This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 17 '06 eng>fra desperate for revenge and desperately aware of weakness avide de revanche et pourtant désespérément impuissants easy closed no
4 Jan 13 '05 eng>fra timeline ligne du (de) temps easy closed no
4 Oct 26 '04 eng>fra modern economic historians historiens de l'économie moderne easy closed no
4 Oct 26 '04 eng>fra sharp-shooting tir(s) de précision easy closed no
- Sep 27 '04 eng>fra Fair field foirail easy closed ok
4 Oct 9 '02 eng>fra employment figures compiled for slaves les chiffres de l'emploi compilés pour les esclaves easy closed ok
4 Oct 7 '02 eng>fra prevailing ethos l'ethos prédominant easy closed ok
4 Oct 7 '02 eng>fra incorporated within it intégrée au sein de easy closed ok
4 Oct 7 '02 eng>fra between policy and practice Entre la politique prévue (la théorie) et la pratique easy closed ok
2 Oct 7 '02 eng>fra into the character of the free Indian community Certains aperçus du caractère de la communauté indienne libre easy closed ok
2 Sep 5 '02 eng>fra sub-economy sous-économie easy closed ok
4 Sep 4 '02 eng>fra 1000$wastobeallocatedtothepurchase of goods,theincomefromwhichwastobeplacedather En outre easy closed ok
4 Jul 18 '02 eng>fra Frency East India Company and later by the Royal Government Compagnie Française des Indes Orientales et plus tard par le gouvernement royal easy closed no
4 Jul 4 '02 eng>fra shared lifestyles and common ethnicity Les modes de vie et les origines ethniques communs easy closed no
- Jul 2 '02 eng>fra notarial and other documents un acte notarié et autres documents easy closed ok
- Jul 2 '02 eng>fra informal unions were widespread Mais les unions secrètes étaient largement répandues easy closed no
4 Jul 2 '02 eng>fra Relationships which crossed these divides thus became illicit Les relations qui passaient outre ces limites/séparations, devinrent par conséquent illégales easy closed ok
Asked | Open questions | Answered