rus redondant с резервированием pro just_closed no
- May 15 '08 eng>rus visionary исключительный/редкий/настоящий провидец pro closed no
- May 3 '08 fra>rus progrès à volonté бурный / безудержный прогресс pro closed ok
4 Apr 29 '08 fra>rus défense (dans ce contexte) оборонная политика/стратегия pro closed no
4 Sep 19 '07 rus>rus Ориндж или Оранж (США) Ориндж pro closed ok
4 May 28 '07 fra>rus hybridation взаимопроникновение (знаний) pro closed ok
4 Mar 21 '07 fra>rus Ecole pratique des hautes études Высшая практическая школа pro closed ok
4 Mar 18 '07 fra>rus Ecole Nationale des Pont et Chaussees Национальная школа дорожно-мостового строительства pro closed ok
- Jan 5 '07 fra>rus marche générationnelle не старше/младше его/ее (и т.д.) pro closed ok
4 Jan 4 '07 rus>fra очная enseignement de jour pro closed ok
- Mar 22 '06 fra>rus titre du diplome obtenu тип диплома pro closed ok
- Mar 19 '06 eng>rus laissez-faire capitalism невмешательство в (капиталистическую) экономику pro closed no
4 Feb 16 '06 rus>fra Основы права fondements du droit pro closed ok
- Feb 9 '06 fra>rus diplomes et certificats d'etudes a l'exclusion du niveau primaire См. ниже pro closed no
4 Nov 6 '05 rus>fra Попечительский совет Фонда Conseil de tutelle de la Fondation pro closed ok
- Jun 3 '05 eng>rus Glamour Photography ТПНБОФЙЮОБС ЖПФПЗТБЖЙС pro closed no
- Jan 5 '05 eng>rus patent and chemical publications патентная и химическая документация pro closed no
4 Mar 21 '04 fra>rus foyer dysfonctionnel источник проблем / неблагополучия pro closed ok
- Jun 25 '03 rus>rus интегрировать vs интегрироваться ассимилировалась pro closed no
- Mar 16 '03 eng>rus Travellers "путешественники" pro closed no
Asked | Open questions | Answered