This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 28 '07 eng>esl Hard or soft? ¿Fuerte o suave? pro closed ok
- Jun 6 '06 eng>esl pig boys estos cerdos pro closed no
- Aug 30 '05 eng>esl putting ankle-irons of lethargy (ver ?) y nuestros tobillos parecieron entrar en letargo pro closed no
- May 4 '05 eng>esl At that thought, something inside her snapped. Ante tal pensamiento, algo dentro de ella se despertó. pro closed ok
- May 4 '05 eng>esl And she was angry. Spitefully so. Y estaba enojada. Era un enojo lleno de rencor. pro closed ok
3 Dec 1 '04 eng>esl She was a dear old thing, and she wore a sweet little hat with a veil era una anciana adorable y tenía puesto/usaba un pequeño sombrero con velo pro closed ok
- Nov 30 '04 esl>eng energumeno lout, boor pro closed ok
- Sep 17 '04 esl>eng concentrada thoughtful, focused pro closed ok
- Aug 31 '04 eng>esl When he passed me your letter across the table - he had opened it by mistake cuando le pasó tu carta por ecima de la mesa (la había abierto por error) pro closed no
Asked | Open questions | Answered