This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 10 '06 eng>eng to pack someone in she gave up on him easy closed ok
- Jun 13 '06 eng>eng man about town hombre de mundo / bien conocido easy closed no
4 Apr 14 '06 esl>eng Estás viendo visiones You're seeing things! easy closed no
- Apr 14 '06 esl>eng El más impresionante the one that left the most disturbing impression easy closed no
- Mar 29 '06 eng>esl play loose - be in - well held jugar en un gran porcentaje de los repartos easy open no
4 Mar 2 '06 eng>eng why do they say "it" for the "weather" It stands for weather easy closed no
- Feb 20 '06 esl>eng A flor de piel skin deep easy closed ok
- Jan 30 '06 esl>eng mancha sin easy closed no
4 Dec 1 '05 eng>esl tune into... sintonizar / congeniar (con) easy closed no
4 Nov 29 '05 esl>eng tengo que agradecer a dios por haberlo puesto en mi camino I thank God for putting him in my life easy closed no
4 Nov 23 '05 eng>eng peace absence of conflict easy closed no
- Oct 27 '05 eng>esl Spanish translation for: entertainment, as in Las Vegas shows, clubs, performers espectáculos y diversiones easy closed no
- Oct 16 '05 eng>esl beef tea caldo de res easy closed ok
NP Oct 14 '05 esl>eng sea lo que sea / sea lo que fuere whatever it may be / whatever it might be easy closed no
4 Oct 1 '05 eng>eng middle aged suburban spread comparing the growth of suburbs to the growth of fat around the waist during middle age easy closed no
- Sep 26 '05 eng>eng small sentence displays the imperial crown easy closed no
4 Sep 8 '05 eng>eng taking the sunspots off the ground erasing the merry dapples of light from the ground easy closed no
- Aug 15 '05 eng>eng Scarlet Pimpernel aristocratic dandy easy closed no
4 Aug 13 '05 eng>esl look over to lo miró tímidamente easy closed no
- Jul 30 '05 eng>esl trouble you with (ninguna con la cual) incomodarle / incomodarte easy closed ok
4 Jul 9 '05 eng>esl the most intelligent, amusing and sexy man in the world el hombre mAs inteligente, divertido y sexy del mundo easy closed no
- Jul 5 '05 eng>esl winced me dio pena easy closed ok
- Jul 3 '05 eng>esl renunciates practitioner of monastic discipline easy closed ok
- Jul 3 '05 eng>esl stays tiras o soportes que los unen easy closed ok
4 Jul 2 '05 esl>eng No le pongas sentido a la vida y seras un hombre feliz Don't try to make too much sense out of life and you'll be a happy man. easy closed no
- Jun 26 '05 eng>esl basic math vs arithmetics (just curious!) arithmetic is only one strand of mathematics easy closed ok
- Jun 24 '05 eng>esl homemade slippers, lye-washed wooden floor zapatillas hechas en casa, suelo/piso de madera lavado con lejIa easy closed ok
- Jun 22 '05 eng>esl opium deal transacción de opio easy closed no
- Jun 20 '05 eng>esl quell aliviar (un dolor) easy closed ok
- Jun 17 '05 eng>esl if one didn't feel at the top of one's form the lake wasn't the place for an si uno no se sentIa en buenIsima forma, ... easy open no
4 Jun 17 '05 eng>esl nervous aprensiva easy closed no
- Jun 15 '05 eng>esl heaved up vomitO easy closed ok
- Jun 15 '05 eng>eng You are beautiful beyond words you are beautiful beyond the power of words to describe easy closed no
4 May 26 '05 ita>eng Parlare attraverso gli avvocati to talk through lawyers easy closed ok
- May 23 '05 eng>esl to reap the immense benefits which the merest bumpink must have llevarse los inmensos beneficios que cualquier ingenuo deberIa haber ... easy closed ok
- May 23 '05 eng>esl did come upon the discovery he says he did si es cierto que hizo el descubrimiento que afirma haber hecho, ... easy closed no
- May 18 '05 eng>esl Top Flight Speaker ponente de primera easy open no
- May 18 '05 eng>esl And then there’s Cleveland Y luego ... hay Cleveland. easy closed ok
4 May 16 '05 eng>esl Corn Dog banderilla easy closed ok
4 May 15 '05 eng>eng big boast, small roast People who brag often do so to cover up inadequacy. easy closed ok
- May 11 '05 eng>esl teenage tour viaje de egresados easy closed ok
- May 9 '05 eng>esl only came to america when he was ten, though you´d never know it. no llegO a los Estados Unidos hasta la edad de diez aNos, aunque no se le nota easy closed ok
- May 4 '05 esl>eng lanzamiento político de una persona throwing one's hat into the ring easy closed ok
- May 4 '05 esl>eng lupa to be closely watched easy closed no
- Apr 18 '05 eng>eng If I could fall/ Into the sky /Do you think time /Would pass me by if the rules of space could stop working, maybe the rules of time could also easy closed no
- Apr 19 '05 eng>esl blue blaze darle un golpazo de mil demonios easy closed ok
- Apr 19 '05 eng>esl "Short/Long View" visiOn corta / visiOn larga O visiOn concreta / visiOn abstracta easy closed ok
- Apr 19 '05 eng>esl ...law an order, which serve the ends of the State en nombre de la ley y del orden pUblico, que sirven los objetivos del Estado y hacen caso omiso de easy closed ok
- Apr 19 '05 eng>esl if they were dull,he was resolute,unwilling to condemn them as worse than lazy si ellos eran lerdos, El estaba resuelto, poco dispuesto a condenarlos como peores que perezosos easy open no
4 Apr 18 '05 eng>esl blue blazes diablos easy closed no
Asked | Open questions | Answered